Какво е " MERKEL'S GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• правителството на меркел

Примери за използване на Merkel's government на Английски и техните преводи на Български

It is little wonder that Merkel's government.
И никак не е случайно, че правителството на Меркел вчера.

Chancellor Angela Merkel's government has said Riyadh's explanation of Khashoggi's death is insufficient.
Правителството на германския канцлер Ангела Меркел заяви, че обяснението на Рияд за смъртта на Кашоги е незадоволително.

The commission's recommendations are expected to be adopted by Chancellor Angela Merkel's government.”.
Очаква се препоръките на комисията да бъдат приети от правителството на канцлера Ангела Меркел.

But is Chancellor Angela Merkel's government doing enough?
Смятате ли, че канцлерът Ангела Меркел се справя зле?

The recommendations that were put forward by the commission are expected to be adopted by Chancellor Angela Merkel's government.
Препоръките на комисията се очаква да бъдат приети от правителството на канцлера Ангела Меркел.

The trouble is that Ms Merkel's government has clearly lost control of the situation.
Бедата е, че правителството на Меркел очевидно загуби.

This is somewhat surprising, given the declining rating of the party at national level, contributing significantly to the overall fall in popularity of Merkel's government.
Това донякъде е изненада, предвид влошаващия се рейтинг на партията на национално ниво, който има съществен принос за общия спад на популярността на правителството на Меркел.

In reality, Merkel's government shares many of the Trump administration's concerns about Chinese business practices.
Правителството на Меркел споделя много от безпокойствата на администрацията на Тръмп за китайските бизнес практики.

Since then, more than one million people have arrived in Germany, while Merkel's governments have repeatedly tightened immigration and asylum laws.
Оттогава повече от един милион души са пристигнали в Германия, докато правителствата на Меркел многократно са затягали законите за имиграцията и убежището.

Unless Merkel's government falls, the SPD will be in power at least until the next election due in 2021.
Ако правителството на Меркел не бъде предсрочно свалено, то германските социалдемократи ще останат на власт поне до следващите избори през 2021 г.

At the same time, Germany's short-term economic fortunes hinge on China and the U.S. resolving their trade dispute, making Merkel's government keen to see a willingness in Beijing to reach a deal.
В същото време германските краткосрочни икономически показатели разчитат на разрешаването на търговските спорове между Вашингтон и Пекин и правителството на Меркел силно иска да види желание в Китай за постигането на сделка.

Only 34 percent said Merkel's government had made the right decisions to counter Europe's government debt crisis.
Само 34% смятат, че новото правителство на Меркел е взело правилни решения в борбата с дълговата криза, обхванала няколко европейски страни.

The compromise, if confirmed, would help de-escalate a row that had threatened to blow-up the 70-year-old alliance between the two conservative parties, potentially destabilizing Merkel's government.
Компромисът, ако бъде потвърден, ще спомогне за деескалацията на скандала, който заплаши да взриви 70-годишния съюз между консервативните партии ХСС и Християндемократическия съюз(ХДС) на Меркел, което потенциално би дестабилизирало коалиционното правителство.

Merkel's government says has paid its obligations to Greece, including a 115 million deutsche mark payment in 1960.
Германия неведнъж е заявявала, че е изпълнила задълженията си, включително като е изплатила 115 милиона германски марки на Гърция през 1960 г.

The shift could translate into pressure on Merkel's government to back down on the controversial pipeline and possibly delay its implementation.
Промяната може да предизвика натиск върху правителството на Меркел да се откаже от противоречивия газопровод и да забави изпълнението му.

Merkel's government has been criticized for having cosy ties with the auto industry due to its importance for jobs and exports.
Правителството на Меркел е критикувано за тесните си връзки с автомобилния сектор, тъй като той има голямо значение за работните места и износа.

On Facebook, they warn- also inaccurately- that Merkel's government coalition partner, the Social Democrats, will expropriate private homes.
Във Фейсбук те предупреждават, също неточно, че коалиционният партньор в правителството на Меркел- социалдемократите, ще експроприират частни жилища.

Merkel's government has incurred no new debt since 2014 thanks to an unusually long growth cycle, record-high employment, robust tax revenues and low interest rates.
Правителството на Меркел не е взимало заеми от 2014 г., благодарение на необичайно дългия цикъл на икономически растеж, рекордно високата заетост, стабилните данъчни приходи и ниските лихви.

The Free Democratic Party, the minor partner in Merkel's government, has entered for the first time in local parliament with 6.6 percent of the ballots.
Партията на свободните демократи, партньор в правителството на Меркел, влиза за първи път в местния парламент с 6.6% от гласовете.

Merkel's government has incurred no new debt since 2014 thanks to an unusually long growth cycle, record-high employment, robust tax revenues and low interest rates.
Правителството на Меркел не е взимало нови заеми от 2014 година благодарение на необичайно дълго продължилия цикъл на растеж, рекордно високата заетост, стабилните приходи от данъци и ниските лихви.

The SPD is plumbing new post-war depths in polls as a result of its decision, deeply unpopular with supporters, to prop up Merkel's government and is divided over whether to stay in the coalition for another two years.
ГСДП е на историческо дъно в популярността си сред избирателите в резултат на решението си, дълбоко непопулярно сред нейните поддръжници, да подкрепи правителството на Меркел и е разделена по въпроса дали да остане в коалицията още две години.

Chancellor Angela Merkel's government introduced a national minimum wage of 8.50 euros for more than 3 million workers in 2015.
Правителството на канцлера Ангела Меркел, което въведе минималната заплата на национално ниво от €8, 50 за над три милиона работници през 2015 г..

But in Germany, the SPD, which is plumbing new post-war depths in polls as a result of its decision, deeply unpopular with supporters, to prop up Merkel's government, is divided over whether to stay in the grand coalition for another two years.
ГСДП е на историческо дъно в популярността си сред избирателите в резултат на решението си, дълбоко непопулярно сред нейните поддръжници, да подкрепи правителството на Меркел и е разделена по въпроса дали да остане в коалицията още две години.

German Chancellor Angela Merkel's government is cautiously loosening its purse strings after years focused on paying down the national debt.
Правителството на германския канцлер Ангела Меркел предпазливо стартира разхлабването портфейла след години, в които на фокус беше изплащането на държавния дълг.

Merkel's government faced growing pressure to dismiss Maaßen after he questioned the authenticity of video footage from the anti-immigrant riots in Chemnitz, claiming there was“no evidence” of a“manhunt” against foreigners.
Правителството на Меркел бе подложено на натиск да го отстрани, след като постави под въпрос автентичността на клиповете от антимигрантските бунтове в Кемниц, заявявайки, че не е имало доказателства за„лов“ срещу чужденците.

With German companies continuing to do a booming business in China, Merkel's government faces internal pressure not to adopt a confrontational stance, as Trump has done by threatening China with billions of dollars in trade tariffs.
При условие че германските компании обаче продължават да развиват процъфтяващ бизнес в Китай, правителството на Меркел е подложено на вътрешен натиск да не възприема конфронтационна позиция, така както направи Тръмп, заплашвайки Китай с търговски мита за милиарди долари.

However, if Dr Merkel's government pursues the Brexit negotiations in the current confrontational spirit- demanding that Britain commits to vast upfront payments, before even discussing a trade deal- she risks creating a self-fulfilling prophecy and a lasting antagonism between Britain and the EU.
Но ако правителството на Меркел продължи и занапред да преговаря за„Брекзит” в конфронтационен дух, изисквайки от Великобритания огромни авансови плащания, преди самото обсъждане на сделка, то рискува да предизвика продължителен антагонизъм между Лондон и Брюксел.

Europe's biggest economy has been difficult terrain for social networks after Merkel's government last year started enforcing the continent's toughest law aimed at reducing hate speech and fake news- threatening to fine the likes of Facebook, Twitter Inc., and Alphabet Inc.
Най-голямата икономика в Европа става все по-хлъзгав терен за социалните мрежи, след като правителството на Меркел започна през миналата година прилагането на най-тежкия закон на континента, насочен към намаляване на речта на омразата и фалшивите новини- заплашващ да наложи глоби на социални мрежи, като Facebook, Twitter Inc.

BERLIN-- Chancellor Angela Merkel's government is preparing measures to aid workers in Germany's struggling auto sector, according to the labor ministry.
Правителството на канцлера Ангела Меркел подготвя мерки, с които да помогне на работниците в германския аутомотив сектор, съобщава министерството на.

Chancellor Angela Merkel's government has come under mounting pressure for not doing enough to crack down on vehicle pollution and for being too close to powerful automakers.
Правителството на канцлера Ангела Меркел е подложено на нарастващ натиск заради това, че не прави достатъчно, за да се справи със замърсяването на въздуха от превозните средства.