Какво е " MET THE CRITERIA " на Български - превод на Български

• отговарят на критериите
• изпълнили критериите
• отговаря на критериите
• отговаряли на критериите
• покриват критериите

Примери за използване на Met the criteria на Английски и техните преводи на Български

We have met the criteria for this.
Според него сме изпълнили критериите за това.

N= Number of patients within subgroup that met the criteria for endpoint.
N= Брой на пациентите в рамките на подгрупата, които отговарят на критериите за крайна точка.

Both States have met the criteria for the full application of the Schengen acquis.
Двете държави са изпълнили критериите за пълно прилагане на достиженията на правото от Шенген.

Without this setting, all rules that the message met the criteria for would be applied.
Без тази настройка се прилагат всички правила, за които съобщението отговаря на критериите.

All patients who met the criteria for fibromyalgia were separated into smaller groups by age.
Всички пациенти, които отговарят на критериите за фибромиалгия, са разделени на по-малки групи по възраст.

After screening 54 volunteers, 34 met the criteria to enter the study.
След изследването на 54 доброволци, 34 отговарят на критериите за влизане в проучването.

Macedonia has met the criteria for visa-free travel, but whether restrictions will be lifted depends on other key players in the region.
Македония е изпълнила критериите за безвизови пътувания, но дали ограниченията ще бъдат вдигнати, зависи от други основни играчи в райони.

Thirty five articles met the criteria for inclusion.
Петдесет изпитания отговарят на критериите за включване.

According to the report, one in six people who lived in areas affected by Hurricane Katrina met the criteria for PTSD.
Според доклада един от всеки шест души, живеещи в райони, засегнати от урагана Катрина, отговаря на критериите за PTSD.

Five studies met the criteria for inclusion.
Петдесет изпитания отговарят на критериите за включване.

For example, computers have been used to predict if certain individuals met the criteria for psychopathy.
Например, компютри са били използвани за прогнозиране на това дали определени хора отговарят на критериите за психопатия.

About 7.5 percent of women met the criteria for having a fear of childbirth(a score of 85 out of 165 points in the questionnaire.).
Около 7,5% от жените отговарят на критериите за страх от раждане(оценка 85 от 165 точки във въпросника.).

A 2014 study showed that around 20% of people met the criteria for junk food addiction.
Едно скорошно проучване установи, че почти 20% от хората отговарят на критериите за хранително пристрастяване.

It concluded that the storm met the criteria to be considered a major natural disaster for which the Solidarity Fund could be mobilised.
Те стигнаха до заключението, че бурята отговаря на критериите за определянето ѝ като„голямо бедствие“, за което може да бъде отпусната помощ по фонд„Солидарност“.

Around a quarter of all inactive people and more than 40 percent of those aged 45 and above met the criteria for pre-diabetes.
Около една четвърт от всички неактивни хора и повече от 40 процента от неактивните хора над 45-годишна възраст в изследването отговарят на критериите за преддиабет или диабет.

Of those given the MDMA no longer met the criteria for PTSD following treatment, compared with 25% of those who were not given the drug.
От тези, на които било давано MDMA, вече не отговаряли на критериите за ПТСР след лечението, в сравнение с 25% от тези, на които наркотикът не бил даван.

A study of young adult and adolescent ecstasy users found that 43% were dependent, and 34% met the criteria for drug abuse.
Изследване в САЩ сред млади хора, употребяващи екстази показва, че 43% от тях покриват критериите за зависимост, а 34% покриват критериите за злоупотреба с наркотични вещества.

After they have met the criteria for membership of the Schengen zone, new EU member states should be admitted and then participate in its transformation.
След като са изпълнили критериите за членство в Шенгенското пространство, новите държави-членки на Европейския съюз трябва да се присъединят и впоследствие да участват в неговата трансформация.

A recent study found one in five bipolar patients in its group of participants met the criteria for a lifetime eating disorder.
Неотдавнашно проучване установило, че един от всеки петима биполярни пациенти в неговата група от участници отговаря на критериите за нарушение на храненето през целия живот.

The researchers also recruited 30 cannabis users who met the criteria for substance abuse, as laid out in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV.
Изследователите набрали и 30 употребяващи канабис, които отговаряли на критериите за злоупотреба с психоактивни вещества, както са описани в Диагностичния и статистически наръчник на психичните разстройства IV ревизия.

About one-quarter of all inactive people and more than 40 percent of inactive people aged 45 years and older met the criteria for prediabetes or diabetes.
Около една четвърт от всички неактивни хора и повече от 40 процента от неактивните хора над 45-годишна възраст в изследването отговарят на критериите за преддиабет или диабет.

Supporters of opening the talks argued that both countries had met the criteria requested by the EU and that the credibility of the Union would have been undermined if the effort they had made had been disregarded.
Привържениците на членството на балканските страни твърдят, че и двете са изпълнили критериите, определени от ЕС и че доверието в Блока ще бъде силно подкопано, тъй като не е изпълнил обещанията си.

About one-quarter of all inactive people and more than 40 percent of inactive people 45 and older met the criteria for prediabetes or diabetes. Getty Images.
Около една четвърт от всички неактивни хора и повече от 40 процента от неактивните хора над 45-годишна възраст в изследването отговарят на критериите за преддиабет или диабет, показва изследването.

During his meeting with President Plevneliev, Mr Van Rompuy confirmed that there was a clear EU position on the inclusion of Bulgaria and Romania in Schengen, because both countries had met the criteria for membership.
По време на срещата му с българския държавен глава Херман ван Ромпой също потвърди, че има ясна позиция на ЕС за разширяването на Шенген с България и Румъния, защото двете страни са изпълнили критериите за членство.

Infected with 027 ribotype n= Number of patients within subgroup that met the criteria for endpoint m= Number of patients within subgroup.
N= Брой на пациентите в рамките на подгрупата, които отговарят на критериите за крайна точка m= Брой на пациентите в рамките на подгрупата.

The European Commission(EC) published its latest report Wednesday(May 12th) confirming that Bulgaria and Romania have not met the criteria for joining the eurozone.
Европейската комисия(ЕК) публикува в сряда(12 май) последния си доклад, в който потвърди, че България и Румъния не са изпълнили критериите за присъединяване към еврозоната.

One survey of young adult and adolescent MDMA users found that 43 percent of reported users met the criteria for dependence, and 34 percent met the criteria for ecstasy drug abuse.
Изследване в САЩ сред млади хора, употребяващи екстази показва, че 43% от тях покриват критериите за зависимост, а 34% покриват критериите за злоупотреба с наркотични вещества.

The scoring then reflects the selection board's judgment on how well the information provided in your application form met the criteria in the evaluation sheet.
След това точките отразяват мнението на конкурсната комисия за това доколко информацията, предоставена във формуляра за кандидатстване, отговаря на критериите във формуляра за оценка.

With the EU considering an end to visa restrictions for Western Balkan states which have met the criteria, Greece occupies a unique position in the discussions.
Сега когато ЕС обмисля да премахне визовите ограничения за страните от Западните Балкани, които са изпълнили критериите, Гърция поддържа уникална позиция в дискусиите.

Information from clinical trials In two clinical trials in complicated skin and soft tissues infections, 36% of patients treated with Cubicin met the criteria for systemic inflammatory response syndrome(SIRS).
Информация от клинични проучвания В две клинични проучвания при усложнени кожни и мекотъканни инфекции, 36% от пациентите лекувани с Cubicin отговарят на критериите за синдром на системния възпалителен отговор(SIRS).