Какво е " MIDST OF WINTER " на Български - превод на Български

• средата на зимата
• разгара на зимата

Примери за използване на Midst of winter на Английски и техните преводи на Български

Why then, in the midst of winter?
Защо в средата на зимата?

In the midst of winter, there is summer.
И докато при нас е зима, там е лято.

You can have warm floors in the midst of winter.
Тук може да се топнете в топла вода насред зима.

In the Midst of Winter by Isabel Allende….
Отвъд зимата от Исабел Алиенде….

Catherine found herself in the midst of winter at Ludlow.
Катерина се оказала в Лудлоу, в средата на зимата.

In the midst of winter chill, You are there.
Ако средните- зимата е в средата.

Where, no matter how much in Thailand to go in the midst of winter!
Къде, без значение колко в Тайланд да отиде в средата на зимата!

In the Midst of Winter begins with a traffic accident.
В края на зимата в АЕЦ има авария.

The coldest month is January, but even in the midst of winter it is very warm here.
Най-студеният месец- януари, но дори и в разгара на зимата тук е много топло.

In the midst of winter, we can't wait for spring to arrive!
До края на зимата не мога да чакам да дойде пролетта!

Isabel Allende's new novel, In the Midst of Winter, is available October 31.
Новата книга на Изабел Алиенде„In the Midst of Winter” излезе от печат на английски език на 31 октомври.

Santa Cruz de Tenerife offers wonderful beaches to enjoy in the midst of winter.
Санта Круз де Тенерифе предлага прекрасни плажове на които да се насладите в разгара на зимата.

Concerned people call worried that in the midst of winter, they have seen a lone White Stork.
Загрижени хора се обаждат притеснени, че в разгара на зимата са видели самотен бял щъркел.

But who needs a special day to show their love, and why does it have to be exactly in the midst of winter February?
Но кому е нужен ден, за да покаже любовта си и защо точно по средата на зимния февруари?

Even in the midst of winter, it was possible to walk around just in a T-shirt and a light jacket or an anorak.
Дори и в разгара на зимата е възможно човек да излезе на вън по тениска и леко яке или анорак.

When Cassini arrived at the Saturnian system in 2004, the southern hemisphere was enjoying summertime, while the north was in the midst of winter.
Когато Касини пристигна до Сатурн през 2004 г., южното полукълбо се наслаждаваше на лятно време, а северното беше в средата на зимата.

A trip to the southern resort in the midst of winter is a very risky venture for the health of any person.
Едно пътуване до южния курорт в средата на зимата е много рисковано начинание за здравето на всеки човек.

Those in charge of the ship could get along without their planned sailing to Rome if it meant going through the midst of winter storms.
Отговаря на кораба може да се разбираме без тяхното планирано ветроходство в Рим, ако това означава да минава през средата на зимните бури.

Each year, in the midst of winter, Sports Illustrated and other magazines serving the people came out with Swimsuit issues.
Всяка година, в дълбините на зимата, Sports Illustrated и други списания кетъринг за мъже ще излязат с бански въпроси.

It is a fact that tourists on the beaches of Eilat enjoy sunbathing and swimming all year round, and the sun is smiling generous even in the midst of winter.
Факт е, че туристи по плажовете на Ейлат има целогодишно, а слънцето се усмихва изключително щедро дори и в разгара на зимния сезон.

Hop in a bikini, that even in the midst of winter, and head to your local indoor pool to swim at least twice a week.
Хоп в бикини, че, дори и в дълбините на зимата, и се насочете към местните си закрит басейн за плуване най-малко два пъти седмично.

For example, he overestimated his strength during training or drastically changed the climate, having left in the midst of winter, somewhere in the tropics.
Например, той надценява силата му по време на обучението или драстично се променя климатът, след като напусна в средата на зимата, някъде в тропиците.

Still in the midst of winter, we spent out first weekend“in the van” being buffeted about in gale force winds with rain beating down on the roof.
Още в средата на зимата ние прекарахме първия уикенд"в микробуса", който се бушуваше в силни ветрове с дъжд, който биеше на покрива.

Usually the period between June and October offers a large number days that are nice and warm enough to swim, although even in the midst of winter are possible plenty of sunshine and pleasant, sometimes even hot temperatures.
Тук дните обикновено са подходящи за плаж в периода от юни до октомври, макар че дори и в разгара на зимата са възможни слънце и топло, понякога дори горещо време.

These extreme cold temperatures in the midst of winter usually are accompanied by blizzards and thick snow cover that keeps the crops from freezing.
Тези екстремни стойности в разгара на зимата обикновено са придружени от снежни виелици и се формира доста дебела снежна покривка, която пази посевите.

However, when it comes to living on a Greek island, Rhodes is undoubtedly one of the best places in Greece, because the largest city on the island remains busy and vibrant even in the midst of winter.
Когато обаче става дума за живеене, Родос несъмнено е едно от най-добрите места в Гърция, защото най-големият град на острова остава оживен и динамичен дори и в разгара на зимните месеци.

Winter in Sicily is very similar to spring, so except for a warm sweater and jacket is good to wear also some t-shirts, because sometimes even in the midst of winter could become too hot under the strong Sicilian sun.
Зимата в Сицилия много наподобява пролет, така че освен топъл пуловер и яке е добре да си носите също и дрехи с къс ръкав, защото много често се случва дори и в разгара на зимата да ви стане твърде топло под силното сицилианско слънце.

While most of the northern hemisphere is in the grip of winter, the tropical beaches and warm sea of Martinique offer excellent conditions for unforgettable summer vacation in the midst of winter..
Докато по-голямата част от северното полукълбо е скована от ледена зимна прегръдка, тропическите плажове и топло море на Мартиника предлагат отлични условия за една незабравима лятна ваканция посред зима.

But man, having discovered fire, boxes up some air in a spacious apartment, and warms that, instead of robbing himself, makes that his bed, in which he can move about divested of more cumbrous clothing, maintain a kind of summer in the midst of winter, and by means of windows even admit the light, and with a lamp lengthen out the day.
Човекът обаче, откривателят на огъня, затваря простора в помещения и тях отоплява, превръща ги в постеля, в която, наместо да се навлича, може да се освободи от тежките дрехи, да си устрои подобие на лято посред зима, с помощта на прозорци да пропуска светлината и посредством лампи да удължава деня.

The animal merely makes a bed, which he warms with his body in a sheltered place but man, having discovered fire, boxes up some air in a spacious apartment, and warms that, instead of robbing himself, makes that his bed, in which he can move about divested of more cumbrous clothing, maintain a kind of summer in the midst of winter, and by means of windows even admit the light, and with a lamp lengthen out the day.
На животното му стига да си направи леговище в закътано място и да го топли с тялото си; човекът обаче, откривателят на огъня, затваря простора в помещения и тях отоплява, превръща ги в постеля, в която, наместо да се навлича, може да се освободи от тежките дрехи, да си устрои подобие на лято посред зима, с помощта на прозорци да пропуска светлината и посредством лампи да удължава деня.