Какво е " MIGHT REASONABLY " на Български - превод на Български

• може разумно
• може основателно
• могат разумно
• може логично
• може с основание
• с основание би

Примери за използване на Might reasonably на Английски и техните преводи на Български

Contrary to what one might reasonably assume, St. Peter's is not a cathedral.
Противно на това, което основателно може да се приеме,"Свети Петър" не е катедрала.

The other seven men, by virtue of their position, were continually exposed to the Spanish fire, while Hobson, as an officer, might reasonably be behind the smoke-stack.
Другите седем мъже, по силата на своята позиция, били постоянно изложени на испанския огън, докато Хобсън, като офицер, може разумно да е бил зад пушека.

The simple way to say it is that some people might reasonably fear these Iraqis running around trying to organize ways to kill us.
Простичко казано някои хора може с основание да се страхуват, че тези иракчани са се разтичали да измислят начини да ни убиват.

There were seven other heroes on that steamer, and they, by virtue of their position, were continually exposed to the Spanish fire, while Hobson, as an officer, might reasonably be behind the smoke-stack.
Другите седем мъже, по силата на своята позиция, били постоянно изложени на испанския огън, докато Хобсън, като офицер, може разумно да е бил зад пушека.

Some people- let us say the people who work for Mr. Colbert- might reasonably regard you as the person least likely to mourn his passing.
Някои хора, да речем такива, които работят за г-н Колбърт, може логично да ви считат за човека, който най-малко скърби за смъртта му.

A stranger might reasonably have wondered what had steered this slight, one-armed university professor to embark on some of the riskiest explorations of his age.
Страничен човек с основание би се зачудил какво е накарало този слабичък, еднорък университетски професор да предприеме някои от най-рискованите изследвания на неговото време.

Where applicable, any relevant compatibility of digital content with hardware and software that we are aware of or might reasonably be expected to be aware of.
Когато е приложимо, всяка съответна оперативна съвместимост на цифровото съдържание с някои видове хардуер и софтуер, които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни.

Define the steps that insurance intermediaries and insurance undertakings might reasonably be expected to take to identify, prevent, manage and disclose conflicts of interest when carrying out insurance distribution activities;
Мерките, които може основателно да се очаква да бъдат предприети от застрахователните посредници или застрахователите за идентифициране, предотвратяване, управление и разкриване на конфликтите на интереси, когато извършват дейности по разпространението на застраховки по чл.

At first glance, candied biscuits probably look something simple and traditional, but in fact they can be turned into such a dessert, which might reasonably be the envy of the best World Class Chef.
На пръв поглед захаросаните бисквити вероятно изглеждат нещо елементарно и традиционно, но всъщност те могат да се превърнат в такъв десерт, на който с основание би завидял и най-добрият готвач от световна класа.

Finally, if ever a situation were to arise which might reasonably be perceived as a conflict of interest in the meaning of the Code of Conduct, Commissioners shall inform the President who will then take any measure he considers appropriate.
На последно място, ако възникне положение, което може с основание да бъде възприето като конфликт на интереси по смисъла на Кодекса за поведение, комисарите трябва да уведомят за това председателя на Комисията, който ще предприеме мерки, които счита за уместни.

We analyse the patient's scalp, discuss their preferences and expectations, and advise them on the best approach(e.g. single vs. multiple sessions) and what results might reasonably be expected.
При първоначалната консултация хирургът анализира скалпа на пациента, обсъжда предпочитанията и очакванията на пациентите и ги съветва относно най-добрия подход(например единични срещу няколко сесии) и какви резултати могат разумно да се очакват.

While some form of competent authority check of verified annual emission reports might reasonably be expected, Directive 2003/87/EC and implementation measures do not explicitly require this.
Въпреки че може разумно да се очаква някаква форма на проверка от страна на компетентния орган на заверените годишни доклади за емисиите, Директива 2003/87/ЕО, както и мерките за нейното изпълнение не изискват това изрично.

At an initial consultation, the surgeon analyzes the patient's scalp, discusses their preferences and expectations, and advises them on the best approach(e.g. single vs. multiple sessions) and what results might reasonably be expected.
При първоначалната консултация хирургът анализира скалпа на пациента, обсъжда предпочитанията и очакванията на пациентите и ги съветва относно най-добрия подход(например единични срещу няколко сесии) и какви резултати могат разумно да се очакват.

Define the steps that investment firms might reasonably be expected to take to identify, prevent, manage and disclose conflicts of interest when providing various investment and ancillary services and combinations thereof;
Определяне на мерките, които може основателно да се очаква да бъдат предприети от инвестиционните посредници за идентифициране, предотвратяване, управление и разкриване на конфликтите на интереси, когато се предоставят различни инвестиционни и допълнителни услуги и комбинации от тях;

Be accurate in stating the characteristics of software on which they work, avoiding not only false claims but also claims that might reasonably be supposed to be speculative, vacuous, deceptive, misleading, or doubtful.
Бъдат точни в излагането на характеристиките на софтуера върху който работят, избягвайки не само фалшиви твърдения, но също така твърдения за които може основателно да се приеме, че са спекулативни, безсъдържателни, измамни, заблуждаващи или съмнителни.

Accordingly, one might reasonably suppose that Homer, because he heard about Tartessus, named the farthermost of the nether-regions Tartarus after Tartessis, with a slight alteration of letters; and that he also added a mythical element, thus conserving the creative quality of poetry.
Съответно човек може логично да предположи, че Омир, понеже е чул за тартесос, е нарекъл най-далечните и подземни места Тартар на Тартесос, с малка промяна в името, и че също така е прибавил приказно, съхранявайки по този начин свойството на поезията.

To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person, entity or branch is identifiable, account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch.
За да се определи дали отчетната единица или другото юридическо или физическо лице, единица или клон могат да бъдат идентифицирани, трябва да се вземат предвид всички средства, които една трета страна може разумно да използва за идентифициране на дадения респондент, юридическо или физическо лице, правен субект или клон.

Define the steps that management companies might reasonably be expected to take to identify, prevent, manage or disclose conflicts of interest as well as to establish appropriate criteria for determining the types of conflicts of interest whose existence may damage the interests of the UCITS.
Определя стъпките, за които може основателно да се очаква от управляващите дружества да предприемат с цел откриване, предотвратяване, управление и/или оповестяване на конфликти на интереси, както и установяването на подходящи критерии за определяне на видовете конфликти на интереси, съществуването на които може да навреди на интересите на ПКИПЦК.

In the case of whole vehicle type-approval, the authorities shall ensure that the vehicles selected for testing represent the worst case with respect to compliance with the respective criteria and that the vehicles selected will not lead to the attainment of results that are systematically divergent from the performance when those vehicles are operated under conditions that might reasonably be expected to be encountered in normal operation and use.
В случай на одобрение на типа за цяло превозно средство, органите гарантират, че подбраните за изпитване превозни средства отговарят на най-лошия случай с оглед на постигането на съответствие с относимите критерии и че подбраните превозни средства няма да доведат до получаване на резултати, които системно се разминават с характеристиките на тези превозни средства, когато те се експлоатират при условия, за които може разумно да се очаква да се срещнат в хода на нормалната експлоатация и употреба.

Any book or periodical publication(whether appearing on the register of prohibited publications or not) which advocates or which might reasonably be supposed to advocate the procurement of abortion or miscarriage or any method, treatment or appliance to be used for the purpose of such procurement.
Каквато и да било книга или периодично издание(независимо дали фигурира в регистъра за забранени публикации или не), което се застъпва или за което основателно може да се предположи, че се застъпва за извършването на аборт или спонтанен аборт, или всеки метод, лечение или оборудване, използвани за целите на такова извършване.”.

Any book or periodical publication(whether appearing on the register of prohibited publications or not) which advocates or which might reasonably be supposed to advocate the unnatural prevention of conception or the procurement of abortion or miscarriage or any method, treatment, or appliance to be used for the purpose of such prevention or such procurement.
Каквато и да било книга или периодично издание(независимо дали фигурира в регистъра за забранени публикации или не), което се застъпва или за което основателно може да се предположи, че се застъпва за извършването на аборт или спонтанен аборт, или всеки метод, лечение или оборудване, използвани за целите на такова извършване.”.

Things, all as the other party may reasonably request for the purpose of.
На всички документи, които другата страна може разумно да поиска в определен.

Or when the individual may reasonably be deemed to know about.
Или когато индивидът може с основание да се счита, че знаете за такова решение.

Poles may reasonably feel twitchy about close German-Russian co-operation, especially in energy.
Поляците може основателно да чувстват безпокойство от близкото германско-руско сътрудничество, особено в енергийната сфера.

Possess the qualities and features that the consumer may reasonably expect.
И да притежават качеството и характеристиките, които могат разумно да се очакват.

Malpractice suits are numerous enough that one may reasonably conclude that there is certainly no guarantee of proper health care by contracting it out.
Исковете за лекарска небрежност са достатъчно многобройни, така че всеки може разумно да заключи, че със сигурност Договорът не е гаранция за полагане на необходимите грижи за здравето.

Whereas Parliament may reasonably take account of the Member's position in reaching its decision on whether or not to waive his or her immunity(2);
Че Парламентът може основателно да вземе предвид позицията на члена на ЕП, за да вземе решение да снеме или не имунитета му(2);

Where applicable, be supplied along with any accessories and instructions which the consumer may reasonably expect to receive; and.
Когато е приложимо, се предоставят заедно с всички принадлежности и указания, които потребителят може разумно да очаква да получи; и.

They are required to make every effort that may reasonably be demanded of them to satisfy creditors to the fullest possible extent.
Те трябва да положат всички усилия, които могат разумно да се изискват от тях, за да удовлетворят кредиторите във възможно най-пълна степен.

The scrutiny covers the existence of any situation which may give rise to a conflict of interest or which may reasonably be perceived as such.
Контролът обхваща наличието на ситуация, която би могла да доведе до конфликт на интереси или която може основателно да бъде възприета като такава.