Какво е " МОЖЕ ОСНОВАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• can reasonably
• may reasonably
• could legitimately
• can justifiably
• could reasonably
• might reasonably
• may properly

Примери за използване на Може основателно на Български и техните преводи на Английски

Не е враг, който може основателно да се изправи срещу Него.
There is no enemy who can legitimately stand against Him.

Човек може основателно да попита защо квотите за убежище имат значение повече от демокрацията и върховенството на закона.
One can reasonably ask why asylum quotas matter more than democracy and the rule of law.

Въпреки всичко Карлос Госн може основателно да иска голяма заслуга за настоящото положение на Nissan.
That said, Carlos Ghosn can justifiably claim a great deal of credit for Nissan's current strength.

Поляците може основателно да чувстват безпокойство от близкото германско-руско сътрудничество, особено в енергийната сфера.
Poles may reasonably feel twitchy about close German-Russian co-operation, especially in energy.

Чувството, че той не й обича, я прави неспособна да оцени дори десетте точки, за които той може основателно да претендира.
Feeling unloved, she finds it very difficult to appreciate even the ten points he can legitimately claim.

Началото на действието след интраназално приложение може основателно да се очаква да се прояви при всеки човек преди достигане на tmax.
Onset of action following intranasal administration can reasonably be expected to occur in each individual before the tmax is reached.

Че Парламентът може основателно да вземе предвид позицията на члена на ЕП, за да вземе решение да снеме или не имунитета му(2);
Whereas Parliament may reasonably take account of the Member's position in reaching its decision on whether or not to waive his or her immunity(2);

Благодарение на една дълга традиция, на Корфу Палас може основателно да се класифицира като една от най-елегантните и изтъкнати хотели в Гърция.
Thanks to the long-lived tradition, the Corfu Palace can justifiably be described as one of the most elegant and unique hotels in Greece.

И той може сигурно и законно да пътува и да получи достъп до тази част на държавата, както и може основателно да се очаква да се установи там.
If he can safely and lawfully travel to this part of the country, will be admitted there and can reasonably be expected to settle there.

Трябва да решим за кои разходи може основателно да се очаква, че ще бъдат платени от пътниците във връзка с все по-ограничаващите антитерористични разпоредби.
We need to decide what costs passengers can reasonably be expected to pay in respect of the ever more restrictive anti-terror security regulations.

Всяка друга информация, отчети или данни, които органът, който издава типови одобрения, може основателно да определи като необходими за оценката на плана за коригиращи мерки.
(11) Any other information, reports or data which the Administrator may reasonably determine is necessary to evaluate the remedial plan.

Контролът обхваща наличието на ситуация, която би могла да доведе до конфликт на интереси или която може основателно да бъде възприета като такава.
The scrutiny covers the existence of any situation which may give rise to a conflict of interest or which may reasonably be perceived as such.

Всяка друга информация, отчети или данни, които органът, който издава типови одобрения, може основателно да определи като необходими за оценката на плана за коригиращи мерки.
Any other information, reports or data the Approval Authority may reasonably determine is necessary to evaluate the plan of remedial measures.

Някои течения на будизма може основателно да се нарекат атеистични, докато други може да се определят като пантеистични, а други пък теистични, като Будизма на чистата земя.
Some currents of Buddhism could legitimately be called atheists, while others might be pantheists, and even other theists, such as Pure Land Buddhism.

Когато вземат предвид образованието, което родителите осигуряват вкъщи, местните власти може основателно да очакват образованието да включва следните характеристики.
In their consideration of parents' provision of education at home, local authorities may reasonably expect the provision to include the following characteristics.

Следователно при оценката трябва да се вземе предвид как може основателно да се очаква потребителите с такива характеристики да бъдат повлияни при вземането на икономически решения.
Therefore, the assessment needs to take into account how users with such attributes could reasonably be expected to be influenced in making economic decisions.

Прокурорът оглавява предварителното разследване на престъпления, които не се считат за леки, когато определено лице може основателно да бъде заподозряно като извършител на престъплението.
The prosecutor heads the preliminary investigation for crimes that are not regarded as minor, in which a particular person can reasonably be suspected of the crime.

Някои течения на будизма може основателно да се нарекат атеистични, докато други може да се определят като пантеистични, а други пък теистични, като Будизма на чистата земя.
Some streams of Buddhism could legitimately be called atheistic, while others could be called pantheistic, and still others theistic, such as"Pure Land Buddhism".

Не мога да разбера как в даден случай съдилище- не говорим за административен орган- може основателно да реши до каква степен обвиняемият е в състояние да се защитава сам.
I fail to see how, in a given case, a court- not to speak of an administrative authority- can reasonably decide to what degree the accused is capable of conducting his own defence.

Някои течения на будизма може основателно да се нарекат атеистични, докато други може да се определят като пантеистични, а други пък теистични, като Будизма на чистата земя.
Some of the streams of Buddhism could legitimately be called atheistic, whereas others could be called pantheistic, and yet others theistic, like Pure Land Buddhism.

Благодарение на една дълга традиция, на Корфу Палас може основателно да се класифицира като една от най-елегантните и изтъкнати хотели в Гърция.
Thanks to a long tradition and as a member of the world famous association“Hotels de Grande Classe Internationale”, the Corfu Palace can justifiably be classed as one of the most elegant and distinguished hotels in Greece.

Когато дадено предприятие може основателно да заключи, че суровините произлизат единствено от преработени източници или скрап, при надлежно отчитане на търговската тайна и други свързани с конкуренцията съображения, то.
Where any undertaking can reasonably conclude that resources are derived only from recycled or scrap sources, it shall, with due regard to business confidentiality and competitive concerns.

Въпреки че все още ще се изискват годишни проверки за държавите членки, които продължават да прилагат отрицателния списък, може основателно да се очаква, че през следващите години административната тежест ще намалее.
Although annual checks will still be required for Member States that continue implementing the negative list, one can reasonably expect that in subsequent years the administrative burden will level off.

Когато дадено предприятие може основателно да заключи, че суровините произлизат единствено от преработени източници или скрап, при надлежно отчитане на търговската тайна и други свързани с конкуренцията съображения, то.
Where a Union importer can reasonably conclude that metals are derived only from recycled or scrap sources, it shall, with due regard for business confidentiality and other competitive concerns.

От правна гледна точка терминът се отнася до„всяко вещество, чието предназначение е или може основателно да се очаква да доведе- пряко или непряко- до това да стане компонент или да повлияе по друг начин на характеристиките на всяка храна“.
Any substance the intended use of which results or may reasonably be expected to result, directly or indirectly, in its becoming a component or otherwise affecting the characteristics of any food….

Когато вносител от Съюза може основателно да стигне до заключението, че металите произлизат единствено от рециклирани източници или скрап, при надлежно отчитане на търговската тайна и други свързани с конкуренцията съображения той.
Where any undertaking can reasonably conclude that resources are derived only from recycled or scrap sources, it shall, with due regard to business confidentiality and competitive concerns.

Oath може да използва информация, която Вие предоставяте или компанията получава, включително информация, която сама по себе си може основателно да Ви идентифицира, за да персонализира реклами, когато използвате нашите Услуги или услугите на други компании.
Oath may use information you provide or that it receives, including information that on its own could reasonably identify you, to tailor ads when you use our Services or the services of others.

Когато вносител от Съюза може основателно да стигне до заключението, че металите произлизат единствено от рециклирани източници или скрап, при надлежно отчитане на търговската тайна и други свързани с конкуренцията съображения той.
Where a Union importer can reasonably conclude that metals are derived only from recycled or scrap sources, it shall, with due regard for business confidentiality and other competitive concerns.

От правна гледна точка терминът се отнася до„всяко вещество, чието предназначение е или може основателно да се очаква да доведе- пряко или непряко- до това да стане компонент или да повлияе по друг начин на характеристиките на всяка храна“.
Legally, the term refers to"any substance the intended use of which results or may reasonably be expected to result-directly or indirectly-in its becoming a component or otherwise affecting the characteristics of any food.".

Единствените групи, към които човек може основателно да се присъедини днес са ad hoc комитетите, тоест групи, организирани за постигането на една единствена, конкретна, ясно очертана цел, по която могат да постигнат съгласие хора с различни възгледи.
The groups one may properly join today are organized to achieve a single, specific, clearly defined goal, on which men of differing regions and backgrounds can agree.

Как да използвам "може основателно" в изречение

Мисля, че Бургас може основателно да се гордее с неговия талант, макар че Петър не се чувстваше бургазлия:

БНБ може основателно да бъде обвинена в некомпетентност. Следващото твърдение обаче е много по-сериозно. Дали надзорниците са източвали активите на КТБ?

· Несъобщаване на съществена информация, свързана с насрещната страна, при преговорите за сключване на договори и която насрещната страна може основателно да очаква да получи.

Ние продължаваме да обработваме информацията ви на тази основа, докато не оттеглите вашето съгласие или може основателно да се предположи, че вашето съгласие вече не съществува.

37. На последно място Правителството твърди, че жалбоподателят не може основателно да претендира, че е жертва на нарушение на правото му, гарантирано от чл. 3 от Конвенцията.

67 В делото по главното производство обаче не може основателно да се поддържа, че разглежданите съдебни решения са лишени от изпълнителна сила в държавата членка по произход.

Пациентът отрича, че състоянието му се е влошило, отказва да взема лекарства и може основателно да се приеме, че настоящото му състояние ще се влоши още повече;

3. предотвратят намеса чрез всякакво друго оборудване, за което може основателно да се смята, че има отношение към разследването на произшествието, когато се касае за разследване на безопасността;

Ние от екипа на Emily Style може основателно да се наречем професионалисти в търговията с модни бижута, включително и с кристали SWAROVSKI ELEMENTS.Посетете сайта ни за да се убедите сами.