Какво е " MILITARY CONSCRIPTION " на Български - превод на Български

• военна повинност
• военна служба
• военната служба

Примери за използване на Military conscription на Английски и техните преводи на Български

Sweden brings back military conscription.
Швеция връща задължителната военна служба.

Military conscription is introduced in Britain.
В Англия е въведена военната повинност.

Women are not subject to military conscription.
Жените не подлежат на военна повинност.

Military conscription was abolished in 2004.
Наборната военна служба бе отменена през 2007 г.

In Sweden had mandatory military conscription until 2010.
Задължителната военна служба действа в Швеция до 2010 г.

A few years earlier, the Ministry of Defence abolished compulsory military conscription.
Преди седем години страната отмени задължителната военна повинност.

The reintroduction of military conscription in 1935 reduced the size of the SA significantly.
Повторното въвеждане на военна повинност през 1935 г. значително намаля размера на СА.

The Nazis were in Rome and I had deserted from their military conscription.
В Рим бяха нацистите и аз се отклоних от военна служба.

Military conscription was scrapped in 2011 after Berlin opted for a professionalized army.
Задължителната военна служба бе отменена през 2011 г., след като Берлин реши да премине към професионална армия.

The C.S.U. was certainly not amused when Ms. Merkel ended military conscription;
ХСС със сигурност не бе удовлетворен, когато Меркел сложи край на военната повинност;

Women in Russia are not subject to military conscription, but they have the right to serve under contract.
Според руското законодателство жените не подлежат на задължителна военна служба, но могат да служат по договор.

Senior officials in Germany's coalition government have agreed to suspend military conscription as of July 1, 2011.
Управляващата коалиция на Германия съгласува отпадането на военната повинност от 1 юли 2011 г.

In 1951 a group of Quakers, objecting to the military conscription, emigrated from the United States to Costa Rica and settled in what was to become Monteverde.
През 1951 г. група квакери, противници на военната служба, емигрират от САЩ в Коста Рика и се установяват в мястото, което по-късно става община Монтеверде.

Leaders of Germany's ruling coalition have agreed to suspend military conscription as of July 2011.
Управляващата коалиция на Германия съгласува отпадането на военната повинност от 1 юли 2011 г.

In 1896 he gave up his German citizenship to avoid military conscription and entered the Zurich Polytechnic Institute on a four-year course designed to churn out high school science teachers.
През 1896 г. се отказал от германското си гражданство, за да избегне военната служба, и се записал на четиригодишен курс в Цюрихския политехнически университет, който бълвал учители по точните науки.

Israel is the only country in the world which has compulsory military conscription for women as well as men.
Израел е единствената страна в света, която е въвела задължителна военна служба и за жените.

We support and extend the ministry of the Church to those persons who conscientiously oppose all war, or any particular war, and who therefore refuse to serve in the armed forces or to cooperate with systems of military conscription.
Ние подкрепяме и простираме служението на Църквата към онези хора, които съзнателно се противопоставят на всички войни или на някоя конкретна война и които следователно отказват да служат във въоръжените сили или да сътрудничат на системата за военна повинност.

Russia's authorities have no plans to increase the length of military conscription, which is currently 12 months.
Руското военно ръководство не разглежда въпроса за увеличаване на срока на наборната военна служба, който в момента е 12 месеца.

Therefore, the Church supports and extends its ministry to those persons who conscientiously oppose all war, or any particular war, and who therefore refuse to serve in the armed forces or to cooperate with systems of military conscription.
Ние подкрепяме и простираме служението на Църквата към онези хора, които съзнателно се противопоставят на всички войни или на някоя конкретна война и които следователно отказват да служат във въоръжените сили или да сътрудничат на системата за военна повинност.

More generous family leave, an exit from nuclear power and an end to military conscription are among her signature policies.
По-щедър семеен отпуск, излизане от ядрената енергетика и прекратяването на задължителната военна служба са сред най-важните проведени от нея реформи.

These were the first judgments from the SCSL, as well as the first time ever that an international court ruled on charges related to child soldiers or forced marriage, and the first time an international court delivered a guilty verdict for the military conscription of children.
Това са първите присъди на СССЛ, първият случай на произнасяне на международен съд по обвинения за набиране на деца-войници или принудителни бракове, както и първите осъдителни присъди на международен трибунал за военна повинност на деца.

It is clear that such factors as television, Internet, and military conscription for national service have exacerbated the language's demise.
Разбираемо е, че разпространението на телевизията, Интернет и всеобщата военна служба могат само да увеличат вероятността за отмиране на езика.

But this week, the SDF-held town of Manbij saw protests by Arab residents against compulsory military conscription imposed by the SDF.
Но тази седмица в контролирания от СДС град Манбидж избухнаха протести на арабски жители срещу наложената от СДС задължителна военна повинност.

According to a recent online poll, the prospect of reinstating the military conscription is very popular among AFD supporters, with 60.6 percent of them saying they were"strongly in favor" of the idea.
Скорошно онлайн проучване показа, че перспективата за връщане на наборната военна служба е много харесвана сред поддръжниците на"Алтернатива за Германия", като 60.6% от тях заявяват, че са"силно за" идеята.

In Russia, the vaccination is carried out if there is an outbreak of the disease, as well as among those who are subject to military conscription, and those who go to Africa and Asia.
В Русия, ваксинацията се извършва, ако има огнище на болестта, както и сред тези, които са обект на военна повинност, а тези, които отиват в Африка и Азия.

We will debate equality and inequality, affirmative action, free speech versus hate speech, same sex marriage, military conscription, a range of practical questions, why not just to enliven these abstract and distant books but to make clear to bring out what's at stake in our everyday lives including our political lives, for philosophy.
Ще обсъдим равенството и неравенството, правата на малцинствата, свободата на словото, еднополовия брак, военната повинност, много практически въпроси, не само за да разберем тези абстрактни и стари книги но да си изясним каква е полята на философията в нашето ежедневие, включително нашия политически живот.

His period of rule in Korea was marked by the highly unpopular imposition of universal military conscription of Koreans into the Japanese military..
Управлението му в Корея е белязано от крайно непопулярното въвеждане на задължителна военна служба за корейци в японската армия.

The Budget and laws concerning loans, taxes, customs duties, railroad tariffs, military conscription, declaration and commencement of war, peace treaties, declaration of a state of emergency and its termination, mobilisation and demobilisation, as well as agreements with other nations may not be submitted to national referendum.
Законът за бюджета и законите за заемите, данъците, митата, железопътните тарифи, военната служба, обявяването и започването на война, сключването на мирни договори, обявяването и прекратяването на извънредно положение, мобилизацията и демобилизацията, както и за сключването на договори с други държави, не могат да бъдат предмет на референдум.

Mandatory involvement in vaccine trials is therefore perhaps more akin to military conscription, a policy operating today in 66 countries.
Задължителното участие в експерименти с ваксини, в ред на тези мисли, може би е аналогично на наборната военна служба- политическо решение, действащо днес в 66 държави.

The Swedish government has decided to bring back compulsory military conscription, the press Secretary of the Ministry of defense Marinette, Radebe.
Шведското правителство реши да върне задължителната военна служба, съобщи прессекретарят на военното министерство Маринет Радебо.