Какво е " MILITARY DUTY " на Български - превод на Български

• военна служба
• военни задължения
• воинския дълг
• военен дълг
• военна повинност
• войнски дълг

Примери за използване на Military duty на Английски и техните преводи на Български

What is military duty?
Какво е военен дълг?

Names of citizens subject to military duty.
Гражданите са обект на военна повинност.

So in Korea, is military duty still compulsory?
В Израел военната служба не е ли все още задължителна?

If citizen is subject to military duty.
Гражданите са обект на военна повинност.

He who was unfit for military duty because of mental retardation would remain ineligible for life.
Който не е бил годен за военна служба поради умствено изоставане, оставал негоден и за живота.

Exemption from Military Duty.
Освобождаване от военни задължения.

Many people are swamped in debt in the Capitol, but not all of them are fit for military duty.
Много хора в Капитола са затънали в дългове, но не всички са годни за военна служба.

Exempt from military duty.
Освобождаване от военни задължения.

Forty-six of the 63 suspects are helicopter pilots on active military duty.
От 63 заподозрени са пилоти на активна военна служба.

Release from Military Duty.
Освобождаване от военни задължения.

What are the main duties of a soldier, being based on military duty?
Какви са основните задължения на войник, се основава на кадрова военна служба?

His call-up for the war came in 1943, but he was exempted from military duty on medical grounds, and asked to serve the war effort by working on a farm.
През 1943 г. получава повиквателна, но е освободен от военна служба по здравословни причини и отбива военния си дълг, като работи във ферма.

But you can not release them from military duty.
Но вие не можете да ги освободите от военни задължения.

For heroism, courage and bravery shown during the performance of military duty Lieutenant Colonel Oleg Peshkov awarded the title Hero of Russia(posthumously).
За проявен героизъм, смелост и храброст, показани по време на изпълнение на кадрова военна служба, подполковник Олег Пешков бе удостоен със званието"Герой на Руската федерация"(посмъртно).

They will man and operate any and every aspect of military duty.
Те ще управляват и изпълняват всички аспекти на военните задължения.

We have to work in hospitals and industries to perform the service and military duty, to protect the border, bear a constant vigil to ensure our safety on land, at sea and in the air.
Които трябва да са на работа в болниците, в производството, да изпълняват служебния и войнски дълг, да пазят границите, да са на постоянно дежурство, грижейки се за нашата сигурност на сушата, по морето и във въздуха.

The White House also said that McMaster plans to remain on active military duty.
Белият дом заяви вчера, че Макмастър възнамерява да остане на активна военна служба.

Authorities in Northeast China vowed to punish 26 people, who tried to avoid military duty, by listing them in the bad social credit record, which would affect their applications for loans or taking high-speed trains or flights.
Властите в Североизточен Китай обещаха да накажат 26 души, които са се опитали да избегнат военната служба, като ги включи в списъка с лошите социални кредити, което ще бъде….

It's no secret to anyone that there is no military duty on them!
Не е тайна за никого, че няма военни задължения за тях! За жените!

For heroism, courage and bravery shown during the performance of military duty, assign rank Hero of the Russian Federation major Filipovo Roman Nikolaevich(posthumously)”,- stated in the text of the decree of the President.
За героизъм, мъжество и храброст, проявени при изпълнение на воинския дълг, присвоявам звание Герой на Руската федерация на майор Роман Николаевич Филипов(посмъртно)“, пише в указа на президента.

It would have helped if Eyup were by my side, but he has gone to serve his compulsory military duty.
Нямаше да бъде зле Еюп да е до мен, но той отиде да отбива задължителната си военна служба.

Upon leaving active military duty the rank of Colonel in December 1999, he became director for security and defence programmes of the Ukrainian Centre for Economic and Political Studies, widely known as Razumkov Centre.
Напускайки активна военна служба с ранг полковник през декември 1999 г., става Директор на програмите за сигурност и отбрана на Ukrainian Centre for Economic and Political Studies, известен повече като Razumkov Centre.

The country is thus set to become the first in the Western Balkans to end the requirement for military duty.
Така страната ще стане първата в Западните Балкани, която ще премахне изискването за военна служба.

But, Pythias took it as a bad omen and requested that his oldest son be released from military duty, so Pythias would have a caregiver in his old age.
Но Питиас го прие като лоша знамение и поиска неговият най-стар син да бъде освободен от военна служба, така че Питиас ще има грижовник в старостта си.

With a deteriorating political situation in France and the beginning of World War II in September 1939, Salem was called up for military duty.
При влошаващата се политическа обстановка във Франция в началото на Втората световна война през септември 1939 година, Салем е извикан за военна служба.

If you have one of the above options for scoliosis, you will be released from the call(release from the performance of military duty) by assigning shelf"B" category- partially fit, or"D"- unfit for military service.
Ако имате един от горните варианти за сколиоза, ще бъдат освободени от разговора(освобождаване от изпълнението на военна служба) чрез възлагане категория рафт"Б"- частично добре, или"D"- негоден за военна служба..

However, the alternative service law is under military control, so it does not apply to many of the conscientious objectors who are presently being called up for military duty.
Но законът за алтернативна служба е под контрола на военните, затова е неприложим за много от отказващите военна служба по съвест, които понастоящем подлежат на военна повинност.

Major Filipov honorably fulfilled his military duty, he remained faithful to the oath, they sacrifice themselves in the struggle with the enemy, and thereby put himself in the first row of the best defenders of the Fatherland. Nikolai Pancontinental of the Minister of defence of the Russian Federation.
Майор Филипов с чест изпълни своя войнски дълг, остана верен на клетвата и отдаде живота си в борбата с враговете и се нареди сред най-добрите защитници на Отечеството си”, това каза на траурната церемония заместник-министърът на отбраната Николай Панков.

In this vintage manipulated image, Goebbels' stepson Harald Quandt(who was absent due to military duty) was added to the group portrait.”.
На тази манипулирана снимка доведеният син на Гьобелс, Харалд Квант(който отсъства, поради военни задължения), е добавен към груповия портрет.

Honorary titles of military rated parts“with the purpose of preserving the glorious tradition of military history, indoctrination in the spirit of devotion to the Motherland and loyalty to military duty”.
Че почетните имена се присъждат на различни части„с цел съхраняване на славните воински исторически традиции, възпитание на военнослужещите в дух на преданост към родината и вярност към воинския дълг”.