Какво е " MINIMISING THE RISK " на Български - превод на Български

• минимизиране на риска
• свеждането до минимум на риска
• намаляване на риска
• свежда до минимум риска
• намали до минимум риска
• минимизира риска
• се сведе до минимум риска

Примери за използване на Minimising the risk на Английски и техните преводи на Български

So we focus on minimising the risk of injuries.
Така че се концентрираме върху намаляването на риска от наранявания.

Minimising the risk of MOSH/MOAH contamination by lubricants.
Намаляване на риска от замърсяване с MOSH/MOAH от смазките.

Besides, I have been working out ways of minimising the risk.
Освен това, прекарах последните няколко дена работейки над начини за намаляване на риска.

Minimising the risk of cross contamination is vital for ensuring a safe, clean and hygienic working environment.
Намаляването на риска от кръстосано замърсяване е жизненоважно за осигуряване на безопасна, чиста и хигиенна работна среда.

A follow-up questionnaire to be filled after administration would not be effective in minimising the risk.
Попълването на въпросник за проследяване след приложението също не би било ефективна мярка за минимизиране на риска.

Minimising the risk of contamination caused by recirculation or re-entry of untreated or insufficiently treated air;
Минимизиране на риска от замърсяване поради рециркулация или повторно навлизане на непречистен или недостатъчно пречистен въздух.

Flood warning system establishment in Arda river basin for minimising the risk in the cross border area.
Установяване в речния басейн Арда система за предупреждение за наводнения за минимизиране на риска в трансграничния регион.

Understanding their condition is vital for minimising the risk of failure, identifying faults when they do occur, maximising lifespan and for making the most cost-effective maintenance and operational decisions.
Разбирането, че тяхното състояние е от голямо значение за свеждане на риска от провал, идентифициране на грешки, когато те се появят, увеличаване на продължителността на живота и за вземане на най-рентабилни решения за поддръжка и експлоатация.

Unfortunately, accidents do happen- so our passive safety initiatives focus on minimising the risk of injury when they do.
За съжаление произшествия се случват- затова нашите инициативи за пасивна безопасност се фокусират върху намаляване на риска от нараняване в такива случаи.

Minimising the risk of cross contamination and containing everything required to clean up after an incident involving body fluids, the bags provide an effective solution for sanitising any badly contaminated vehicle, in a ready to use kit.
Свеждането до минимум на риска от кръстосано заразяване и съдържащо всичко необходимо за почистване след инцидент, включващ телесни течности, осигуряват ефективно решение за дезинфекциране на всяко зле замърсено превозно средство в готов за употреба комплект.

This increases flexibility in a dynamic market while minimising the risk of large stocks of individual colours remaining.
Това увеличава гъвкавостта на динамичния пазар, като същевременно свежда до минимум риска от застояване на големи запаси от отделни цветове.

In fact, a company that has implemented ISO 27001 has already done at least half the job of achieving GDPR compliance by minimising the risk of a breach.
Всъщност фирмата, която е въвела ISO 27001, вече е направила поне половината от задачата да постигне съответствие с GDPR, като намали до минимум риска от нарушение.

By offering funds to new account holders the binary options trading broker is minimising the risk to the trader therefore enhancing their chances of that trader opening an account with them.
Предлагане на средства за нови собственици на сметки двоичен опции брокер е минимизиране на риска затова на търговеца да подобри шансовете им, че търговецът откриване на сметка с тях.

Apart from not requiring pesticides, this method uses a closed water system and no soil- therefore minimising the risk of any pollutants.
Освен че не изисква пестициди, този метод използва затворена водна система и няма почва- следователно минимизира риска от всякакви замърсители.

The European Medicines Agency(EMEA) has adopted a set of recommendations aimed at minimising the risk of nephrogenic systemic fibrosis(NSF) with gadolinium-containing contrast agents in patients at risk of developing the condition.
Европейската агенция по лекарствата(EMEA) одобри серия от препоръчителни мерки, насочени към минимизиране на риска от развитие на нефрогенна системна фиброза(НСФ) след употреба на гадолиний-съдържащи контрастни вещества по-специално при пациенти изложени на риск от развитие на НСФ.

In fact, a company when implementing ISO 27001 would already complete at least half the job of achieving GDPR compliance by minimising the risk of a breach.
Всъщност фирмата, която е въвела ISO 27001, вече е направила поне половината от задачата да постигне съответствие с GDPR, като намали до минимум риска от нарушение.

For all applications, the table A on'materials of animal origin covered by the Note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via medicinal products' should be completed.
За всички заявления трябва да се попълни таблица А-"Материали от животински произход, попадащи в обхвата на ръководството относно свеждане до минимум на риска от предаване на причинители на животински спонгиформни енцефалопатии чрез лекарствени продукти".

In fact, an organisation that has implemented ISO 27001 has already done at least half the job of achieving GDPR compliance by minimising the risk of a data breach.
Всъщност фирмата, която е въвела ISO 27001, вече е направила поне половината от задачата да постигне съответствие с GDPR, като намали до минимум риска от нарушение.

For materials from animals not covered by the Note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via medicinal products and the Annex I to Directive 2001/82/EC, applicants are requested to complete the table B on'other materials of animal origin'.
За материали от животински произход, които не попадат в обхвата на ръководството относно свеждане до минимум на риска от предаване на причинители на животински спонгиформни енцефалопатии чрез лекарствени продукти, се попълва таблица В-"Други материали от животински произход".

The educational materials are aimed at increasing awareness about the fact Xultophy contains a fixed combination of insulin degludec and liraglutide(a GLP1-based product) and at minimising the risk of medication errors with Xultophy.
Обучителните материали са насочени към повишаване на информираността относно факта, че Xultophy съдържа фиксирана комбинация от инсулин деглудек и лираглутид(GLP1-базиран продукт) и към свеждане на риска от лекарствени грешки с Xultophy до минимум.

Based on our experience we will propose you an adequate regulation of the relationship between all corporate stakeholders, which is open, just and minimising the risk of deadlocks in case of conflicts between them, by ensuring effective procedures for settlement of such situations.
Въз основа на нашия опит ще Ви предложим адекватна регулация на отношенията между съдружниците, която е открита, справедлива и минимизира риска от блокиране на дейността на дружеството в случай на неразбирателства между тях, като предвижда ефективни процедури за решаване на такива ситуации.

While respecting the supervision of DGSs by Member States, EBA should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors and minimising the risk to taxpayers.
Като се съобразява с надзора, упражняван от държавите членки върху СГД, ЕБО следва да допринася за постигане на целта за улесняване на кредитните институции при предприемането и осъществяването на дейността им, като същевременно осигурява ефективна защита на вложителите и свежда до минимум риска за данъкоплатците.

The educational materials are aimed at increasing awareness about the two available strengths of the product and at minimising the risk of medication errors including mix-ups between the different strengths of the product.
Обучителните материали са насочени към повишаване на информираността относно двете налични разновидности(по количество на активните вещества) на продукта и към свеждането до минимум на риска от лекарствени грешки, включително объркване между различните разновидности на продукта.

While respecting the supervision of DGSs by Member States, EBA should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors and minimising the risk to taxpayers.
(32) Съобразявайки се с надзора, извършван от държавите-членки върху схемите за гарантиране на депозитите, ЕБО следва да допринася за постигането на целта за улесняване на кредитните институции при предприемането и осъществяването на дейността им, като същевременно осигурява ефективна защита за вложителите и свежда до минимум риска за данъкоплатците.

Regarding the specific measures for the prevention of the Transmission of animal Spongiform Encephalopathies, the applicant must demonstrate that the active substance complies with the Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Medicinal Products and its updates, published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
Относно специалните мерки за предотвратяване пренасянето на спонгиформни енцефалопатии по животните, заявителят следва да покаже, че активното/ите вещество/а отговаря на Препоръката относно минимизиране на риска от пренасяне на спонгиформната енцефалопатия по животните чрез лекарствени продукти и нейните актуализирани версии, публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.

On 5 October 2017 the Dell EMC Forum took place in Sofia- at which leading IT experts had the opportunity to meet with their own colleagues, to exchange experience and ideas about creating innovative IT technology and solutions, related to encouraging workplace mobility and minimising the risk in the digital world.
На 5 октомври 2017 г. се проведе в София- Dell EMC Forum, на който водещи ИТ експерти имаха възможност да се срещнат със свои колеги, да обменят опит и идеи за създаване на ИТ иновативни технологии и решения, свързани с насърчаване на мобилността на работното място и свеждането до минимум на риска в дигиталния свят.

When switching patients from another DMT to TYSABRI, the half-life and mode of action of the other therapy must be considered in order to avoid an additive immune effect whilst at the same time minimising the risk of disease reactivation.
Когато пациентите преминават от друга БМТ на лечение с TYSABRI, полуживотът и начинът на действие на тази друга терапия трябва да бъдат взети предвид, за да се избегне допълнителен имунен ефект, като същевременно се сведе до минимум риска от повторно активиране на болестта.

Therefore while the relevance of these results are also limited for the authorised use in patients refractory to two prior lines of follicular lymphoma treatment, where idelalisib has been demonstrated to be effective and no other effective treatment options exist, they highlight the importance of minimising the risk of serious infection.
Следователно, въпреки че значението на тези резултати също е ограничено за разрешената употреба при пациенти с фоликуларен лимфом, рефрактерен на две предишни линии на лечение, при която иделалисиб показва ефективност и не съществуват други възможности за ефективно лечение, резултатите подчертават важността на свеждането до минимум на риска от сериозна инфекция.

On this front, first of all, we should continue to make use of all the measures at our disposal so as to stabilise the market and to stimulate an upturn in consumption, but at the same time we need to be able to look to the future with medium- and long-term policies and to do everything possible to identify acceptable and lasting solutions aimed at minimising the risk of price fluctuations.
В тази област, на първо място, следва да продължим да използваме всички мерки, с които разполагаме, за да стабилизираме пазара и да стимулираме нарастване на потреблението, но в същото време трябва да сме подготвени за бъдещето със средносрочни и дългосрочни политики и да направим всичко възможно за намиране на приемливи и трайни решения, насочени към минимизиране на риска от колебания на цените.