Какво е " MISCARRIAGE OF JUSTICE " на Български - превод на Български

• съдебна грешка
• съдебната грешка
• злоупотреба с правосъдие
• грешка в правосъдието

Примери за използване на Miscarriage of justice на Английски и техните преводи на Български

Horrible miscarriage of justice.
Ужасна съдебна грешка.

The right to compensation in the event of a miscarriage of justice;
Право на обезщетение в случай на съдебна грешка.

It was a miscarriage of justice.
Това е съдебна грешка.

I telephoned as soon as I remembered, to prevent any miscarriage of justice.
Обадих се веднага щом си спомних, за да предотвратя съдебна грешка.

It's a miscarriage of justice.
Но това е съдебна грешка.

It was the most monstrous miscarriage of justice.
Това беше чудовищна съдебна грешка.

Possible miscarriage of justice in Lucia de B. case.
Има вероятност за съдебна грешка в делото на Люсия де Берк.

Many have called this a miscarriage of justice.
Мнозина смятат това за съдебна грешка.

This is not miscarriage of justice, regarding the judicial procedure, this is pure and simple unjust justice, or vice versa.
Това не е съдебна грешка, относто съдебната процедура, това е чисто и просто криво правосъдие, или обратното.

There's been no miscarriage of justice.
Не е имало съдебна грешка.

But the Commission outlined its reasons for a new appeal in a 14-page public statement, identifying six grounds where a miscarriage of justice may have occurred.
Но комисията подчерта мотивите си за новото обжалване в 14-странично публично изявление, изтъквайки шест пункта, в които може да има съдебна грешка.

Me too. This is a miscarriage of justice.
Аз също, това е съдебна грешка.

Electric Balance Scooter of the self-balanced range is limited, not urgent acceleration and deceleration, so as to avoid the equipment caused by miscarriage of justice.
Електрически баланс Скутерът на самообезопасения диапазон е ограничен, а не спешно ускоряване и забавяне, за да се избегне оборудването, причинено от грешка в правосъдието.

Isn't that a miscarriage of justice?
И ако това не е злоупотреба с правосъдие?

First, it was a New York state case, and if we can convince a DOD review board to see it as a miscarriage of justice, then it could be again.
Първо, тя е държавна случай New York, и ако можем да убедим един DOD преглед борда да го видите като съдебна грешка, след това тя може да бъде отново.

In the case of any miscarriage of justice, from which no legal system is immune, it represents a terrible and irreversible loss of human life.
В случай на съдебна грешка, от каквато не е застрахована нито една правна система, то представлява ужасна и необратима загуба на човешки живот.

I'm trying to prevent a miscarriage of justice.
Опитвам се да предотвратя съдебна грешка.

With capital punishment any miscarriage of justice, from which no legal system is immune, represents an irreversible loss of human life.''.
Всяко смъртно наказание, произтичащо от съдебна грешка, срещу която нито една съдебна система не е имунизирана, представлява невъзвратима загуба на човешки живот.

You expose everyone to a miscarriage of justice.
Така излагаш всички на опасност от съдебна грешка.

If Member States make a calculation taking in the risk of a miscarriage of justice, the legal remedies and the retrials, the loss of reputation of a justice system as a whole and sometimes the damages awarded by the Strasbourg Court or by domestic courts, then it is much more expensive not to have these basic rights financed by a responsible state.
Ако държавите-членки направят изчисление като вземат предвид риска от съдебна грешка, средствата за правна защита и повторното разглеждане на дела, загубата на репутация на съдебната система като цяло и понякога обезщетенията, присъдени от Съда в Страсбург или от съдилищата в страната, то тогава е много по-скъпо тези основни права да не се финансират от една отговорна държава.

He even stopped brooding(or almost stopped) on the miscarriage of justice that had placed him there.
Той дори престана(почти престана) да негодува срещу съдебната грешка, която го изпрати тук.

Any capital punishment resulting from a miscarriage of justice, from which no legal system can be immune, represents an irreversible loss of human life.
Всяко смъртно наказание, произтичащо от съдебна грешка, срещу която нито една съдебна система не е имунизирана, представлява невъзвратима загуба на човешки живот.

Weinstein ended the letter by stating:“Forget about the Seventies era and whether this is excusable- this is a miscarriage of justice, and the government is making him a scapegoat.”.
Начин.“ Уайнстейн приключи писмото, като заяви:„Забравете за епохата на седемдесетте години и дали това е оправдано- това е грешка в правосъдието и правителството го прави изкупителна жертва”.

Look, as an innocent, trusting, and unknowing participant in this miscarriage of justice, I vow here today to follow this investigation, no matter how high it may lead, and to punish any wrongdoers to the fullest extent of the law.
Вижте, като невинен, доверчив, и незнаещ участник в тази съдебна грешка, се заклевам тук днес, че това разследване ще продължи, без значение колко нависоко ще стигне, и да бъдат наказани нарушителите с максимално предвиденото от закона.

When a person has by a final decision been convicted of a criminal offense and when subsequently his conviction has been reversed or he has been pardoned on the ground that a new or newly discovered fact shows conclusively that there has been a miscarriage of justice, the person who has suffered punishment as a result of such conviction shall be compensated according to law, unless it is proved that the non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly attributable to him.
Ако човек има окончателно решение бил осъден за престъпление и когато впоследствие присъдата му е отменена или той е бил помилван с мотива, че нов или новооткрита факт показва убедително, че има съдебна грешка, това лице, претърпени наказание в резултат на такава присъда, ще бъдат компенсирани в съответствие със закона, освен ако не се докаже, че разкриването на неизвестния факт се намира изцяло или частично се дължи на него.

In exceptional circumstances, where the Court finds conclusive facts showing that there has been a grave and manifest miscarriage of justice, it may in its discretion award compensation, according to the criteria provided in the Rules of Procedure and Evidence, to a person who has been released from detention following a final decision of acquittal or a termination of the proceedings for that reason.
По изключение, когато Съдът установи решаващи факти, които доказват тежка и явна съдебна грешка, той по своя преценка може да присъди обезщетение според критериите, установени в Правилника за процедурата и доказването, на лице, което е освободено от задържане след оправдателна присъда или прекратяване на производството на това основание.

The transformation from Steven Avery as wronged victim of a miscarriage of justice to Steven Avery, the horrendous murderer of an innocent young woman.
Промяна за Стивън Авери… ГРАЖДАНСКИЯ ИСКА НА АВЕРИ жертвата на съдебната грешка, към Стивън Авери, противният убиец на една невинна млада жена, беше удивителна.

Is that not a miscarriage of justice?
И ако това не е злоупотреба с правосъдие?

However careful the wording of the SCCRC report, it's hard not to take"miscarriage of justice" as criticism of the three-judge panel that convicted Megrahi.
Колкото и внимателни да са формулировките в доклада на Шотландската комисия, е трудно„съдебната грешка” да не бъде приета като критика към тримата съдии, които осъдиха Меграхи.

Ever since his conviction in 2001 there have been claims that Megrahi was the victim of a miscarriage of justice, and many of the families of the 270 victims of the bombing believe the true story has never been told.
През цялото време след произнасянето на присъдата през 2001 г. има твърдения, че Меграхи е жертва на съдебна грешка и много от семействата на 270-те жертви на атентата смятат, че така и не е разкрит истинския извършител.