Какво е " MISERABLE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• мизерни условия
• мизерните условия
• нещастни условия

Примери за използване на Miserable conditions на Английски и техните преводи на Български

Children live here in miserable conditions.
Жените тук раждат в мизерни условия.

The miserable conditions in which they live feed into the anti-immigrant sentiment.
Мизерните условия, при които те живеят, подхранват анти-имигрантските настроения.

Most of them are training in miserable conditions, unfortunately….
Повечето от тях тренират в мизерни условия, за съжаление….

We know that many people without documents are exploited and live in miserable conditions.
Знаем, че много хора без документи биват експлоатирани и живеят в мизерни условия.

People are forced to work and live in miserable conditions for low or no payment.
Хората са принудени да работят и живеят в мизерни условия срещу ниско или никакво заплащане.

In miserable conditions they reanimated Anna improvising in all possible manner – even using plastic bottles with hot water.
В мизерните условия те я реанимирали с всички подръчни средства- дори я затопляли с пластмасови бутилки с гореща вода.

We are trying to mitigate all our miserable conditions of life.
Ние се опитваме да облекчим всички мизерни условия в живота си.

Just a few meters from the synagogue in Sofia, there is a hostel where dozens of migrants from North Africa, Bulgarians and mainly Afghanis live together in miserable conditions.
Едва на няколкостотин метра от софийската синагога се намира един хостел, в който десетки мигранти от Северна Африка, българи, и основно афганистанци, живеят заедно в мизерни условия.

He's trying to become happy where four things are, miserable conditions are there, namely birth, death, disease, and old age.
Опитва се да намери щастие там, където има четири нещастни условия на съществуване, а именно раждане, смърт, болести и старост.

It got to the point that Africans were exchanged for manufactured goods and slaves transported to America in miserable conditions.
Стига се дотам, че африканците са разменяни за промишлени стоки, а робите се транспортират до Америка в мизерни условия.

He is registered as a refugee from Nagorno-Karabakh and lives in miserable conditions for a man running companies with hundreds of millions in foreign accounts.
Той е регистриран като бежанец от Нагорни Карабах и живее в мизерни условия за човек, управляващ на хартия фирми със стотици милиони в чуждестранни сметки.

Doesn't she share the terrible suffering Roma people throughout Europe have to endure, the poverty, miserable conditions and unemployment?…"?
Не споделя ли тя ужасните страдания, които ромите понасят из цяла Европа, бедността, мизерните условия и безработицата???

The sight of the miserable conditions of life resignedly accepted by the working class and the sight of the organic degradation engendered by the depraved passion for work increased its aversion for all compulsory labor and all restrictions of its pleasures.
Видът на мизерните условия на съществуване, които работническата класа е приела с примирение и видът на физическата деградация, породена от порочната страст към труда, засилват още повече нейното отвращение към всеки наложен труд и всяко ограничаване на удоволствията.

Slavi Binev also met with a family- a mother and a son, both disabled and unemployed who live in miserable conditions in one of the municipal blocks.
Слави Бинев се срещна и със семейство- майка и син инвалиди и безработни, които живеят в мизерни условия в един от блоковете на общинските жилища.

While the Palestinians must realise that their miserable conditions may have been more or less created by the West thanks to the likes of the Balfour Declaration and Britain's premature withdrawal from its Mandate over Palestine, they must also know that the solution lies in their own hands.
Въпреки че палестинците трябва да осъзнаят, че техните нещастни условия са били повече или по-малко създадени от Запада, благодарение на Декларацията на Балфур и преждевременното оттегляне на Великобритания от мандата си над Палестина, те също трябва да знаят, че решението е в собствените им ръце.

The end of Ceausescu's regime in late 1989 revealed a shocking picture of nearly 100,000 children living in miserable conditions in state-run orphanages.
Краят на режима на Чаушеску в последните дни на 1989 г. разкри шокиращата истина за близо 100 000 деца, живеещи в мизерни условия в държавни сиропиталища.

Under miserable conditions of life, any vision of the possibility of better things makes the present misery more intolerable, and spurs those who suffer to the most energetic struggles to improve their lot, and if these struggles only immediately result in sharper misery, the outcome is sheer desperation.
При мизерните условия на живот всяка мечта за по-добри възможности прави днешната мизерия още по-непоносима и подбужда тези, които страдат, към по-енергична борба за подобряване на тяхната съдба; и ако тия борби довеждат само до още по-остра мизерия, не остава нищо друго, освен пълно отчаяние.

Instead, the massive new plant in what was then countryside east of Hanover turned out military vehicles, using forced labourers from all over Europe under miserable conditions.
Вместо това големият нов завод, който тогава се намира в затънтен район северно от Хановер, произвежда военни автомобили, използвайки принудителния труд на работници от цяла Европа, трудещи се при мизерни условия.

Another fact that the future health workers reported is the very high risk of outbreaks of epidemics, firs because of the miserable conditions people live in and second, because of densely populated small residential buildings.
Друг факт, който бъдещите здравни работници отчитат е изключително високият риск от пламване на епидемии, първо заради мизерните условия, в които живеят хората и второ, заради гъстото населване в малки жилищни постройки.

I have to tell you that there are European citizens there living on small islands with a population of between 120 and 130, on each of which 150, 200 or 250 illegal immigrants land every day and where they are all living together in miserable conditions because there is no infrastructure.
Трябва да ви кажа, че там има европейски граждани, които живеят на малки острови с население между 120 и 130 души, на всеки от които ежедневно пристигат 150, 200 или 250 нелегални имигранти и на които всички те живеят заедно в мизерни условия, тъй като там не съществува инфраструктура.

I was also in the team of General MacArthur in Korea and I saw how in 1961 captured American soldiers still survive in miserable conditions in prison camps in the Soviet Union and Korea, while the American public watched Doctor Kildar or Gunsmoke(US series).
Аз също бях в екипа на генерал Макартур в Корея и видях как в 1961 заловените американски войници все още оцеляват в мизерни условия в затворническите лагери в Съветския съюз и Корея, докато американската публика наблюдаваше доктор Килдар или Gunsmoke(американски сериал).

Though a miserable condition, it is unlikely to harm your growing baby.
Макар окаяно състояние, че е малко вероятно да навреди на нарастващото бебе.

We can say that he was in a miserable condition.
Със сигурност мога да кажа, че се намираше в окаяно състояние.

The Elder picked him up in a miserable condition.
Старецът го прибрал в окаяно състояние.

If you want to be delivered from this miserable condition of material life, I am your best friend.".
Ако искате да бъдете избавени от тези мизерни условия на материален живот, Аз съм вашият най-добър приятел.".

Perfection means that we do not want miserable condition of life, and we have to get out of it.
Съвършенство означава, че не искаме мизерни условия на съществуване и че трябва да се измъкнем от тях.

This place is full of miseries, and if you study analytically, you will find simply miserable condition.
Това място е изпълнено със страдания и ако аналитично изучавате, вие просто ще откриете жалки и мизерни условия.

In the early 20th century the Mota castle was in a miserable condition, the walls were crumbling, roofs were falling and its interior was empty.
В началото на XX век Замъкът Мота е в окаяно състояние, като стените му се рушат, падат покриви, а интериорът му е бил опразнен.

During the inspection of the building, the experts were amazed by the modern architecture of European importance and, at the same time, shocked by its miserable condition.
При инспектирането на сградата експертите бяха удивени от изключително модерната архитектура, която е от европейско значение, и бяха шокирани от нейното окаяно състояние.

The museum's miserable condition 40 years after its construction gave rise to the campaign to restore the building during the official ceremony of the eighth edition of the contest in 2009.
Окаяното състояние на музея 40 години след построяването му даде повод за старта на кампанията за възстановяването на сградата по време на официалната церемония на осмото издание на конкурса през 2009 г.