Какво е " SQUALID CONDITIONS " на Български - превод на Български

• мизерни условия
• мизерните условия
• ужасяващи условия

Примери за използване на Squalid conditions на Английски и техните преводи на Български

Squalid conditions in refugee camps.
Подобряване на условията в бежански лагери.

Some 7,000 people are estimated to be living in the camp in squalid conditions.
Че около 7000 души живеят в лагера в мизерни условия.

Squalid conditions are part of a control fantasy these men had.
Мизерните условия са част от фантазиите на тези мъже.

Reportedly, some 7,000 people live in the camp in squalid conditions.
Властите твърдят, че около 7000 души живеят в лагера в мизерни условия.

Despite increasingly squalid conditions, the population inside continued to grow.
Въпреки мизерните условия на живот населението непрекъснато се е увеличавало.

According to authorities, 7,000 people live in the camp in squalid conditions.
Властите твърдят, че около 7000 души живеят в лагера в мизерни условия.

Uk site showing squalid conditions in Gaza six months after the end of the war between the enclave's Islamist Hamas rulers and Israel.
Uk, който показва мизерните условия в Газа шест месеца след края на войната между„Хамас“ и Израел.

Thousands of people, including many Syrian refugees, are staying in squalid conditions.
Хиляди хора, включително много сирийски бежанци, се намират в мизерни условия.

Families are ripped apart and many end up living in squalid conditions with not enough food, clean water or proper sanitation.
Семействата се разделят, мнозина от тях живеят в мизерни условия, без достатъчно храна, чиста вода и нормална канализация.

However, thousands have been stranded on the eastern Aegean island where they live in overcrowded and squalid conditions.
Въпреки това, хиляди са изоставени на острова в Егейско море, където живеят в пренаселени и мизерни условия.

In Bulgaria, Amnesty said it had found refugees"living in squalid conditions in containers, a dilapidated building and in tents.".
В доклад на"Амнести интернешънъл" се казва, че в България бежанци живеят в окаяни условия във фургони, порутена сграда и палатки.

Well, the Captain here will not be held responsible for the, for the endless delays that have resulted in this baby being born at sea in squalid conditions.
Но няма да държи капитана отговорен за безкрайните закъснения, довели до раждането на бебето в морето при мизерни условия.

A government watchdog published a report documenting overcrowded, squalid conditions at five such facilities in Texas.
Регулатор публикува доклад, в който е описано пренаселеното и мизерно състояние на пет такива центъра в Тексас.

Migrant sea arrivals to Europe have plummeted this year, but each journey now carries increasing risks of death or indefinite detention in squalid conditions.
Пристигналите по море в Европа мигранти намаляха рязко през тази година, но сега всяко такова пътешествие повишава риска от смърт или задържане за неопределено време в мизерни условия.

Forty animals, including five lions, were to be rescued from squalid conditions in the Gaza Strip, an animal-welfare group said.
Четиридесет животни, включително пет лъва, ще бъдат спасени от мъчително съществуване в ивицата Газа, съобщи групата за хуманно отношение към животните„Четири лапи“ в….

Although most of those working in the fields in Italy have regular papers, rarely do they receive the benefits and salaries required by law and live in squalid conditions.
Въпреки че повечето от работещите в областта имат редовни документи, те рядко получават полагащите им се по закон обезщетения и заплати, а мнозина живеят в мизерни условия.

Police in New Mexico rescue 11 malnourished children being kept in squalid conditions in a remote desert compound.
Полицията в САЩ спаси 11 недохранени деца, които са държани в ужасяващи условия в отдалечен пустинен комплекс.

It is the latest attempt to enhance border security in Calais, home to a controversial makeshift camp known as"The Jungle," where thousands of displaced people live in squalid conditions.
Това е последният опит да се подсили сигурността по границите в Кале- дом на критикувания временен лагер, познат като„Джунглата“, където хиляди души са преместени и живеят в нехуманни условия.

Forty animals including five lions are to be rescued from squalid conditions in the Gaza Strip, an animal welfare group said on Wednesday.
Четиридесет животни, включително пет лъва, ще бъдат спасени от мъчително съществуване в ивицата Газа, съобщи групата за хуманно отношение към животните„Четири лапи“ в….

International adoptions in Romania soared when widely broadcast television footage showed children living in squalid conditions in orphanages.
Международните осиновявания в Румъния се увеличиха главоломно, след като много телевизии излъчиха кадри на деца, живеещи при мизерни условия в сиропиталищата.

Before his rescue on 27 february 2012, Potap lived in squalid conditions in a tiny cage on the premises of a private sports club in the Ukrainian town of Luhansk.
Преди спасяването му на 27 февруари 2012 г. Потап живееше в мизерните условия на малка клетка, разположена в помещенията на частен спортен клуб, намиращ се в украинския град Луганск.

Police in the US state of New Mexico have rescued 11 malnourished children who were being kept in squalid conditions in a remote desert compound.
Полицията в САЩ спаси 11 недохранени деца, които са държани в ужасяващи условия в отдалечен пустинен комплекс.

Once detained, these men experienced unspeakable horrors- often kept in squalid conditions, many of them faced interrogation under torture, including waterboarding, electrocutions, beatings, extreme isolation, and psychological torture.
Веднъж затворени, тези хора преживяват неизразим ужас- често задържани в мизерни условия, много от тях биват разпитвани чрез мъчения, като"фалшиво давене", побои, крайна изолация и психологически издевателства.

There are neighborhoods of Poles, Romanians and Pakistanis, some living in squalid conditions in tiny basement apartments.
Има квартали с поляци, румънци и пакистанци, като някои от тях живеят при мизерни условия в миниатюрни апартаменти на приземни етажи.

Given the economic status of immigrants the world over, the inevitable exclusion that is perhaps unintentionally incorporated in multiculturalism and the desire of like to live with like, the Muslims found themselves living in extraordinarily crowded and squalid conditions.
Икономическият статус на имигрантите, неизбежното изключване и желанието да със„своите”, доведоха до това, че мюсюлманите живеят невероятно претъпкани в мизерни условия. Из цял Париж има многоетажни блокове, населени с мюсюлмани и отделящи ги от французите, които живеят надругаде.

An early low point occurred after David and Shawna split up and he was found living in squalid conditions out of that very same storage unit that was now filled with his own waste instead of luxury cars.
След като Дейвид и Шоуна се разделиха, настъпи ранна ниска точка, а той бе намерен, че живее в размирни условия от същата тази запаметяваща единица, която сега е пълна със собствените си отпадъци, вместо с луксозни автомобили.

The large number of migrants has overwhelmed the capacity of US officials to house and care for them, with many, including children, being held in squalid conditions for weeks as they await processing.
Големият брой мигранти затрудни американските власти да ги настаняват и да се грижат за тях, като много от тях, включително деца, са държани в мизерни условия в продължение на седмици, докато очакват обработване на техните молби за убежище.

Among them are cases of severe beatings; psychological torment, corporal punishment and forced intense, heavy-burden hard labor and stress positions; solitary confinement in squalid conditions;"heat treatment" including burning and freezing; electric shocks delivered to sensitive parts of the body that may result in nausea, convulsions, or fainting;"devastative" forced feeding; sticking bamboo strips into fingernails; deprivation of food, sleep, and use of toilet; rape and gang rape; asphyxiation; and threat, extortion, and termination of employment and student status.
Сред тях има случаи на тежки побои; психическо мъчение, телесно наказание и насилствена принуда, тежкотоварен труд и стресови позиции; изолирано задържане при мизерни условия;„ топлинна обработка“, включително изгаряне и замразяване; електрически шокове, подавани в чувствителни части на тялото, които могат да доведат до гадене, конвулсии или припадъци; принудително хранене; забиване на бамбукови клечки под ноктите; лишаване от храна, сън и използване на тоалетна; изнасилване и групово изнасилване; задушаване; заплахи, изнудване и прекратяване на работната заетост и статута на студентите.

Since the closure of a makeshift migrant camp in Calais in October 2016, hundreds of people have been sleeping rough along the coast in squalid conditions, many without proper access to sanitation.
След затварянето на временния лагер за мигранти в Кале през октомври 2016 г., стотици хора спят на открито по крайбрежието в ужасни условия, мнозина от тях без достъп до санитарни условия..

Recently, Bulgaria received 160 million euros, much of which is given to the SAR to conduct strictly necessary steps for the improvement of reception capacities and the squalid conditions in refugee camps.
България съвсем наскоро получи кра дeн от ен ер джи помощ от 160 милиона евро, значителна част от която се дава на ДАБ за провеждане на крайно наложителни мерки по подобряване на капацитета за прием и мизерните условия в бежанските лагери.