Примери за използване на Ужасяващи условия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държаха я в ужасяващи условия.
Много роми продължават да живеят в ужасяващи условия.
Норките живеят в ужасяващи условия.
Working elephants live in terrible conditions.Често те са принудени да работят и живеят при ужасяващи условия.
They often had to work and live in appalling conditions.Тези хора живеят в ужасяващи условия.
Those people live in horrible conditions.В крайна сметка, всички диаманти се добиват при ужасяващи условия.
After all, all diamonds are mined in appalling conditions.Тези хора живеят в ужасяващи условия.
These people live in terrible conditions.Често те са принудени да работят и живеят при ужасяващи условия.
For this reason they are often abandoned and live in appalling conditions.Тези хора живеят в ужасяващи условия.
These people live in appalling conditions.Дженифър Сондърс в ужасяващи условия- две минути… 21.6, ето го!
Jennifer Saunders in appalling conditions-- two minutes… 21.6, there you go!Тези хора живеят в ужасяващи условия.
These people live under appalling conditions.Десетки животни обаче продължават да страдат в ужасяващи условия.
However, dozens of wild animals are still suffering in appalling circumstances.Тези хора живеят в ужасяващи условия.
These people are living in horrible conditions.Че нашите колеги в началото на 20 век са работили често в ужасяващи условия.
On the contrary in the early 19th century people had to work in dreadful conditions.Децата и родителите са държани при ужасяващи условия в бежанските лагери.
Today they and their descendents still live in terrible conditions in refugee camps.Аутопсия на припадък в дом на фермера, в която има 150 кучета в ужасяващи условия(видео).
Autopsy of a seizure at a farmer's home that held 150 dogs in appalling conditions(Video).Освен това живеели в ужасяващи условия, без храна, вода или медицински услуги, което довело и до два смъртни случая.
They have been living in appalling conditions with no food or water or proper medical services and two migrant workers died.В тях граждани на Съюза инелегални имигранти живееха и работеха в ужасяващи условия.
In the latter, both Union citizens andillegal immigrants were living and operating in appalling circumstances.Полицията в САЩ спаси 11 недохранени деца, които са държани в ужасяващи условия в отдалечен пустинен комплекс.
Police in New Mexico rescue 11 malnourished children being kept in squalid conditions in a remote desert compound.Някои сили редовно са доставени тук заловени чужденци от различни светове,които съдържат в ужасяващи условия.
Some forces are regularly delivered here captured aliens from different worlds,which contain in appalling conditions.Полицията в САЩ спаси 11 недохранени деца, които са държани в ужасяващи условия в отдалечен пустинен комплекс.
Police in the US state of New Mexico have rescued 11 malnourished children who were being kept in squalid conditions in a remote desert compound.Връщах се от голямо разпределение на храна, което се състоя в джамия, където десетки идесетки хора бяха настанени в ужасяващи условия.
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens andtens of people were squatting in terrible conditions.Така или иначе обаче повечето от тях са пътували при ужасяващи условия и пристигат в състояние на умствено и физическо изтощение.
However, most have travelled in dreadful conditions to arrive at overcrowded‘hotspots' in a state of mental and physical exhaustion.Някои безскрупулни работодатели са готови да експлоатират тези незаконни работници чрез размери на надниците под законния минимум, ужасяващи условия и дълъг работен ден.
Some unscrupulous employers are prepared to exploit these illegal workers with wage rates below the legal minimum, appalling conditions and long working hours.Две руски мечки-алкохолици, които са били държани в ужасяващи условия за повече от 20 години, скоро може да се радват на нов живот в Румъния.
Two alcoholic Russian bears who were kept in appalling conditions for more than 20 years could soon be enjoying a new life in Romania.Милиони и милиони работници по целия свят, огромното мнозинство от които не са секс работници,работят в ужасяващи условия под по-голяма или по-малка степен на принуда.
Millions upon millions of workers all over the world, the overwhelming majority of whom are not sex workers,work in appalling conditions under a greater or lesser degree of coercion.Потвърдило съмненията им. Те открили жената в ужасяващи условия, с много наранявания и в много лошо здравословно състояние, тъй като тя била завързвана и измъчвана години наред.
The law enforcement officials discovered the woman in terrible conditions, with lots of injuries and very poor health, since she was tied up and tortured for years.Г-жо председател, г-жо член на Комисията,бежанците бяха приети в Лампедуза при ужасяващи условия, без храна или тоалетни: при условия, които действително са нехуманни.
Madam President, Commissioner,refugees have been received in Lampedusa under appalling conditions, without food or toilet facilities: under Разследване проведено от 500 000 работници от Центъра за Изследване на Мултинационални Компании и Студенти& Учени Срещу Корпоративните Злоупотреби(Sacom)разкри ужасяващи условия във фабриките.
An investigation of the 500,000 workers by the Centre for Research on Multinational Companies and Students& Scholars Against Corporate Misbehaviour(Sacom)found appalling conditions in the factories.Превъзходство в морални и волеви качества,позволи на съветските войници не само да устоят на натиска на врага в ужасяващи условия, но и да намерят по-дръзки и рискови методи на съпротива.
Superiority in moral and volitional qualities,allowed the Soviet soldiers not only to resist the onslaught of the enemy in appalling conditions, but also to find a more daring and risky methods of resistance.
