Какво е " MITIGATING CLIMATE CHANGE " на Български - превод на Български

• смекчаване на изменението на климата
• смекчаването на климатичните промени
• смекчаването на изменението на климата
• ограничаване на изменението на климата

Примери за използване на Mitigating climate change на Английски и техните преводи на Български

Mitigating climate change.
Смекчаване на изменението на климата.

There's a balance to be struck between mitigating climate change and adapting to it.
Какво баланс трябва да се намери баланс между смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него.

Mitigating climate change and adapting to it;
Смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяване към тях;

We also heard about finding a balance between adapting to and mitigating climate change.
Какво баланс трябва да се намери баланс между смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него.

When it comes to carbon sequestration and mitigating climate change, forests are perhaps the only natural instrument we can manage.
Когато става въпрос за поглъщане на въглерода и смекчаване на изменението на климата, горите са може би единственият природен инструмент, който можем да управляваме.

Soil carbon sequestration on agricultural land is one of the key means of mitigating climate change.
Заделянето на въглерод в почвата върху земеделските земи е едно от основните средства за смекчаване на изменението на климата.

The circular economy offers solutions for mitigating climate change and halting biodiversity loss.
Министрите обсъдиха решенията, предлагани от кръговата икономика за смекчаване на изменението на климата и спиране на загубата на биологично разнообразие.

For example, we know that soil organic matter- such as plant residues- is essential for healthy and productive soil and for mitigating climate change.
Знаем например, че органичната материя в почвата- като растителните остатъци- е от съществено значение за здравата и плодородна почва и за смекчаване на последиците от изменението на климата.

International discussions on mitigating climate change have agreed to limit the global mean temperature increase to 2° Celsius above pre-industrial era levels.
Международните дискусии относно смекчаване на изменението на климата стигнаха до общо становище за ограничаване на средната глобална температура до 2° C над стойностите от прединдустриалната епоха.

Cities and countries have proven that when there is political commitment, tackling emissions, mitigating climate change, and protecting public health is possible.
Градовете и страните са доказали, че когато има политически ангажимент, справяне с емисиите, смекчаване на изменението на климата и защита на общественото здраве е възможно.

He stated:“Mitigating climate change and adapting to its effects are necessary to eradicate extreme poverty, reduce inequality and secure equitable, sustainable economic development”.
Смекчаването на климатичните промени и приспособяването към въздействията им са необходими за изкореняване на крайната бедност, намаляване на неравнопоставеността и гарантиране на справедливо, устойчиво икономическо развитие.

This is why I think that we ought to avail ourselves of every opportunity to urge Russia to assume its share of responsibility for both mitigating climate change and adapting to it.
Ето защо мисля, че трябва да се възползваме от всяка възможност да настояваме Русия да поеме своя дял от отговорността и за ограничаване на изменението на климата, и за адаптирането към него.

Mitigating climate change and adapting to its effects are necessary to eradicate extreme poverty, reduce inequality and secure equitable, sustainable economic development," he said.
Смекчаването на климатичните промени и приспособяването към въздействията им са необходими за изкореняване на крайната бедност, намаляване на неравнопоставеността и гарантиране на справедливо, устойчиво икономическо развитие,” каза той.

While buildings currently account for about 20% of global greenhouse gas emissions, they also present many opportunities for reducing emissions and mitigating climate change.
Докато понастоящем сградите съставляват около 20% от глобалните емисии на парникови газове, те също така предлагат много възможности за намаляване на емисиите и смекчаване на изменението на климата.

The funding will focus on protecting the environment and mitigating climate change, supporting a clean energy transition with increased energy efficiency and a higher share of renewables in the energy mix.
Предвиденото финансиране ще е насочено най-вече към опазване на околната среда и смекчаване на последиците от изменението на климата, както и към подпомагане на прехода към чиста енергия, така че да се повиши енергийната ефективност и да се увеличи делът на източниците на възобновяема енергия в енергийния микс.

In his Nobel Prize lecture, Nordhaus described a 4°C increase in global average temperature as“optimal”- that is, the point at which the costs and benefits of mitigating climate change are balanced.
В лекцията си за Нобелова награда Нордхаус определи 4-градусовото повишение на средната глобална температура като„оптимално“- тоест точката, в която разходите и ползите от смекчаването на изменението на климата са балансирани.

Mitigating climate change, responding to emergencies, insuring a better border control, improving the security and alerting citizens if air quality gets bad are activities that depend on precise and timely information on our Earth.
Смекчаването на изменението на климата, реагирането при спешни случаи, осигуряването на по-добър граничен контрол, подобряването на сигурността и подаването на сигнал за гражданите при влошаване на качеството на въздуха са дейности, които зависят от точната и навременна информация за Земята.

Areas under successful land management contributing to:• improvement of biodiversity,• improvement of water quality,• mitigating climate change,• improvement of soil quality,• avoidance of marginalisation and land abandonment.
Райони с успешно управление на земята, което допринася за:• подобряване на биологичното разнообразие,• подобряване на качеството на водите,• ограничаване на изменението на климата,• подобряване на качеството на почвите,• избягване на маргинализацията и изоставянето на земите.

Case studies from six countries- Chile, Finland, Ghana, Mexico, Norway, and the United Kingdom- show how developed and developing countries are using co-governance to ensure their policies are harmonized and consider the benefits from mitigating climate change and reducing air pollution.
Примери от шест държави- Чили, Финландия, Гана, Мексико, Норвегия и Обединеното кралство- показват как развитите и развиващите се страни използват съвместното управление, за да гарантират хармонизирането на техните политики и да разгледат ползите от смекчаване на изменението на климата и намаляване на замърсяването на въздуха..

As some ecosystems can capture and retain carbon, enhancing their adaptive capacity and improving their condition will contribute to reducing pressure and mitigating climate change, but these effects are not always significant, and their measurement is associated with practical difficulties.
Тъй като някои екосистеми могат да улавят и задържат въглерод, подобряването на адаптивния им капацитет и подобряването на тяхното състояние биха допринесли за намаляване на натиска и смекчаване на изменението на климата, но тези ефекти не винаги са значителни и тяхното измерване е свързано с практически трудности.

However, a recent UN Environment report found that, despite a dramatic growth in laws and agencies put in place since the 1970s to protect the environment, a widespread lack of enforcement has meant an inadequate response to reducing pollution, mitigating climate change and preventing widespread species and habitat loss.
Въпреки това, доклад на ООН за околната среда констатира, че въпреки драстичния растеж на законите и агенциите, въведени след 1970s за опазване на околната среда, широко разпространената липса на правоприлагане означаваше неадекватен отговор за намаляване на замърсяването, смекчаване на изменението на климата и предотвратяване на широко разпространените видове и загуба на местообитания.

Mitigate climate change by conserving the Earth's natural carbon storehouses; and.
Смекчаване на изменението на климата, като същевременно се запазват природните запаси на въглерод на Земята;

At the same time, forest management can mitigate climate change if forests' role as sinks in the carbon cycle is maintained, replacing carbon-intensive materials and fuels.
Същевременно, управлението на горите може да смекчи изменението на климата, ако ролята на горите като поглъщатели на въглерод се съхрани, замествайки въглеродноинтензивните материали и горива.

Strasser also seeks to demonstrate how personal transportation choices can mitigate climate change.
Щрасер се стреми да покаже как изборът на личен транспорт може да смекчи изменението на климата.

Mexicoaims to develop an integrated approach, coordinating actions among local authorities and collaborative international efforts to abate air pollution, reduce the emissions of short-lived climate pollutants, mitigate climate change and protect public health.
Мексико разработва интегриран подход, който се съсредоточава върху координирането на действията между националните и местните власти и съвместните международни усилия за намаляване на замърсяването на въздуха, намаляване на емисиите на краткотрайни замърсители на климата, смекчаване на изменението на климата и опазване на общественото здраве.

Mexico aims to develop an integrated approach, coordinating actions among local authorities and collaborative international efforts to abate air pollution, reduce the emissions of short-lived climate pollutants, mitigate climate change and protect public health.
Мексико има за цел да разработи интегриран подход, координирайки действията между местните власти и съвместни международни усилия за намаляване на замърсяването на въздуха, намаляване на емисиите на краткотрайни замърсители на климата, смекчаване на изменението на климата и опазване на общественото здраве.

Mexico is developing an integrated approach that centers on coordinating actions among national and local authorities and collaborative international efforts to cut air pollution, reduce the emissions of short-lived climate pollutants, mitigate climate change and protect public health.
Мексико разработва интегриран подход, който се съсредоточава върху координирането на действията между националните и местните власти и съвместните международни усилия за намаляване на замърсяването на въздуха, намаляване на емисиите на краткотрайни замърсители на климата, смекчаване на изменението на климата и опазване на общественото здраве.

While such activities can mitigate climate change depending on the actual land use, this is not assured, and cannot be compared with activities such as forestry, which also receive 100%(see Box 4).
Въпреки че тези дейности могат да смекчат последиците от изменението на климата в зависимост от действителното ползване на земята, това не е гарантирано и не може да се сравни с дейности като горското стопанство, които също получават коефициент от 100%(вж. каре 4).

It is necessary to intensify the regional investments of the EU- the so-called cohesion policy- and not to weaken, so that regions and cities can mitigate climate change, adapt to it and make their economies resilient in the face of this phenomenon.
Регионалните инвестиции на ЕС- т. нар. политика на сближаване- не трябва да се намаляват, а напротив, да се увеличават, за да могат регионите и градовете да смекчат последиците от изменението на климата, да се адаптират към тях и да повишат климатичната устойчивост на своите икономики.