Какво е " CLIMATE MITIGATION " на Български - превод на Български

• смекчаване на последиците от изменението на климата
• за смекчаване на климата
• смекчаването на климатичните промени
• смекчаването на последиците от изменението на климата
• за ограничаване на изменението на климата
• за намаляване изменението на климата

Примери за използване на Climate mitigation на Английски и техните преводи на Български

Climate mitigation efforts are vital.
Усилията за смекчаване на климата са жизненоважни.

It must enhance its support for climate mitigation and adaptation.
Той трябва да увеличи подкрепата си за смекчаване на климата и адаптация.

Forests managed in a sustainable way normally are sinks, contributing to climate mitigation.
Горите, управлявани по устойчив начин, обикновено са поглътители, което допринася за смекчаване на последиците от изменението на климата.

Farmers are already engaged in significant climate mitigation actions, and we stand ready to do more.
Земеделските производители вече участват в значителни действия за смекчаване на климата и ние сме готови да направим повече.

Emerging climate mitigation technology will be facilitated through extended piloting and integrative demonstration.
Нововъзникващите технологии за смекчаване на изменението на климата ще бъдат улеснени чрез разширяване на пилотните проекти и приобщаващите демонстрационни проекти.

The Paris Agreement specifies a balance between climate mitigation and adaptation.
Какво баланс трябва да се намери баланс между смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него.

When designing climate mitigation policies, policymakers need to scrutinize other factors and development goals more closely, rather than focusing only on the goal of reducing emissions.
При разработването на политики за смекчаване на последиците от изменението на климата, създателите на политики трябва да следят внимателно други фактори и цели на развитието, вместо да се фокусират единствено върху целта за намаляване на емисиите.

Regions and cities are demonstrating that climate mitigation is one of the best economic recovery strategies.
Регионите и градовете показват, че смекчаването на изменението на климата е една от най-добрите стратегии за икономическо възстановяване.

The annual‘Trends and projections' report provides an assessment of the progress of the EU and European countries towards their climate mitigation and energy targets.
Годишният доклад„Тенденции и прогнози“ предоставя оценка на напредъка на ЕС и европейските страни към техните цели за намаляване изменението на климата и постигане на енергийните цели.

Source: Common Principles for Climate Mitigation Finance Tracking, 31 March 2015.
Източник: Общи принципи за проследяване на финансирането за смекчаване на последиците от изменението на климата, 31 март 2015 г.

With the CAP reform 2013, a minimum of 30 percent of the financial allocations need to be earmarked for mainstreaming climate mitigation and adaptation actions.
С реформата на Общата селскостопанска политика(ОСП) от 2013 г. минимум 30% от финансовите средства трябва да бъдат заделени за интегриране на действията за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране.

The loss of local capacity means that the service(food production, climate mitigation) that was provided by the soil must instead be compensated by the use of soils elsewhere, often in other countries.
Загубата на местен капацитет означава, че услугата(производство на храни, смекчаване на климата), предоставяна от почвата, вместо това трябва да се компенсира от използването на почви на други места, често в други държави.

Tracking progress towards Europe's climate and energy targets The annual‘Trends and projections' report provides an assessment of the progress of the EU and European countries towards their climate mitigation and energy targets.
Годишният доклад„Тенденции и прогнози“ предоставя оценка на напредъка на ЕС и европейските страни към техните цели за намаляване изменението на климата и постигане на енергийните цели.

Emphasises the interdependence of the circular economy and climate mitigation, and thus calls for greater spending in circular economy- and climate-related investments in post-2020 cohesion policy;
Подчертава взаимозависимостта между кръговата икономика и смекчаването на последиците от изменението на климата и поради това призовава за повече разходи в свързаните с икономиката и климата инвестиции в политиката на сближаване за периода след 2020 г.;

The 2016 edition of the annual EEA report, Trends and projections in Europe, provides an updated assessment of the progress of the EU and European countries towards their climate mitigation and energy targets.
Изданието„Тенденции и прогнози в Европа“ на годишния доклад на ЕАОС за 2016 г. представя актуализирана оценка на напредъка на ЕС и европейските страни по отношение на смекчаването на климатичните промени и постигането на енергийните им цели.

C set in France last Friday is one more step to confirmation that, without urgent climate mitigation actions, temperatures in France could potentially rise to about 50°C or more in France by the end of the century.
Новият рекорд на 45.9 ° C, поставен във Франция миналия петък, е още една стъпка към потвърждение, че без спешни действия за смекчаване на климата, температурите във Франция биха могли да се повишат до около 50 ° C или повече във Франция до края на века.

Recognises that climate change will affect countries with varying degrees of severity, with the least developed countries being most disproportionately affected owing to lack of resources for climate mitigation and adaptation;
Признава, че изменението на климата ще засегне държавите с различна степен на сериозност, като най-слабо развитите държави ще бъдат най-непропорционално засегнати поради липсата на средства за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към тях;

The new record of 45.9C set in France last Friday is one more step to confirmation that, without urgent climate mitigation actions, temperatures in France could potentially rise to about 50°C or more in France by the end of the century.”.
Новият рекорд на 45.9 ° C, поставен във Франция миналия петък, е още една стъпка към потвърждение, че без спешни действия за смекчаване на климата, температурите във Франция биха могли да се повишат до около 50 ° C или повече във Франция до края на века.

Calls on the Commission to assess the possibility of setting aside a number of EU-ETS allowances for financial support to the least developed countries for the financing of climate mitigation and adaptation measures;
Призовава Комисията да извърши оценка на възможността за заделяне на определен брой квоти по СТЕ на ЕС с цел финансово подпомагане на най-слабо развитите държави за финансиране на мерки за смекчаване на последиците от изменението на климата и за приспособяване към тях;

The Commission estimated such effects ex ante(at the time of the impact assessment) for around two thirds of the EU climate mitigation policies and measures listed in the EU national communication and biennial report to the UNFCCC of 2017.
Комисията е извършила предварителна оценка на това въздействие(по време на оценката на въздействието) за близо две трети от политиките и мерките на ЕС за смекчаване на изменението на климата, които са изброени в Националното съобщение на ЕС и в двугодишния доклад до РКООНИК от 2017 г.

Improve understanding of availability and demand of biomass(including agricultural and forestry residues and waste) across sectors, taking into account added value, sustainability, soil fertility and climate mitigation potential;
По-добра осведоменост относно настоящото, потенциалното и бъдещото наличие на биомаса(включително селскостопански и горскостопански остатъци и отпадъци), както и търсенето в различните сектори, като се отчитат добавената стойност, устойчивостта, плодородието на почвите и потенциалът за ограничаване на изменението на климата.

Our 2016 report on climate mainstreaming70 highlighted that mainstreaming even just one SDG goal(climate mitigation and adaptation) into the EU budget poses several challenges.
В своя доклад от 2016 г. относно интегрирането на въпроси относно климата70 ЕСП подчертава, че интегрирането в бюджета на ЕС дори само на една ЦУР(смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях) поражда редица предизвикателства.

People have long worried that economic development and climate mitigation aren't compatible- that the growth required to bring billions of people out of poverty would make it impossible to reduce net emissions to zero- which is a requirement for climate stabilization.
Хората отдавна се притесняват, че икономическото развитие и смекчаването на климатичните промени не са съвместими- че растежът, необходим за извеждането на милиарди хора от бедността, би направил невъзможно намаляването на нетните емисии“, коментира в ЕurekАlert енергетикът и системен анализатор Нарасимха Рао(Narasimha Rao).

Underlines the need to scale up financing for climate action in developing countries, so as to support climate mitigation and adaptation and the protection of biodiversity;
Подчертава необходимостта от увеличаване на финансирането за действия в областта на климата в развиващите се страни, така че да се подкрепи смекчаването на изменението на климата и адаптирането към него и опазването на биологичното разнообразие;

More specifically, direct payments in their form of area-based payments contribute not just to income support for farmers, but to other objectives related to land use, such as soil protection, biodiversity enhancement and climate mitigation.
По-конкретно, директните плащания под формата на плащания на площ допринасят не само за подпомагане на доходите на земеделските стопани, но и за постигането на други цели, свързани със земеползването, като опазването на почвата, увеличаването на биологичното разнообразие и смекчаването на последиците от изменението на климата.

In addition, the new Rural Development proposal includes the objectives of sustainable management of natural resources and climate mitigation and adaptation, including by means of improved soil management and enhanced carbon sequestration in agriculture and forestry.
Освен това новото предложение за развитие на селските райони включва цели като устойчиво управление на природните ресурси и ограничаване изменението на климата и приспособяване към него, включително чрез по-добро управление на почвите и повишено улавяне на въглерода в земеделието и в горското стопанство.

As area-based payments, they contribute not just to income support for farmers, but to other objectives related to land use, such as soil protection, biodiversity enhancement and climate mitigation, jointly with other CAP instruments.
В качеството си на плащания на площ те допринасят не само за подпомагането на доходите на земеделските стопани, но и за постигането на други цели, свързани със земеползването, като опазването на почвата, увеличаването на биологичното разнообразие и смекчаването на последиците от изменението на климата, съвместно с други инструменти на ОСП.

A recently-released major report from UN Environment estimated that the climate mitigation actions needed to achieve the Paris Agreement targets would cost about US$ 22 trillion, but the combined health benefits from reduced air pollution could amount to an additional US$ 54 trillion.
A наскоро публикуван основен доклад от Околната среда на ООН оценява, че действията за смекчаване на последиците от изменението на климата, необходими за постигане на целите на Парижкото споразумение, ще струват около 22 трилиона долара, но комбинираните ползи за здравето от намаленото замърсяване на въздуха биха могли да възлязат на допълнителни 54 трилиона щатски долара.

Actions for capacity building supporting the clean energy transition, funded until 2020 under Horizon 2020, should be integrated in the Programme since their objective is not to fund excellence and generate innovation, but to facilitate the uptake of already available technology that will contribute to climate mitigation.
Действията за изграждане на капацитет в подкрепа на прехода към чиста енергия, финансирани до 2020 г. в рамките на„ Хоризонт 2020“, следва да бъдат включени в Програмата, тъй като тяхната цел не е да финансират проекти за високи постижения и да създават иновации, а да улеснят внедряването на вече налични технологии, които да допринесат за смекчаване на последиците от изменението на климата.

(12a) Achieving, in a mutually coherent manner, the multiple Union objectives linked to the agricultural sector, including climate mitigation and adaptation, air quality, the conservation of biodiversity and ecosystem services and support for rural economies, will require changes in investment and incentives, supported by Union measures, such as the CAP.
(12a) За да се постигнат по съгласуван начин многобройните цели на Съюза, свързани със селскостопанския сектор- в т.ч. смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него, качеството на въздуха, опазването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги и оказването на подкрепа за икономиката на селските райони- ще са необходими промени в инвестициите и стимулите, подкрепяни от мерки на Съюза, като например ОСП.