Какво е " MOCKING ME " на Български - превод на Български

• ми се подиграва
• ми се подиграват
• ми се присмива

Примери за използване на Mocking me на Английски и техните преводи на Български

You… mocking me?
Ти… ми се подиграваш?

No, now you're just mocking me.
Не, сега сте просто ми се подиграва.

Are you mocking me, efendia?!
Ти се подиграваш с мен, ефенди!

I told you, and you were mocking me.
Казах ти, и ти ми се подиграваше.

They're mocking me.
Той ми се подиграва!

But the tapping continues, as though mocking me.
Съобщенията продължават да мигат и сякаш ми се подиграват.

You're mocking me.
Ти се подиграваш с мен.

It was like the banjo was mocking me.
Сякаш банджото ми се подиграваше.

You guys are mocking me.
Вие, момчета са ми се подиграва.

Do you know how many mirrors I have smashed just thinking it was a blonde woman mocking me?
Счупих много огледала, мислейки, че блондинка ми се присмива.

Please stop mocking me.
Моля те, спри да ми се подиграваш!

That place has just been sitting right across that fence mocking me.
Това място от другата страна на оградата, подиграва ми се.

But now, I see God's mocking me.
Но сега виждам, че Бог ми се подиграва.

Plus, I think I'm hallucinating because I'm pretty sure I just heard your biceps mocking me.
Освен това мисля че халюцинирам, защото съм убеден, че чух как бицепсите ти ми се подиграват.

I felt like they were mocking me.
Чувствах се сякаш се подиграват с мен.

I'm just annoyed because I am going through a highly emotional situation right now, and you're just sitting there, mocking me.
Просто съм раздразнена, че преминавам през много емоционална ситуация сега, и ти стоиш там, и ми се подиграваш.

It seemed like they were mocking me.
Чувствах се сякаш се подиграват с мен.

So creepy, just lying there… listening to a thousand tiny little insects just mocking me.
Толкова страховито беше, просто си лежах там и слушах как хиляда малки насекоми ми се подиграват.

Shy little Margaret. Mocking me.
Срамежливата малка Маргарет как ми се присмива.

It seems as if the past were mocking me.
Сякаш съдбата ми се подиграваше.

It's like that stripy bag is mocking me.
Този куфар сякаш ми се подиграва.

Calavius slaughters my stock at the whim of his maggot, shits upon my ambitions, mocking me in my own house.
Клавиус коли на едро в моя прищявка и на своя прищявка, Майната им на амбициите ми, подиграва ми се в собствения ми дом.

Yes, the lack of dime-store pranks is proof that you're actually dating Cuddy, and not just mocking me for being worried about you.
Да, липсата на евтини шегички е доказателство, че ти наистина се виждаш с Къди, а не просто да ми се подиграваш че съм загрижен за теб.

I hate him. He mocks me.
Мразя го. Той ми се подиграва.

You mock me. shall show you.
Ти ми се подиграваш. Но ей сега ще ти покажа.

These fish mock me.
Рибите ми се подиграват.

Yes, you mock me.
О, ти ми се подиграваш.

Krevlornswath mocks me?
Кревлорнслат ми се присмива?

You mock me, little fingers man?
Ти ми се подиграват, малко пръстите човек?

I'm hurting here. I'm in pain. And you mock me.
Обидно ми е, боли ме, а ти ми се подиграваш.