Какво е " ПОДИГРАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• making fun
• mocked
• ridiculed
• mocking

Примери за използване на Подиграваше на Български и техните преводи на Английски

Какво е- на какво се подиграваше?
What's-- What's to make fun of?

Минго се подиграваше с черната култура.
Mingo was mocking black culture.

Казах ти, и ти ми се подиграваше.
I told you, and you were mocking me.

Ти се подиграваше на момичета като мен.
You used to make fun of chicks like me.

Сякаш банджото ми се подиграваше.
It was like the banjo was mocking me.

Години наред тя се подиграваше за стила си.
For years she was ridiculed for her style.

Сякаш съдбата ми се подиграваше.
It seems as if the past were mocking me.

Никой не ми се подиграваше нито ме наричаше с прякори.
No one was making fun of me or calling me namWilles.

Аз съм човекът, на когото се подиграваше.
I used to be the one they ridiculed.

Майкъл Чинчета се подиграваше на мама.
Michael Chinchetta was making fun of Mom.

Бившият ми приятел винаги ми се подиграваше.
My ex boyfriend always made fun of it.

Казах му как Джеймс се подиграваше с него.
I told him about how James had been screwing with him.

Семейството ни се подиграваше безмилостно цяла година.
The family has been mocking us relentlessly all year.

Искам да го направя още от пети клас, когато ми се подиграваше.
I have wanted to do that ever since fifth grade When you made fun of me for getting pubes.

Това момче… това момче се подиграваше с властта ми… затова го последвах.
This boy… This boy was mocking my power.

Не, но се подиграваше и се надсмиваше, така че просто реших, че не проявяваш интерес.
No, but you were making fun and you were laughing about it, so I just figured you weren't interested.

Да, е, този идиот се подиграваше на Куентин Тарантино.
Yeah, well, that moron was making fun of Quentin Tarantino.

Бил се подиграваше с нея, но това не означаваше, че тя страда по- малко, задето беше далече от Даниел толкова дълго.
Bill was making fun of her, but that didn't mean she ached any less at being away from Daniel for so long.

Като дете Лорелей се подиграваше, че е от бедно семейство.
As a child, Lorelei was mocked for being from a poor family.

Г-н и г-жо Брофловски, мисля, че синът ви научи доста и изглежда искрено съжалява, че се подиграваше на хора с недъзи.
Mr. and Ms. Broflovski, I think your son has learned a lot and he appears to be honestly remorseful for making fun of people with disabilities.

Преди час се подиграваше с Дийн, а сега си мил с мен.
An hour ago you were screwing with Dean, and now you're nice to me.

Казваш това, но начинът по който се подиграваше на майка ми, нещо не беше правилно.
You say that, but the way you were making fun of my mom, something doesn't feel right.

Колкото повече той ме подиграваше, толкова повече аз оставах убедена, че тази идея беше гениална.
The more he mocked me, the more I became convinced that this idea was genius.

Одисей, обаче, не можеше да побере радостта си от бягството си и подиграваше Полифум, който накара Полифем да извика проклятието на Одисей от баща му Посейдон.
Odysseus, however, could not contain his glee at his escape and mocked Polyphemus, leading Polyphemus to call down a curse on Odysseus from his father Poseidon.

В продължение на десетилетия той се подиграваше като най-слабият герой на Лигата на правосъдието- неловко красиво момче, чиято основна супер-сила е"да говори с риба".
For decades, he was mocked as the lousiest hero of the Justice League- an embarrassing handsome boy who"as a major superpower" talks to fish.

Напоследък, когато Атлетико Мадрид спечели испанското първенство през пролетта на 2016 г., преди Реал Мадрид от една точка, Стоичков много жестоко подиграваше кралския клуб.
More recently, when Atletico Madrid won the Spanish Championship in the spring of 2016, ahead of Real Madrid by one point, Stoichkov very cruelly mocked the royal club.

Едно 12-годишно хлапе се подиграваше на Хан, и ние се включихме.
Some 12-year-olds were making fun of Han, so we piled on.

Омаловажаваше и се подиграваше… И Кърт се срамуваше от това.
I mean, he belittled and ridiculed Kurt and Kurt would be shamed.

Моята нежна чувствителност беше подигравана, презряна като неефективна слабост.
My gentle sensitivity was mocked, despised as ineffectual weakness.

Вие се подигравате с нас, нали?
Are you making fun of us? No,?

Как да използвам "подиграваше" в изречение

"Той беше саркастичен, труден за понасяне и се подиграваше с всичко. Всъщност май доста си приличахме."

Уаши го гледаше от другата страна на оградата и не се смееше. Гакари се подиграваше с неговата птица.

Преподавателката използваше телекинично телепортиране по кълбата като се подиграваше на демона,че неможе да олучи,за да може да го ядоса...

В която и част на спалнята да отидеше, невидимото същество проговаряше от отсрещния ъгъл, сякаш се подиграваше с него.

Непрестанно му се подиграваше и го обиждаше – в българските програми на Би Би Си, „Дойче веле“ и Радио ...

тва си беше кьорфишек Виж чи Кухеля дето им съ подиграваше в оня постинг днес виси кат сопол на първа.

Често ти се подиграваше на онези строители на джамията; (но), когато се замислиш, ти самият си бил един от тях.

Беше ми приятно да се видим отново – каза Джейкъб, и можех да видя, че се подиграваше на Майк съвсем малко.

Много се кефя ... как Иво се подиграваше на разните лелки с цъфтящите растения, а накрая го зарибих дори за Бругманзия.

Това е крайна мярка , която нямаше да се случи, ако правителството не ни се подиграваше с назначения, политики и т.н.