Примери за използване на Осмиване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операция Осмиване.
Че сме станали обект на презрението и осмиването.
С радост ще продължа осмиването на този процес.
Публичното осмиване е яростно и всеки е бесен за нещо.
Заявява, че духовенството трябва да бъде разрушено чрез,, осмиване на религията".
Дипломатически спектър- Силата на думите: мрежи,радикализация, осмиване.
Diplomatic Spectrum- The Power of Words: Networks,Radicalization, Ridicule.Защото се страхувах от заклеймяването,стигмата, осмиването и омразата, които със сигурност щяха да последват.
Because I so feared the slander,stigma, ridicule and hatred that was sure to follow.Допускам, че движението на несътрудничеството е преминало етапа на осмиването.
It will be admitted that non-co-operation has passed the stage of ridicule.Враждебността, предупреждението и осмиването на библейската нравственост са крещящи и очевидни,“ каза Греъм.
The hostility, bias, and ridicule of Biblical morality is blatant and obvious," said Graham.Капитане, вашето водене на случая с Кристин Колинс изложи този отдел на публично осмиване.
Captain, your handling of the Christine Collins case has exposed this department to public ridicule.Осмиването на конкурентните институции на„буржоазната демокрация“ и капитализма открай време имат своята дясна версия.
This mockery of the competitive institutions of“bourgeois democracy” and capitalism has long had a right-wing version.Библейските разкази по отношение на връзката на Божия народ с Египет са подлагани на голямо осмиване.
The Bible stories concerning the relationship of God's people with Egypt have been subject to much ridicule.Осмиването на конкурентните институции на„буржоазната демокрация“ и капитализма открай време имат своята дясна версия.
This mockery of the competitive institutions of â bourgeois democracyâ and capitalism has long had a right-wing version.Може би протестиращите от Орлов мост бяха първите, които подложиха името на премиера на публично осмиване.
Perhaps the protesters from Eagle Bridge were first subjected to name the prime minister of public ridicule.Има и една по-мека форма на осмиване, която се състои в твърдението, че разумното мнение е плод на абсурден предразсъдък.
There is the milder kind of ridicule that consists in pretending that reasoned opinion is indistinguishable from an absurd out-of-date preju dice.Или растящото убеждение на света в извънземни създава прикритие за тези, които преди това са се страхували от осмиване да излязат напред?
Or is the world's growing belief in aliens providing cover for those who might previously have been too afraid of ridicule to come forward?Но може ли страха от осмиване или смърт, от страна на човешките вестоносци, да обясни защо няма изпратени повече извънземни съобщения?
But could the fear of ridicule or death on the part of human messengers explain why there are not more alien messages that get transmitted?Изявяване на противоречията между дълбинната християнска правда и повърхностния здрав смисъл иморалния закон с цел осмиване на света; 3.
Revealing the contradictions between profound Christian truth and superficial common sense andmoral law with the goal of exposing oneself to the mockery of the world.И така, мислиш ли, че този страх от осмиване е бил достатъчно ефективен, за да попречи напълно на тези, които са видели нещо, да говорят за това открито?
So do you think that this fear of ridicule was effective enough to stop many people who did see things from coming forward at all?Осмиването на аргумента за"настоящата година"- особено редовно използван от комика Джон Оливър- се е превърнало в меме в някои крайнодесни кръгове.
Mockery of the“current year” argument- especially as regularly employed by comedian John Oliver- has become a meme in some far-right circles.Този диверсионен проект включва тормоз и осмиване на венецуелския президент Николас Мадуро,„за да го представят като символ на некомпетентност.
This perverse subversion project includes harassing and ridiculing Venezuelan President Nicolás Maduro,“to pose him as symbol of awkwardness and incompetence.Някои приравняват делото на говорене на истината, дори и то да се прави с любов, на един вид критикуване,осъждане, осмиване или неодобрение над други.
Some equate the act of speaking truth, even if done in love, as though we are somehow criticizing,condemning, ridiculing or passing judgment upon others.Има омайваща сила идава повод за критикуване и осмиване на бедните, ако те не я следват по петите на всяка цена, дори жертвайки самия живот.
She has a fascinating power, andstands ready to criticisze and ridicule the poor, if they do not follow in her wake at any cost, even the sacrifice of life itself.Това, което правеше осмиването по-силно, беше постоянното внушение, че озападнената жена обича ненужния разкош и не се интересува от благополучието на дома.
What made the ridicule stronger was the constant suggestion that the Westernized woman was fond of useless luxury and cared little for the well-being of the home.Популярността и лошата слава идват при списанието чрез осмиване на цели, намиращи се извън френската култура, но с които вече се идентифицира едно сърдито малцинство вътре във Франция.
Popularity and notoriety had arrived through mockery of a target outside French culture but with which an aggrieved minority in France now identified.Според психиатрите страхът от говорене пред публика се причинява от страха от критиката, от осмиването, от опасността да бъдеш отхвърлен от обществото.
According to psychiatrists, the fear of public speaking is caused by the fear of ostracism, the fear of standing out, the fear of criticism, the fear of ridicule, the fear of being an outcast.Сюжетът е изпълнен с алегории и сатира- осмиване на човешката природа, която таи дивашки инстинкти и прикрити тайни, дори когато на сцената стоят герои от изисканото, висше общество.
The plot is full of satire and allegories ridiculing human nature, which hides its savage instincts and secrets, even when the characters are representatives of the sophisticated high society.През всички етапи на човешката история интелектуалните власти изразяват своето превъзходство чрез осмиване или потискане на елементи от реалността, които просто не се вписват в рамките на приетите знания.
Through all stages of human history, intellectual authorities have pronounced their supremacy by ridiculing or suppressing elements of reality that imply didn't fit within the framework of accepted knowledge.Ако Западът се надява, че публичното осмиване ще накара президента Владимир Путин да сложи намордник на ГРУ/чиято официална емблема изобразява прилеп, надвиснал над земното кълбо/ вероятно ще остане разочарован.
If the West hopes public shaming will prompt President Vladimir Putin to muzzle the GRU, whose official emblem features a bat hovering above the globe, it is likely to be disappointed.Всичко, свързано с името на загиналия, ще бъде подложено на неистово осмиване и унищожение от страна на същата тази сган, за моралното развращаване на която той е изразходил своя живот, и даже два.
Everything connected with the name of the deceased will be subject to violent mockery and destruction on the part of that same mob, for which he spent his life on moral corruption, and even two.
