Какво е " DERISION " на Български - превод на Български

• присмех
• насмешка
• подигравки
• осмиването
• подигравка
• присмеха
• подигравките
• поругание

Примери за използване на Derision на Английски и техните преводи на Български

I am the object of derision.
Аз съм обект на произвол.

The derision and scorn of those around us.
От подчинението и безнадеждността на тези около нас.

I am his object of derision.
Аз съм обект на произвол.

The scorn and derision of those around us.
От подчинението и безнадеждността на тези около нас.

It was a snort of derision.
Това е сумтенето на присмеха.

Sadly, such derision is not the best possible answer.
За жалост, подобен присмех не е най-добрият вариант за отговор.

My personality invites derision.
Личността ми предизвиква насмешка.

You will be held in derision and in ridicule, to a very great extent.
Вие ще се проведе в присмех и подигравки в, в много голяма степен.

She said with an undertone of derision.
Каза тя с нотка на присмех.

The second encounter venomous derision, claiming it until the morning somewhere hanging.
Втората среща отровна присмех, той твърди, до сутринта някъде виси.

A master of rhyming prediction and derision;
Майстор на римувани прогнози и подигравки;

I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
Стигнах до извода, че той се засмя в присмех на моите усилия, по-уверени на собствените си ресурси.

Anything was more tolerable than this derision!
Всичко беше по-поносимо от тази подигравка!

Do it using a humorous tone or derision if that can help you.
Направете го, използвайки хумористичен тон или присмех, ако това може да ви помогне.

Ambition, distraction, uglification and derision.
Амбиция, внимание, загрозяване и подигравка.

Such derision is so pervasive that it's often imperceptible to the economically privileged.
Подобни подигравки са толкова разпространени, че често са недоловими за икономически привилегированите.

When next they wake, all this derision.
Когато следващия път се будят, всички тези подигравки".

The announcement was met with outrage and derision by the opposition, who boycotted the vote.
Тези разкрития бяха посрещнати с възмущение и подигравки от опозицията, която призоваваше за бойкот на вота.

That we have become an object Of scorn and derision.
Че сме станали обект на презрението и осмиването.

No religious symbol can escape profanation and even derision in our days of politics and Science.
Нито един религиозен символ не може да избегне профанацията и даже осмиването в наше време на политиката и науката.

I, on the other hand will simply make you the subject of scorn and derision.
Аз, от друга страна ще ви направя предмет на презрение и подигравка.

Why am I suddenly an object of derision in your"community"?
Защо внезапно станах обект на присмех сред общността ви?

You're not allowed to talk to me that way anymore… with suspicion and derision.
Не си позволявай да ми говориш така повече… с присмех и подозрение.

Today, religious doctrines are anathema(and a basis for derision by the weaker-minded practitioners) in modern scientific practice.
Днес религиозните доктрини са анатема(и основа за присмех от по-слабо настроените практикуващи) в съвременната научна практика.

Why is it that female fantasies are such a source of derision and fear?
Защо женските фантазии са такъв източник на подигравки и страх?

That this severe warning not end in derision and a mockery for justice, for before us we have a man who outside of this court tried to mock the law!
Но това строго предупреждение не бива да се превръща в подигравка и насмешка над правосъдието, защото пред нас имаме един човек извън закона, който се подигра с него!

When you call to prayer, they take it in derision and play.
И когато зовете към молитва, те я взимат на присмех и шега.

Among other issues, it points up the intense sensitivity of many Muslims about representation and derision of the prophet in the Western press(and the ridiculing of Muslim religious beliefs that is taken to go with it) and the evident power of determined agitators to generate the kind of anger that leads immediately to violence.
Освен всичко друго, то ни посочва ревностната чувствителност на много мюсюлмани относно представянето и осмиването на пророка в западната преса(и принизяването на мюсюлманската религия, за което се приема, че върви ръка за ръка с подобни представяния), както и очевидната способност на някои решителни агитатори да го използват за пробуждане на онзи тип гняв, който незабавно води до насилие.

We were a disgrace to our neighbors, ridicule and derision to those around us.
Станахме за присмех на съседите си, срам и поругание за околните си.

At that point, its hegemonic aspirations will become an even greater source of derision.
В този момент стремежите им за хегемония ще станат още по-голям източник на присмех.