Какво е " DERISIVE " на Български - превод на Български

• подигравателен
• подигравателни
• насмешлива
• за раздразнителна

Примери за използване на Derisive на Английски и техните преводи на Български

He's just being derisive.
Подиграва ни се.

His derisive laughter filled the car.
Закачливият й смях изпълни колата.

Have you been telling people that I have a derisive nickname?
Разказвал ли си на хората, че имам осмиващ прякор?

The government responded to her first derisive terms, but had then noted that Astrid Lindgren power as opinion leaders was very great.
Правителството отговори на първите си подигравателни думи, но трябваше после да заключи, че Астрид Линдгрен власт като лидери на мнение беше много голяма.

The Old Order Pennsylvania Dutch don't like being called"Dutchies." It's derisive.
Холандският орден в Пенсилвания не обичат да ги наричат сектанти, това е обидно.

Every mistake is bound to invite derisive laughter from everyone around.
Всяка грешка е свързана с очакван подигравателен смях от всички наоколо.

This was a derisive reference to the increasing commercialization of Dalí's work, and the perception that Dali sought self-aggrandizement through fame and fortune.
Това е подигравателно название, което има за задача да покаже нарастващата комерсиализация на творчеството на Дали, както и да наведе на мисълта, че Дали иска себевъзвеличаване посредством слава и богатство.

Today, the word“Gypsy” is seen as derisive and offensive to the Romani people.
Днес думата„циганин“ се смята за раздразнителна и обидна за ромския народ.

Donald Trump urged other nations to reject globalism and embrace patriotism at a speech to the United Nations that was interrupted by derisive laughter from other world leaders.
Тръмп призова другитенароди да отхвърлят глобализацията и да възприемат патриотизма в реч пред Обединените нации, прекъсната от подигравателен смях от други световни лидери.

Although most European leaders were appalled by Mr. Macron's derisive comments about NATO and the United States, many still agree with him that Europe needs more foreign policy independence.
Макар повечето европейски лидери да бяха ужасени от ироничните коментари на президента Макрон за НАТО и САЩ, мнозина са съгласни, че Европа има нужда от по-голяма външнополитическа независимост.

In Austria and Bavaria(usually at country weddings), it is now customary to sing a derisive song before the freeing of the bride.
В Австрия и Бавария(предимно в провинциите) е прието преди освобождаването да се пеят подигравателни песни.

Garnering the attraction of millions of viewers for its unique adult-oriented themes, derisive and preposterous change of plots in a sudden manner and the use of expletives in a spontaneous and informal way made the series an immediate sensation.
Привличането на привличането на милиони зрители за уникалните му теми, ориентирани към възрастни, насмешливата и безмислена промяна на сюжетите внезапно и използването на експлементи по спонтанен и неформален начин направиха сериала непосредствена сензация.

In the middle of the wave of digital discontent Dimi Kostadinov compiled an online book[14] with derisive tweets against Siromahov, i.e.
В надигналото се дигитално недоволство Дими Костадинов събра онлайн книга с подигравателни туитове срещу Сиромахов, т.е.

Today, the use of the word“Gypsy” is seen as derisive and offensive to the Romani people.
Днес думата„циганин“ се смята за раздразнителна и обидна за ромския народ.

But after nearly 60 years of running the business and more than a decade on Forbes's list of billionaires, Leprino, worth an estimated $3 billion, is willing to be interviewed about how his family's grocery in Denver's Little Italy became the world's top producer of pizza cheese- the slightly derisive term competitors use to describe its mozzarella.
След като управлява компанията си в продължение на близо 60 години и след като е в класацията на милиардите на Forbes от повече от 10 години, Леприно, чието състояние се оценява на 3 млрд. долара, най-накрая се съгласява да даде интервю за това как фамилният магазин за хранителни продукти в Денвър се превръща във водещия производител на сирене за пица в света- леко подигравателен термин, с който конкурентите описват моцарелата на компанията.

Well, listen, If you really feel like he's being, you know, derisive with the laughter, you should call him on it.
Добре, чуй. Ако наистина чувстваш, че е подигравателен, трябва да му го кажеш.

The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims.
Китайската народна република не може да бъде заплашвана с такива подигравателни и неоснователни искове.

He was also informally nicknamed Louis le Dernier(Louis the Last), a derisive use of the traditional nicknaming of French kings.
Също е наричан неофициално„Луи льо Дерние“(Луи Последния), подигравателна форма на традиционните прозвища на френските крале.

Many perfectly normal men have been sidelined for life from the trauma one such derisive comment can make upon a person's psyche.
Много перфектно нормални мъже са изолирани, за живота от травмата един такъв подигравателен коментар може да се направи по психиката на човека.

Even in a heated debate the Christian apologist must refrain from polemics, personal attacks, and derisive arguments about Muslims and their religion.
Дори и при най-разгорещения спор християнският апологет трябва да се въздържа от полемика, лични нападки и язвителни коментари относно мюсюлманите и тяхната религия.

The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it: military operations other than war.
Останалата част от войската беше завлечена в калта през 1990. И създадоха този много подигравателен израз да го опишат, военни операции различни от война.

When it comes to a match between Werder Bremen and Bayern Munich always wake up a giant dose derisive cheers mostly by fans of bavraskiya colossus.
Когато става на въпрос за мач между Вердер и Байерн Мюнхен винаги се буди една гигантска доза подигравателни възгласи най-вече от страна на запалянковците на бавраския колос.

And this is a reflection which appears so exceedingly obvious that attempts to controvert it are received more frequently with a derisive smile than with anything like respectful attention.
Тази мисъл изглежда толкова очевидна, че всеки опит за възражение се посреща по-често с насмешлива усмивка, отколкото с почтително внимание.

It seems as if all this had gone for nothing. The facts that face us today are a tragic and derisive denial that any good has come of all this eloquence and feeling.
Като че ли всичко това бе извършено напразно, фактите, пред които сме изправени днес, представляват трагично и иронично опровержение на твърдението, че все пак нещо добро е произлязло от цялото това красноречие и прочувствени изявления.