Какво е " DERIVATES " на Български - превод на Български

• производни
• деривати

Примери за използване на Derivates на Английски и техните преводи на Български

It contains milk derivates.
Съдържа млечни деривати.

In patients treated with ergot derivates cardiac valvulopathy(including regurgitation) has been reported.”.
При пациенти, лекувани с ерготаминови производни е съобщено увреждане на сърдечната клапа(включително регургитация).”.

Starch and starch derivates.
Нишесте и нишестени деривати.

Bentonite derivates are known as Bentone, which are modified organoclays with functionalities adapted to specific applications.
Бентонит производни са известни като Bentone, Които са модифицирани с organoclays функционалности адаптирани към специфичните приложения.

Home Futures, options, derivates.
Home Фючърси, опции, деривати.

The base cream is rich in fat derivates from vegetable extracts, CARMEN dyes diffuses uniformly into the heart of the hair fiber is preserving the hydrolipidic film.
Основа крем е богат на мазнини, производни от растителни екстракти Кармен боите разпръсква равномерно в сърцето на косата влакна е запазване на hydrolipidic филм.

Refined sugar and all its derivates.
Рaфинирана захар и всички нейни производни.

Hypersensitivity reactions common to all sulphonamide derivates can occur in patients receiving AZARGA as it is absorbed systemically.
Тъй като се абсорбира системно, при пациенти, които получават AZARGA, могат да се появят реакции на свръхчувствителност, общи за всички сулфонамидни производни.

The firm is specialized at production, manufacturing and commerce with gneiss and its derivates.
Фирмата е специализирана в добив, преработка и търговия с гнайс и неговите производни.

The new law, however, only covers smokable derivates of the cannabis sativa flower.
Новият закон обаче обхваща само пушещите деривати на цветовете на Сannabis sativa.

However, in the last 15 years the birds started dying out due to the introduction of a new medical product- diclofenac,- and its derivates.
През последните 15 години, обаче, благодарение използването на един лекарствен продукт диклофенак и негови производни птиците поголовно измряха.

As a businessman he worked in the field of fuel derivates and also produced documentary films.
Като бизнесмен той е работил в областта на производни на горивата и също продуцира документални филми.

As indicated under recitals 27 to 34 above, the Community industry's activities in respect of the like product include, inter alia, captive use of this product for production of derivates and/or perfume compounds.
Както бе посочено в съображения от 27 до 34 по-горе, дейностите на производството на Общността по отношение на подобния продукт включват, inter alia, междинно използване на този продукт за производството на деривати и/или съставки на парфюми.

Dihydromyrcenol is used as an intermediate material for production of derivates, such as tetrahydromyrcenol and myrcetol, or in compounding fragrances.
Дихидромирценолът се използва като междинен материал за производството на деривати, като тетрахидромирценол и мирценол, или като съставна част на аромати.

Particular caution is advised in acute severe asthma as this effect may be potentiated by hypoxia and by concomitant treatment with xanthine derivates, steroids, and diuretics.
Препоръчва се особено внимание при остра тежка астма, тъй като този ефект може да бъде засилен от съпътстващо лечение с ксантинови производни, стероиди и диуретици.

For comparison, there was an amount outstanding of 598 billion US$ for commodity derivates in December 2001 by comparison with 69 trillion US$ in the interest-rate and currency swap market at the end of the same period.
За сравнение, Възникна неизплатени на сума 598 милиарда САЩ$ за стокови деривати през декември 2001 в сравнение с 69 trillion САЩ$ на лихвени и валутни суап пазар в края на същия период.

Piracetam ABR belongs to the group of nootropic medicinal products, derivates of gamma-butyric acid.
Пирацетам АБР принадлежи към групата на ноотропните лекарствени продукти, производни на гама-аминомаслената киселина.

Part of the concern came from the vast market for over-the-counter derivates(OTCs), non-standardised contracts between institutions that defaults or the movement of exchange or interest rates could trigger, and for which there was no central registry.
Част от притеснението дойде от широкия пазар за извънборсови деривати(OTC), нестандартизираните договори между институциите, които могат да бъдат задействани от неизпълнени задължения или промяната на валутния курс или на лихвените проценти, и за които няма централен регистър.

Vezenkov with his research on“ Synthesis and Biological Studies on Galantamine's derivates containing peptide motif“.
Любомир Везенков с разработките си на тема“Синтез и биологични изследвания върху галантаминови производни съдържащи пептиден мотив“.

Of the additional three billion euros, around 500 million euros will be used for the development of variations and derivates of the Mission E, around one billion euros for the electrification and hybridization of the existing product range, several hundred million euros for the expansion of the locations and around 700 million euros for new technologies, charging infrastructure, and smart mobility.
От допълнителната сума в размер на 3 млрд евро ще бъдат използвани около 500 милиона евро за разработването на варианти и деривати на Mission Е, около един 1млрд. евро за електрификация и хибридизация на съществуващата продуктова гама, няколкостотин милиона за разширяването на обектите плюс около 700 млн. евро в нови технологии, инфраструктура със зарядни системи и интелигентна мобилност.

Ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.
Перорални антикоагуланти(например варфарин) Ципрофлоксацин, както другите хинолони, може да засили ефекта на кумариновите производни, включително варфарин.

The application of the provisions on medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma includes application of Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC(10).
Прилагането на разпоредбите относно медицинските изделия, включващи устойчиви производни на човешка кръв или човешка плазма включва прилагането на Директива 2002/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. за определяне на стандартите за качество и безопасност при вземането, диагностиката, преработката, съхранението и разпределянето на човешка кръв и кръвни съставки и за изменение на Директива 2001/83/ЕО(10).

In 1901, Hahn received his doctorate in Marburg for a dissertation entitled On Bromine Derivates of Isoeugenol, a topic from the field of classical organic chemistry.
През 1901 г. Хан защитава докторска дисертация в Марбург, озаглавена„За производните на брома от изоевгенол“, тема от класическата органична химия.

This suggests, according to Dr. Merocla, that sunscreen products could actually increase the speed at which malignant cells develop and spread skin cancer, because they contain vitamin A and its derivates, retinol, and retinyl palmitate.
Както обяснява д-р Джоузеф Мерола, това предполага, че слънцезащитните продукти действително могат да увеличат скоростта, при която злокачествените клетки развиват и разпространяват рак на кожата, защото съдържат витамин А и неговите производни, ретинол и ретинил палмитат.

The revisions concern the fees for consultation on line-extensions for ancillary substances, including blood derivates, incorporated in medical devices; and the implementation of the new regulation on maximum residue limits.
Измененията се отнасят до таксите за консултиране относно удължения на срока на спомагателни вещества, включително кръвни деривати, включени в медицински устройства, както и до влизането в действие на новия регламент относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества.

This suggests, according to Dr. Merocla, that sunscreen products could in truth. increase the speed at which envious cells develop and spread skin cancer, for they contain vitamin A and its derivates, retinol, and retinyl palmitate.
Както обяснява д-р Джоузеф Мерола, това предполага, че слънцезащитните продукти действително могат да увеличат скоростта, при която злокачествените клетки развиват и разпространяват рак на кожата, защото съдържат витамин А и неговите производни, ретинол и ретинил палмитат.

The derivations of these seven elements viewed through the idea of the Dance of Good Heart and Defty, give the derivates of all others elements except for the radioactive ones- give the valence.
Производните на тези седем елемента, разгледани през идеята за Танцът на Добродушко и Чевръстко, дава производните на всички останали елементи, без радиоактивните- дава валентността.

The potassium depleting effect of hydrochlorothiazide could be expected to be potentiated by other medicinal products associated with potassium loss and hypokalaemia(e.g. other kaliuretic diuretics, laxatives, amphotericin, carbenoxolone, penicillin G sodium, salicylic acid derivates, steroids, ACTH).
Може да се очаква калий-губещият ефект на хидрохлоротиазид да се потенцира от други лекарствени продукти, свързани със загуба на калий и хипокалиемия(напр. други калий-губещи диуретици, лаксативи, амфотерицин, карбеноксолон, пеницилин G натрий, производни на салициловата киселина, стероиди, ACTH).

When the old and severely outdated cannabis prohibition laws were passed, they were proposed under the notion that the plant as a whole- and its derivates- was psychoactive with a potential to be abused recreationally.
Старите и много остарели закони за канабиса са изготвени и предложени с идеята, че растението като цяло- и неговите производни- е психоактивно и с него може да злоупотребява за забавление.

Things are moving faster than it might look at the first sight, even the old financial system which seems to be unbreakable now looks like nothing left to be done, but accept the new way of dealing with money and its derivates, which soon will be obsolete.
Нещата се движат по-бързо, отколкото може да изглежда на пръв поглед, дори старата финансова система, която изглежда неразрушима, сега няма какво да направи освен да приеме новия начин на работа с финансите и техните производни, които скоро ще са остарели.