Какво е " ПОДИГРАВАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• mocking
• derisive
• taunting
• snide
• jeering

Примери за използване на Подигравателни на Български и техните преводи на Английски

И подигравателни коментари.
And snide comments.

(тълпа бърборене, подигравателни).
(crowd chatter, jeering).

От подигравателния ти тон долавям, че не си съгласна?
I assume from your mocking tone you have an opposing viewpoint?

Може би, не му е времето за подигравателни имена.
So perhaps not the right time for mocking names.

Всеки, който може уверено да приеме неговото руж, може да приеме и подигравателни коментари.
Anyone who can confidently accept his blush can also accept mocking comments.

Те се подиграва с тях, преди подигравателни множества.
They made fun of them before the mocking multitudes.

В пресата за това са публикувани подигравателни фейлетони, които се подиграват на безпомощността на градската дума.
In the press about this published mocking feuilletons, making fun of the helplessness of the city duma.

Най-сетне влезе в апартамента си, където беше защитена от любопитни погледи, било то съчувствени или подигравателни.
But at last she reached her apartment, where she was safe from curious eyes, either sympathetic or jeering.

Много от тези послания… бяха подигравателни, обидни и предизвикателни.
Many of those messages… were mocking, insulting and challenging.

Конфронтацията-в-закон и дъщеря имат дългаТя се превърна в национален епос и основната тема за подигравателни вицове.
Confrontation-in-law and daughter have longIt has become a national epic and the main theme for the mocking jokes.

Повечето от местоименията от женски род са подигравателни, но не задължително с отенък на женомразство.
Most of the feminine pronouns do have mocking but not necessarily misogynistic undertones.

В Австрия и Бавария(предимно в провинциите) е прието преди освобождаването да се пеят подигравателни песни.
In Austria and Bavaria(usually at country weddings), it is now customary to sing a derisive song before the freeing of the bride.

Убиецът използва прякора Зодиак в серия подигравателни писма, адресирани до пресата в Санфранциския залив.
The killer originated the name zodiac in a series of taunting letters sent to local bay area press.

В надигналото се дигитално недоволство Дими Костадинов събра онлайн книга с подигравателни туитове срещу Сиромахов, т.е.
In the middle of the wave of digital discontent Dimi Kostadinov compiled an online book[14] with derisive tweets against Siromahov, i.e.

Но не, така правя феновете на траш специално подигравателни жени с луксозни и много сложни прически.
But no, so do the fans of thrash specifically mocking women with luxurious and very complicated hairstyles.

След подигравателни теории за контрол на времето, основните медии признават, че метеорологичните системи могат да бъдат контролирани директно с помощта на лазери.
After mocking weather control theories, mainstream media now admits weather systems can be directly controlled using lasers.

Правителството отговори на първите си подигравателни думи, но трябваше после да заключи, че Астрид Линдгрен власт като лидери на мнение беше много голяма.
The government responded to her first derisive terms, but had then noted that Astrid Lindgren power as opinion leaders was very great.

Когато става на въпрос за мач между Вердер и Байерн Мюнхен винаги се буди една гигантска доза подигравателни възгласи най-вече от страна на запалянковците на бавраския колос.
When it comes to a match between Werder Bremen and Bayern Munich always wake up a giant dose derisive cheers mostly by fans of bavraskiya colossus.

Могат да я заливат с подигравателни туитове и горещи блогпостове, но няма да получат реакция, защото, честно казано, тя има по-големи тревоги на главата си.
They may harangue her with snide tweets and cold blog posts, but they will not get a response because, frankly, she's got bigger fish to fry.

Повечето прочути серийни убийци могат да се„похвалят“ с десетки жертви, изпращали са подигравателни писма на полицията, или са вършели разни странни неща с телата на мъртвите.
Most well-known serial killers have victims numbering in the dozens, have sent taunting letters to the police or have done bizarre things to the bodies.".

Този трънен венец беше изплетен от ръцете на подигравателни войници, които не виждаха нищо друго освен обикновен престъпник, който е щеше да умре за престъпленията си.
Those thorns were twisted together by the hands of mocking soldiers who saw nothing more than a common criminal who would die for his crimes.

В продължение на известно време големите вестници не се докосваха до всичко това, но след това започнаха да подушват нещо, така че слязоха при нас и започнаха да пишат тези подигравателни рецензии.
For a while the big papers wouldn't touch them, but then they started to smell something, so they came down and wrote these snide reviews.

Но от залеза далеч в края на улицата в очите му се отразяваха жълти проблясъци, и тези очи бяха втренчени в Еди Уилърс, подигравателни и спокойни- сякаш въпросът беше отправен към безпричинното му безпокойство.
But from the sunset far at the end of the street, yellow glints caught his eyes, and the eyes looked straight at Eddie Willers, mocking and still- as if the question had been addressed to the causeless uneasiness with him.

Малко случаи в историята на престъпленията са толкова загадъчни и интригуващи като случая ЗОДИАК- зловещия убиец със скрито от качулка лице, който ходеше на лов за хора по улиците на Сан Франциско и изпрати на полицията десетки подигравателни писма, изпълнени с тайнствени криптограми.
Few cases in the history of true crime are as colorful and intriguing as that of Zodiac, the bizarre gunman in an executioner's hood who hunted the streets of San Francisco in the late 1960s and sent dozens of taunting letters to the police.

А сега, месец по-късно, вече започваше да гледа по-другояче и въпреки всички подигравателни монолози за собственото си безсилие и нерешителност свикна някак неволно дори да гледа на„отвратителната“ мечта като на начинание, макар че все още не си вярваше.
Whereas now, a month later, he was beginning to look at them differently and, despite all those taunting monologues about his own powerlessness and indecision, had grown used, even somehow involuntarily, to regarding the“ugly” dream as a real undertaking, though he still did not believe himself.

С черен хумор, подобен на този, използван от Посада, вестниците в края на 18 и началото на 19 век започват да използват широко разпространените днес кратки стихотворения(наречени calaveras literarias(черепна литература)) и подигравателни епитафии за описване на забавни или интересни навици на хората.
From this same font of gallows humour used by Posada, newspapers in the late 18th or early 19th century started the now widely instituted use of short poems(called calaveras literarias(skulls literature)) and mocking epitaphs to describe amusing or interesting habits of individuals.

По прекомерен, подигравателен начин, тогава вероятно означава, че е“влюбена“ в теб.
In an exaggerated, mocking way, then she probably DOES"love" you.

С подигравателна усмивка, тя попита.
With a mocking smile, she asked.

Поставете подигравателен коментар и тук.
So insert snide comment here.

Това е шега, майтап, подигравателен, но не и"жест".
This is a joke, joke, mocking, but not"gesture".

Как да използвам "подигравателни" в изречение

Статуя на Прометей в центъра на Скопие предизвика подигравателни коментари спрямо управляващите в Македония.

- обидни, заплашителни и подигравателни текстови съобщения по мобилен телефон, електронна поща, Skype или Facebook;

Във фейсбук се появиха подигравателни снимки на 5-мата младежи, наричат организацията им #smu4isofiа вместо „Спаси София“.

След това Джерард и неговите приятели сложиха още сол в раната с подигравателни съобщения в "Туитър".

Оттогава двамата редовно пишат подигравателни песни един за друг и не пропускат възможността да дразнят опонента си.

63% от позоваванията в телевизионните сериали, свързани с психичното здраве, са „пейоративни, подигравателни и коравосърдечни”, сочи ...

Подигравателни за Дучето карикатури от онова време, на фона на песен в същия дух с певицата София Вембо

Подигравателни билбордове от Слави Трифонов към издателя на ПИК Недялко Недялков бяха разлепени на 14 февруари. Снимка: Булфото

Моля,не пишете подигравателни изречения АКО не сте комплексирани средностатистическо домакини!Ако продължите с тези коментари...това си е за вас.