Какво е " ПОДИГРАВАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• mockingly
• mocking
• derisively
• sneeringly
• tauntingly
• jeeringly
• jeering

Примери за използване на Подигравателно на Български и техните преводи на Английски

Оу.(подигравателно).
Oh.(scoffs).

Тя я погледна подигравателно.
He looked at her humorously.

(подигравателно)Да бъда изпепелен?
(scoffs) Be incinerated?

Взираше се в нея подигравателно.
He looked at her humorously.

Също е познат подигравателно като"Сноб Хил".
It's also derisively known as"snob hill".

Беше ли парадирана из града подигравателно?
Were you paraded through the town, mocked?

Това се случва подигравателно, иронично.
It happens mocking, ironic.

И се смя подигравателно на мъжа ми който беше завързан.
And laughed mockingly at my husband who was tied up.

Сега няма кой да те спаси, мис- изсъска Мълинс подигравателно.
There's none can save you now, missy,” Mullins hissed jeeringly.

Тя ме погледна подигравателно и се върна на бюрото си.
He stared at me, mockingly, and went back to his table.

В някои случаи могат да се използват подигравателно и да станат дисфемизми.
In some cases, they may be used mockingly and become dysphemistic.

Малко е подигравателно изказването, че„пасем“ каквото и да е.
Little is mocking statement that"Feeding" whatever it.

Поне не си чувствам раните- каза той, усмихвайки се подигравателно отново.
At least, I can't feel my injuries,” he said, smiling mockingly again.

Но други подигравателно каза,"Те са се напили със сладко вино.".
Act 2:13 But others mocking said,"They are filled with new wine.".

Играй безплатни игри как да се получи един съсед много интересно подигравателно.
Play free games how to get a neighbor very interesting mockingly.

Дяволът казал на католика подигравателно:„Е, как ти харесват пламъците?”.
The devil said to the Catholic, sneeringly,“Well, how are you enjoying the heat?”.

В друг пък руският премиер Владимир Путин е наречен подигравателно"куче алфа".
Russian Prime Minister Vladimir Putin was mockingly described as an"Alpha Dog"….

Те подигравателно критикува Джон, защото той е аскет и призова другите да себеотрицание.
They mockingly criticized John because he was ascetic and called others to self-denial.

А как би изглеждал Джон Хол, с неговите ръце на ковач и червеното му, подигравателно лице?
And how would Johnny Hall appear, with his blacksmith's arms and his red, jeering face?

Най-добрата подготовка можете да направите за изпит/ подигравателно е да вали последните изпитните материали.
The best preparation you can do for the exam/ mocking is raining past exam papers.

И понякога ще звучи честно подигравателно, тъй като Овен не е чужд на специфично чувство за хумор.
And sometimes it will sound frankly mocking, since Aries is not alien to a specific sense of humor.

Собствените Му думи“седящ отдясно на силата” и“идещ на небесните облаци” бяха повтаряни подигравателно.
His own words,"sitting on the right hand of power," and,"coming in the clouds of heaven," were jeeringly repeated.

Той имаше навик да ме пита понякога подигравателно защо не съм офицер, сякаш бях сторил нещо нередно.
He used to ask me sneeringly sometimes why I hadn't been an officer, as though I would done something wrong.

Американците подигравателно наричат таксата"кученце свобода" и карикатурист изобразени Burghers под формата на куче.
Americans derisively called the fee"puppy freedom", and cartoonist depicted the burghers in the form of dog.

Това име, междудругото, идва от моите опоненти, които подигравателно наричаха тези области„Hamersche Herd”- странните огнища на Хамер.
This name, by the way, comes from my opponents who mockingly called these areas the'Hamersche Herd'- Hamer's comical seats.

И може би критиците, които подигравателно наричат сингуларността„екстазът на технологичните смотаняци“, ще се окажат прави.
And maybe the critics who mockingly call the Singularity‘the Rapture for Nerds' will be proved right.

Едва след като тя се нарича мъжки охранител е направил те започват бавно си проправяха път навън, подигравателно обикалят ресторанта, преди полека изключен.
Only after she called a male security guard did they start slowly making their way out, tauntingly circling the restaurant before ambling off.

Несериозно, некоректно, дори подигравателно с нашия труд е да се зачеркне всичко случило се досега в историята.
It is frivolous, incorrect, even mocking our work to delete everything that has happened so far in history.

Повлияните от Хайек, Мизес и Фридман са склонни да отхвърлят термина, твърдейки- с известно основание- че днес той се използва само подигравателно.
Those who are influenced by Hayek, Mises and Friedman tend to reject the term, maintaining- with some justice- that it is used today only pejoratively.

Германските работници подигравателно настояват, че правят на тези изостанали българи услуга, която не заслужават.
The German workers sneeringly insist they are basically doing these backward Bulgarians a favour they don't deserve.

Как да използвам "подигравателно" в изречение

„подценяване, подигравателно отношение, заплаха, дискриминация, отхвърляне или други форми на отрицателно отношение“

Докладваното мнение съдържа подигравателно и/или избирателно тълкуване на цитирани данни, без реална аргументация.

-Вие водните магьосници сте жалки!-каза подигравателно Аня и спря водата с дракона,който беше насочила.

Казах подигравателно и се измсях,а физиономията й просто беше великолепна.Трябваше да се запечата в снимка.

Наричана подигравателно в миналото „шафранът на бедняците“ заради яркия си наситеножълт цвят, днес куркумата се…

-Я чакай малко-скарах му се-няма ли да дадеш прегръдка на отдавна забравената си леля-попитах подигравателно

Ще бъда безкомпромисен към всеки, независимо кой, държащ се нагло, подигравателно и присмехулно с мен

-E,Г-НЕ не очаквaйте съчинение от мен.-усмихна му се подигравателно слидеринката и тръгна към следващия час. =]

- Със силата от кръвта на чистокръвен вампир.- отговори подигравателно момичето и се качи в стаята си.

Не случайно разузнавачите от днешната НРС / и преди ПГУ/ наричат тези от "Военна информация" подигравателно ботуши.