Какво е " MOHAMMEDANISM " на Български - превод на Български

• мохамеданството
• мюсюлманството
• исляма
• мохамеданизма

Примери за използване на Mohammedanism на Английски и техните преводи на Български

Like Mohammedanism, it teaches the virtue of the sword.
Подобно на мюсюлманството тя проповядва доблестта на меча.

In this connection we must understand Mohammedanism in the wider sense of the term.
Ние трябва да схващаме мохамеданството в по-широк смисъл на думата.

Mohammedanism was founded in Mecca and carried further in Medina.
Мохамеданството е основано в Мека, след това е продължено в Медина.

How dreadful are the curses which Mohammedanism lays on its followers!
Колко ужасни са проклятията, които мохамеданството навлича на своите последователи!

Mohammedanism provides deliverance from the rigorous moral standards of Judaism and Christianity.
Ислямът освобождава от строгите морални норми на юдаизма и християнството.

Every Turk is being owed to turn at least one Christian to the Mohammedanism, i.e.
Всеки турчин е длъжен да обърне поне един християнин към мюсюлманството, т.е.

This was the case of Judaism, Christianity, Mohammedanism, Buddhism, and all other religions.
Такъв бе случаят с юдаизма, християнството,[87] мохамеданството, будизма и всички други религии.

We see how Mohammedanism comes over from Asia and spreads in the wake of Christianity.
Ние виждаме как в известна степен следвайки християнството, по-късно мохамеданството се разпространява от Азия.

Every Turk is being owed to turn at least one Christian to the Mohammedanism, i.e. to become a true believer.
Всеки турчин е длъжен да обърне поне един християнин към мюсюлманството, т.е. да стане правоверен.

Mohammedanism' is thus a misnomer because it suggests that Muslims worship Muhammad rather than God.
По този начин"мохамеданството" е погрешно название, тъй като то предполага, че мюсюлманите се покланят на Мохамед, а не на Бог.

But it has been the destiny of Mohammedanism to absorb much ancient science, much ancient culture.
Но мохамеданството има като своя съдба да поеме в себе си много от старите науки, от старите култури.

It clothes itself in the new forms, the while in these new forms it still remains in essence the old, the Mohammedanism and Arabism.
То се облича в новите форми, но въпреки всичко в тези форми все пак си остава старото- мохамеданство, арабизъм.

When we consider all that had developed directly out of Mohammedanism, we have before us a most remarkable picture.
И когато вземем под внимание това, което се развива там по права линия от мохамеданството, имаме една чудна картина.

All the Imaums of Mohammedanism have not the right to require a Pagan to believe that Gabriel dictated the Koran to the Prophet.
Нито един от Имамите на Исляма няма правото да изисква от езичниците да вярват, че архангел Гавраил е диктувал Корана на Пророка.

The Christian had one Turk friend who has given him advice how to set free from the insistence of the other Turk to accept the Mohammedanism.
Християнинът имал един приятел турчин, който му дал съвет как да се освободи от настояването на другия турчин да приеме мохамеданството.

Three hundred million men have chosen Mohammedanism as the way to God, and further hundreds of millions are Protestants, Catholics and Buddhists.
Триста милиона души са избрали мюсюлманството, за да достигнат своя бог, а други стотици милиони са протестанти, католици, будисти.

Though Hebrew theology refused to expand, it played an important part in the development of two other world religions, Christianity and Mohammedanism.
Макар че теологията на юдаизма се отказа да разшири своите граници, тя изигра важна роля в развитието на две други световни религии- християнството и исляма.

Three hundred million men have chosen Mohammedanism as the way to God, and further hundreds of millions are Protestants, Catholics and Buddhists.
Триста милиона от човечеството са избрали исляма като път към Бога, а останалите стотици милиони са протестанти, католици и будисти.“.

He, again, struck up a conversation about faith and the young Christian managed on the one hand to defend his faith and on the other to prove irrefutably the dark side of Mohammedanism.
Отново започнал разговор за вярата и младият християнин добре съумял, от една страна, да защити своята вяра, а от друга- неопровержимо да докаже тъмнотата на мохамеданството.

The fanatical crew in Hinduism, or Mohammedanism, or Christianity, have always been almost exclusively recruited from these worshippers on the lower planes of Bhakti.
Всички фанатични шайки в индуизма, мохамеданството и християнството почти винаги са произлизали изцяло от редиците на тези поклонници от низшите нива на Бхакти.

This, the oldest and most cosmopolitan of the worlds religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity.
Тази най-древна и най-космополитическа от световните религии претърпя понататъшни изменения под влияние на будизма и джайнизма, а също така последващите въздействия на мюсюлманството и християнството.

Whereas Buddhism centers in Buddha, Christianity in Christ, Mohammedanism in Mohammed, Judaism centers in no particular personality- but the Jewish people themselves….
Докато будизмът произтича от Буда, християнството- от Христос, мохамеданството- от Мохамед, то юдаизмът не е свързан с отделна личност, а със самия еврейски народ….

If we go back to the time preceding Haroun al Raschid, to a man who was an immediate disciple of Mohammed, we must be quite clear about what it was that had been indoctrinated into oriental spiritual life through Mohammedanism.
Когато от Харун ал Рашид погледнем назад и достигнем до един непосредствен приемник на Мохамед, трябва да ни стане ясно, какво е навлязло точно чрез мохамеданството в ориенталския духовен живот.

Only through the union of Christianity and Mohammedanism during the important period with which we are dealing, was it possible for our modern culture to come into being.
Само от съединението на християнската и мохамеданската религии е могло да се породи във времето, в което трябва да отбележим един важен прелом, това, което е всъщност съвременната ни култура.

Now among the non-Christian people of that time those especially are interesting who were influenced by the streams that came over from Asia through northern Africa to Europe, proceeding from Arabism and Mohammedanism.
Обаче между тези нехристиянски хора особено изпъкват много от онези, които са били повлияни от онези течения, които са дошли от Азия през Северна Америка в Европа и които изхождат от арабизма, от мохамеданството.

But in contrast to the pathological substances which were brought to Europe by Mohammedanism, something was summoned which was permeated by the Christian principle and which had to come from the Orient in a different form.
Срещу това, което в качеството на субстанции на болестта беше пренесено в Европа от мюсюлманството, излезе нещо, което трябваше- бивайки пропито от християнския принцип- в различна форма да дойде от Изток.

Behind the Crusades- and in fact in principle this was the cause of the Crusades- one must look for the will to heal humanity, to cure it of the materialism threatened both by Mohammedanism and by Roman Catholicism.
Зад кръстоносните походи следва да се търси волята да се изцели човечеството, и по принцип това е причината за тези походи- излекуването от материализма, който заплашва човечеството както от страна на мохамеданството, така и на римския католицизъм.

Then, later, we find how the greatness of Mohammedanism was overclouded by the Turkish element, which assumed the guise of religion but extinguished everything concerning the lofty culture to which Haroun al Raschid gave the impetus.
По-късно виждаме, че над величието на мохамеданизма така да се каже, угасяващо го се разлива, турцизмът, който приема религиозната форма, обаче угасява именно всичко това, което съществува като такава висока култура, импулсирана от Харун Ал Рашид.

And from within, the spectacle presented to us is that although wars and victories brought about the suppression of Arabism and the bearers of Mohammedanism, the Moors and so forth, nevertheless the souls of these people were born again and continued to work.
Отвътре погледнато, изглежда, че чрез войните, чрез спечелените битки арабизмът е отблъснат, че арабите, носители на мохамеданството, маврите и други са били отблъснати, но душите на тези хора се прераждат по-нататък; те идват отново и продължават да действат.

He is a genuine representative of Mohammedanism at that time, but one of those who were growing away from its strict form and entering into that mode of thought which then, without the religious form, appeared in the sciences and fine arts of the West.
Той е един от представителите на мохамеданството от онова време, обаче един такъв представител, който израства от скованата религиозна форма на мохамеданството и се враства в онзи начин на мислене, който после, надмогващ религиозната форма, се проявява в научната област, в областта на изящните изкуства на Запад.