Какво е " MONITORED FOR EVIDENCE " на Български - превод на Български

• да следи за признаци
• наблюдавани за данни
• да наблюдават за признаци
• да следи за доказателства

Примери за използване на Monitored for evidence на Английски и техните преводи на Български

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity.
В случай на предозиране пациентът трябва да се следи за признаци на интоксикация.

Patients should be monitored for evidence of suspected severe skin reactions and exclude other causes.
Пациентите трябва да се наблюдават за наличие на подозирани тежки кожни реакции и да се изключат други причини.

If overdose occurs with EVOTAZ, the patient must be monitored for evidence of toxicity.
Ако настъпи предозиране с EVOTAZ, пациентът трябва да бъде наблюдаван за признаци на токсичност.

If overdose occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
В случай на предозиране, пациентът трябва да се наблюдава за данни на токсичност(вж. точка 4. 8) и да се приложи съответната стандартна поддържаща терапия.

As NutropinAq may reduce insulin sensitivity, patients should be monitored for evidence of glucose intolerance.
Тъй като NutropinAq може да намали инсулиновата чувствителност, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за нарушаване на глюкозната поносимост.

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
В случаи на предозиране състоянието на пациентите трябва да се следи за признаци на интоксикация(вж. точка 4. 8), и ако се налага да се проведе стандартно поддържащо лечение.

Because somatropin may reduce insulin sensitivity, patients should be monitored for evidence of glucose intolerance.
Тъй като соматропинът може да намали инсулиновата чувствителност, пациентите следва да бъдат следени за признаци на непоносимост към глюкоза.

If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity, and standard supportive treatment applied as necessary.
В случаи на предозиране състоянието на пациентите трябва да се следи за показатели на интоксикация и при необходимост да се провежда стандартно поддържащо лечение.

Because human growth hormone may induce a state of insulin resistance, patients treated with somatropin should be monitored for evidence of glucose intolerance.
Тъй като човешкият растежен хормон може да доведе до поява на инсулинова резистентност, пациентите, лекувани със соматропин трябва да се проследяват за белези на нарушен глюкозен толеранс.

If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity and given standard supportive treatment as necessary.
В случай на предозиране, пациентът трябва да бъде проследяван за наличието на токсичност и при необходимост, подложен на стандартно поддържащо лечение.

If Tenofovir disoproxil Zentiva is discontinued in patients with chronic hepatitis B with or without HIV co-infection, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).
В със или без коинфекция с ХИВ, тези пациенти трябва да се следят внимателно за доказателства за екзацербация на хепатита(вж. точка 4.4).

All patients should be monitored for evidence of volume overload and fluid requirements should be tailored to individual patient needs.
Всички пациенти трябва да се наблюдават за признаци на претоварване с течности и изискванията за прием на течности трябва да бъдат съобразени с индивидуалните нужди на пациента.

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity.
В случаи на предозиране състоянието на пациентите трябва да се следи за доказателства за интоксикация.

For this reason, patients should be monitored for evidence of cardiac toxicity and questioned about symptoms of heart failure prior to the initiation of and during treatment.
Поради това пациентите трябва да бъдат наблюдавани за данни за сърдечна токсичност и да се проверяват за симптоми на сърдечна недостатъчност преди началото и по време на лечението.

If lamivudine is discontinued, patients should be periodically monitored for evidence of recurrent hepatitis(see section 4.4).
При спиране на терапията с ламивудин, пациентите трябва да бъдат периодично мониторирани за поява на рекурентен хепатит(вж. точка 4.4).

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary including observation of the clinical status of the patient and monitoring of vital signs and ECG(QT interval).
Вслучай на предозиране състоянието на пациентите трябва да се следи за признаци на интоксикация(вж. точка 4.8) и ако се налага да се проведе стандартно поддържащо лечение, включващо наблюдаване на клиничното състояние на пациента и следене на виталните параметри и ЕКГ(QT-интервал).

If Zeffix is discontinued, patients should be periodically monitored for evidence of recurrent hepatitis(see section 4.4).
При спиране на терапията със Zeffix трябва да се извършва периодично проследяване на пациентите за прояви на рекурентен хепатит(вж. точка 4. 4).

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see sections 4.8 and 5.3), and standard supportive treatment applied as necessary.
В случаи на предозиране състоянието на пациентите трябва да се следи за признаци на интоксикация(вж. точки 4.8 и 5.3), и ако се налага да се проведе стандартно поддържащо лечение.

If Atripla is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).
Ако лечението с Atripla се преустанови при пациенти, които имат коинфекция с HIV и HBV, те трябва да бъдат под непрекъснато наблюдение за прояви на обостряне на хепатита(вж. точка 4. 4).

Pregnant women receiving enoxaparin sodium should be carefully monitored for evidence of bleeding or excessive anticoagulation and should be warned of the haemorrhagic risk.
Бременните жени, които получават еноксапарин натрий, трябва да се проследяват внимателно за признаци на кървене или прекомерна антикоагулация и трябва да бъдат предупредени относно риска от кървене.

Both elderly patients and patients with renal impairment are at increased risk of developing neurological side-effects and should be closely monitored for evidence of these effects.
Както пациентите в старческа възраст, така и тези с бъбречно увреждане, са с повишен риск от развитие на неврологични нежелани реакции и трябва да бъдат внимателно проследявани за поява на такива реакции.

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8).
В случай на предозиране, пациентът трябва да се следи за признаци на интоксикация(вж. точка 4.8).

Because human growth hormone(hGH) may induce a state of insulin resistance and hyperglycaemia, patients treated with this medicinal product should be monitored for evidence of glucose intolerance.
Понеже човешкият растежен хормон(hGH) може да индуцира състояние на инсулинова резистентност и хипергликемия, пациентите лекувани с този лекарствен продукт трябва да се проследяват за белези на нарушаване на глюкозния толеранс.

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8).
В случай на предозиране пациентът трябва да бъде проследен за прояви на токсичност(вж. точка 4.8).

If Stribild is discontinued in patients co-infected with HIV and hepatitis B virus(HBV), these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).
Ако лечението със Stribild бъде прекратено при пациенти, коинфектирани с HIV и вируса на хепатит B(HBV), тези пациенти трябва да бъдат проследявани внимателно за доказателство за обостряне на хепатита(вж. точка 4.4).

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8).
Ако настъпи предозиране, пациентът трябва да се наблюдава за данни за токсичност(вж. точка 4.8).

If Viread is discontinued in patients with chronic hepatitis B with or without HIV co-infection, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).
Ако лечението с Viread бъде прекратено при пациенти с хроничен хепатит B със или без коинфекция с HIV, тези пациенти трябва да бъдат следени внимателно за доказателства за екзацербация на хепатита(вж. точка 4.4).

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8).
В случай на предозиране състоянието на пациентите трябва да се следи за доказателства за интоксикация(вж. точка 4.8).

If Viread 163 mg film-coated tablets are discontinued in patients co-infected with HIV and hepatitis B virus(HBV), these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).
Viread 163 mg бъде прекратено при пациенти, коинфектирани с HIV и с вируса на хепатит B(HBV), тези пациенти трябва да бъдат следени внимателно за доказателства за екзацербация на хепатита(вж. точка 4.4).

If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8).
В случаи на предозиране състоянието на пациентите трябва да се проследява за доказателства за токсичност(вж. точка 4.8).