Какво е " MONITORING COMPLIANCE " на Български - превод на Български

• контрол на спазването
• мониторинг на изпълнението
• наблюдение на спазването
• мониторинг на спазването
• наблюдение на съответствието
• съответствие на мониторинга
• да наблюдава съответствието

Примери за използване на Monitoring compliance на Английски и техните преводи на Български

Mechanisms for monitoring compliance.
Механизми за контрол на спазването им.

(a) Monitoring compliance with the conditions as set out in the authorization or approval of the activity and the effectiveness of mitigation measures;
Съответствие на мониторинга с условията, поставени в разрешението или одобрението на дейността и ефективността на мерките за смекчаване на въздействието;

Introducing an early warning system for monitoring compliance with targets;
Въвеждане на система за ранно предупреждение, за да се извършва мониторинг на изпълнението на целите;

Its competence includes monitoring compliance and checking the completeness and quality of information in the documentation.
Неговата компетентност включва наблюдение на съответствието и проверка на пълнотата и качеството на информацията в документацията.

The Commission needs to be more demanding of the Congolese authorities when monitoring compliance with the conditions agreed and the commitments made.
Тя трябва също така да изисква повече усилия от конгоанските власти във връзка с мониторинга на спазването на договорените условия и поетите ангажименти.

This Regulation sets common rules and common basic standards on aviation security together with mechanisms for monitoring compliance.
Тази цел следва да бъде постигната чрез определянето на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването, както и на механизми за контрол на спазването им.

Introduction of an Early Warning System for monitoring compliance with the recycling targets;
Въвеждане на система за ранно предупреждение, за да се извършва мониторинг на изпълнението на целите във връзка с рециклирането;

This objective should be achieved by setting common rules and common basic standards on aviation security as well as mechanisms for monitoring compliance.
Тази цел следва да бъде постигната чрез определянето на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването, както и на механизми за контрол на спазването им.

We found the“comply or explain” procedure to be an effective tool for monitoring compliance but it did not fully ensure transparency towards external stakeholders and consumers.
Сметната палата установи, че процедурата за„изпълнение или обяснение“ е ефективен инструмент за наблюдение на спазването, но че тя не гарантира напълно прозрачност спрямо външните заинтересовани страни и потребителите.

The Commission should also put into action the opportunities it has identified to enhance its procedures for monitoring compliance with EU food rules. 7.
Тя следва също така да осъществи установените от нея възможности за усъвършенстване на своите процедури за мониторинг на съответствието със законодателството на ЕС в областта на храните. 8.

Moreover, effective means of monitoring compliance by undertakings with commitments and of imposing sanctions in cases of non-compliance have proven to be effective tools for competition authorities.
Освен това, ефективните средства за наблюдение на спазването на поетите задължения от страна на предприятията или сдруженията на предприятия и ефективните средства за санкциониране в случай на неспазване са доказали ефикасността си за органите по конкуренция.

This regulation was adopted by Parliament and the Council to set the common rules and basic standards on aviation security, as well as mechanisms for monitoring compliance.
Тази цел следва да бъде постигната чрез определянето на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването, както и на механизми за контрол на спазването им.

(g)where surveillance is part of the scheme, the rules for monitoring compliance with the requirements of the certificates, including mechanisms to demonstrate the continued compliance with the specified cybersecurity requirements;
Когато надзорът е част от схемата- правила за наблюдение на съответствието на сертификатите с изискванията, включително механизми за удостоверяване на трайното съответствие с определените изисквания на киберсигурността;

The Regulation seeks to achieve these objectives through setting common rules and common basic standards on aviation security as well as establishing mechanisms for monitoring compliance.
Тази цел следва да бъде постигната чрез определянето на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването, както и на механизми за контрол на спазването им.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 14(2), establish the detailed rules for monitoring compliance, including specifications for materials, of Member States with the targets set out in paragraph 2.
Комисията, в съответствие с процедурата, определена в член 14, параграф 2, създава подробни правила за съответствие на мониторинга, включително спецификации за материали, на държавите-членки с целите, посочени в параграф 2.

Monitoring compliance of Member States, their jurisdictions, regions or other administrative structures with the common Union list of non-cooperative jurisdictions would safeguard the single market and ensure its proper and coherent functioning.
Наблюдението на спазването от страна на държавите членки, техните юрисдикции, региони или други административни структури на общия списък на Съюза на юрисдикции, които не оказват съдействие, би защитило единния пазар и би осигурило неговото правилно и съгласувано функциониране.

Target implementation date: 2020.(b) The Commission should put into action the opportunities it has identified to enhance its procedures for monitoring compliance with EU food rules.
Целева дата на изпълнение: 2020 г. б Тя следва да осъществи установените от нея възможности за усъвършенстване на своите процедури за мониторинг на съответствието със законодателството на ЕС в областта на храните.

(j) rules for monitoring compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with the requirements of the European cybersecurity certificates or the EU statements of conformity, including mechanisms to demonstrate continued compliance with the specified cybersecurity requirements;
Правилата за наблюдение на съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите с изискванията на европейските сертификати за киберсигурност или на ЕС декларациите за съответствие, включително механизми за удостоверяване на трайното съответствие с определените изисквания за киберсигурност;

In this respect, the Commission needs to be both more realistic on what can be achieved and about the design of EU programmes and more demanding of the Congolese authorities when monitoring compliance with the conditions agreed and the commitments made1.
За тази цел е необходимо Комисията да бъде по-реалистична относно това какво може да се постигне и относно изготвянето на програмите на ЕС, както и да изисква повече от конгоанските власти във връзка с мониторинга на спазването на договорените условия и поетите ангажименти1.

The process of monitoring compliance with programme conditions was reflected in the Commission's general procedures for managing macro-assistance programmes, but only with regard to procedural aspects(i.e. the division of responsibilities and the process for approving the compliance report).
Процесът на мониторинг на изпълнението на условията на програмите е отразен в общите процедури на Комисията за управление на програмите за макрофинансова помощ, но само по отношение на процедурните аспекти(т.е. разделението на отговорностите и процеса за одобряване на доклада за съответствието).

(m) setting or approving standards and requirements for quality of service and quality of supply or contributing thereto together with other competent authorities and monitoring compliance with and reviewing the past performance of network security and reliability rules;
Определя или одобрява стандартите и изискванията за качество на услугите и качество на доставките или да допринася за това съвместно с други компетентни органи и да наблюдава съответствието с нормите за сигурност и надеждност на мрежата и да прави преглед на резултатите от минали периоди в това отношение;

D 0369: Commission Decision 2005/369/EC of 3 May 2005 laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment OJ L 119, 11.5.2005, p.
D 0369: Решение 2005/369/EC на Комисията от 3 май 2005 г., определящо правилата за контрол върху спазването от страна на държавите-членки и въвеждащо форматите на данните за целите на Директива 2002/96/EC на Европейския парламент и Съвета за излезлите от употреба електрически и електронни уреди Официален вестник, № L 119, 11.5.2005, стр.

Including requirements for open access as a condition to give out grant agreements or to provide other financial support for research, together with mechanisms for monitoring compliance with these requirements and follow up actions to correct cases of non-compliance.
Включват изискванията за свободен достъп като условие за сключване на споразумения за безвъзмездни средства или за предоставяне на друго финансово подпомагане за научни изследвания, заедно с механизми за наблюдение на спазването на тези изисквания и последващи действия за извършване на корекции в случаи на несъответствие;

(2) Commission Decision 2005/369/EC of 3 May 2005 laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment[2] is to be incorporated into the Agreement.
Решение 2005/369/EC на Комисията от 3 май 2005 г, определящо правила за контрол върху спазването от страна на държавите-членки и въвеждащо формати на данните за целите на Директива 2002/96/EC на Европейския парламент и Съвета за излезлите от употреба електрически и електронни уреди(2) следва да се включи в споразумението.

The Agency will, on its own initiative or at the request of the Commission, develop operational standards on the implementation of the instruments of Union law on asylum and indicators for monitoring compliance with those standards.
По своя инициатива или по искане на Комисията и в консултации с нея Агенцията изготвя оперативни стандарти относно прилагането на инструментите на законодателството на Съюза относно убежището и показатели за мониторинг на спазването на тези оперативни стандарти, както и насоки и най-добри практики, свързани с прилагането на инструментите на законодателството на Съюза относно убежището.

(21) To enhance transparency, facilitate the project authorisation and provide tools for monitoring compliance, a severity classification of procedures should be introduced on the basis of estimated level of pain, suffering, distress and lasting harm that is inflicted on the animals.
(21) За да се увеличи прозрачността, да се улесни разрешаването на проектите и да се даде средство за мониторинг на изпълнението, трябва да се въведе класифициране на процедурите в зависимост от тяхната тежест въз основа на оценка за нивото на болката, страданието, стреса или трайното увреждане, които се нанасят на животните.

(4) A statutory auditor or audit firm shall retain any other data and documents that are of importance in support of the statutory auditors' report and, where applicable, the reports referred to in Articles 10 and 11 of Regulation(EU) No 537/2014 and for monitoring compliance with the relevant provisions and other applicable legal requirements.
Задължителният одитор или одиторското дружество съхранява всички други данни и документи, които са от значение като основа за доклада, посочен в член 28 от настоящата директива и където е приложимо, членове 10 и 11 от Регламент(ЕС) № 537/2014, както и за наблюдение на съответствието с настоящата директива и други приложими правни изисквания.

(l)h setting or approving standards and requirements for quality of service and supply or contributing thereto together with other competent authorities and monitoring compliance with and reviewing the past performance of network security and reliability rules and setting or approving standards and requirements for quality of service and supply or contributing thereto together with other competent authorities;
Определя или одобрява стандартите и изискванията за качество на услугите и качество на доставките или да допринася за това съвместно с други компетентни органи и да наблюдава съответствието с нормите за сигурност и надеждност на мрежата и да прави преглед на резултатите от минали периоди в това отношение;

The AgencyICCII shall, on its own initiative or at the request of the Commission, and in consultation with the Commission, develop operational standards on the implementation of the instruments of Union law on asylum and indicators for monitoring compliance with those operational standards as well as guidelines and best practices related to the implementation of the instruments of Union law on asylum.
По своя инициатива или по искане на Комисията и в консултации с нея Агенцията изготвя оперативни стандарти относно прилагането на инструментите на законодателството на Съюза относно убежището и показатели за мониторинг на спазването на тези оперативни стандарти, както и насоки и най-добри практики, свързани с прилагането на инструментите на законодателството на Съюза относно убежището.

Urges the Member States to strengthen the role of the social partners and social welfare organisations, working alongside the authorities, in monitoring compliance with employment legislation, measures to prevent undeclared work, and adherence to welfare and safety standards, thereby facilitating the social and economic integration of female workers as a whole, including migrant, seasonal and refugee workers;
Настоятелно призовава държавите членки да засилят ролята на социалните партньори и на организациите за социално подпомагане, работещи заедно с органите, в наблюдението на спазването на трудовото законодателство, мерките за предотвратяване на недекларирания труд и спазването на стандартите за благосъстояние и безопасност, като така се улеснява социалната и икономическата интеграция на жените работници като цяло, включително работниците мигранти, сезонните работници и работниците бежанци;