Какво е " TO MONITOR COMPLIANCE " на Български - превод на Български

• да следи за съответствието
• да наблюдава съответствието
• да наблюдава съблюдаването
• да следи дали спазват
• да следи за спазването

Примери за използване на To monitor compliance на Английски и техните преводи на Български

Be sure to monitor compliance with the regime.
Уверете се, че наблюдавате спазването на режима.

Document the described processes and create a mechanism to monitor compliance within the set rules;
Документиране на описаните процеси и създаването на механизъм, който следи за спазването на установените правила;

To monitor compliance with technological discipline;
Наблюдение на спазването на технологичната дисциплина;

The Court shall have jurisdiction to monitor compliance with Article 25b of the.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да контролира спазването на член 25.

To monitor compliance of warring parties with the Geneva Conventions.
Да следи за спазването на воюващите страни с Женевските конвенции;

The Commissioner's role is to monitor compliance with the requirements of both these Acts.
Ролята на комисаря е да следи за спазването на разпоредбите на тези два закона.

To monitor compliance with the lawfulness in the actions of the Company.
Мониторирайте спазването на законността в действията на Дружеството.

Obtain the necessary information to monitor compliance with this Action Plan;
Скриване на информация, необходима за наблюдение на спазването на изискванията на споразумението;

(a) to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance;
Да изискват от платежните институции предоставяне на всякаква информация, необходима за наблюдение спазването на изискванията;

His job is to monitor compliance with the law and to ensure a fair trial.
Неговата работа е да следи за спазване на закона. Това гарантира справедлив съдебен процес.

Russia will maintain an aviation support centre in Syria in order to monitor compliance with the ceasefire.”.
Русия ще запази в Сирия пункта за осигуряване на въздушните полети, чиято цел е да контролират спазването на примирието.

IBFAN takes the responsibility to monitor compliance with the International Code and World Health Assembly resolutions very seriously.
IBFAN поема отговорността да следи спазването на Международния кодекс и резолюциите на Световната здравна асамблея.

The Commission is the only EU institution empowered to propose new legislation and to monitor compliance with the existing legislation.
Комисията е единственият орган, който може да предлага ново европейско законодателство и да следи за спазването на съществуващото.

To monitor compliance with this Directive, Member States should carry out at least one inspection annually in each establishment.
За да се следи спазването на настоящата директива, държавите-членки следва да правят поне една проверки годишно във всеки обект.

But to achieve tangible results, to monitor compliance with the menu will be quite strict.
Но за да се постигнат осезаеми резултати, мониторингът на спазването на менюто ще бъде доста строг.

To monitor compliance of Bulgarian consumer legislation with developments in consumer protection law in the EU;
Мониторинг на съобразяването на българското законодателство в областта на защитата на потребителите с промените в законодателството на ЕС в тази област;

Quality control and checks to monitor compliance with our recruitment process.
Контрол на качеството и проверки за нуждите на мониторинг на съответствието с нашия процес по набиране на персонал.

Those measures might consist in particular of personnel and organisational measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Мерките може да са кадрови и организационни, като: прекъсване на всякакви връзки с лица или организации, замесени в неправомерните прояви; мерки за кадрова реорганизация; внедряване на системи за отчетност и контрол; създаване на структура за вътрешен одит, която да следи за съответствието, както и приемане на вътрешни правила за търсене на отговорност и обезщетяване.

Mechanisms will be put in place to monitor compliance with the principles of engagement.
Предстои изработване на механизъм за наблюдение, който ще следи за спазването на приетите в споразумението принципи.

These measures may consist in particular in personnel and organisation measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Тези мерки могат да включват по-конкретно кадрови и организационни мерки като прекъсване на всякакви връзки с лица или организации, участвали в неправомерните действия, подходящи мерки за кадрова реорганизация, внедряване на системи за отчитане и контрол, създаване на структура за вътрешен одит, която да следи за съответствието, и приемане на вътрешни правила за понасяне на отговорност и обезщетяване.

The reason for this is that the state is not allowed to monitor compliance with regulations in private residences.
Причината за това е, че на държавата не е позволено да следи за съответствието с регламентите в частните домове.

It was difficult to monitor compliance with fisheries management measures, especially for vessels not linked to satellite-based vessel monitoring systems.
Трудно е да се наблюдава спазването на мерките за управление на рибарството, особено за кораби, които не са свързани със сателитните системи за наблюдение на кораби.

A body as referred to in paragraph 1 may be accredited to monitor compliance with a code of conduct where that.
Посоченият в параграф 1 орган може да бъде акредитиран да наблюдава съответствието с кодекс за поведение.

This is because the Chairperson is required to monitor compliance with the order, and when we do personal checks, I must constantly remember the exact spot on which sits each of the 240 representatives," explained with a smile the parliamentary head. TRANSITION.
Това се налага, понеже председателят е длъжен да следи за спазването на реда, а и когато правим поименни проверки, аз трябва постоянно да помня на кое точно място седи всеки от 240-те представители”, обясни с усмивка парламентарният шеф. ПРЕХОД.

The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to these provisions, with the exception of its jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of this Treaty and to review the legality of certain decisions as provided for by the second paragraph of Article 275[TFEU].
Съдът на Европейския съюз не е компетентен по отношение на тези разпоредби, с изключение на компетентността да следи за съответствието с член 40 от настоящия договор и да проверява законосъобразността на определени решения, посочени в член 275, втора алинея[ДФЕС].

To increase the capacity of CSOs to monitor compliance of the public institutions with prevailing policy context.
Повишаване капацитета на организациите на гражданското общество да наблюдават спазването на политическия контекст от публичните институции.

The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to these provisions, with the exception of its jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of this Treaty and to review the legality of certain decisions as provided for by the second paragraph of Article 275 of[the FEU Treaty].'.
Съдът на Европейския съюз не е компетентен по отношение на тези разпоредби, с изключение на компетентността да следи за съответствието с член 40 от настоящия договор и да проверява законосъобразността на определени решения, посочени в член 275, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The Commission has committed in 2010 to continue to monitor compliance with eligibility rules through its regular audit activity and the follow-up of all EU and national audits.
През 2010 г. Комисията е поела ангажимент да продължи да наблюдава съответствието с правилата за допустимост в рамките на своята редовна одиторска дейност и просле дяването на всички одити, извършвани от ЕС и от нацио налните органи.

An investment firm shall arrange for records to be kept of all services and transactions undertaken by it which shall be sufficient to enable the competent authority to monitor compliance with the requirements, and in particular to ascertain that the investment firm has complied with all obligations with respect to clients or potential clients.
Инвестиционният посредник осигурява съхранението на архивите на всички услуги и предприеманите от него сделки, достатъчни, за да направят възможно за компетентния орган да наблюдава съблюдаването на изискванията съгласно настоящата директива, и по-специално да гарантират, че инвестиционният посредник е изпълнил всички задължения по отношение на клиентите или потенциалните клиенти.

Following this review and the findings and conclusions for 2010, the Court recommends that the Commission:- Recommendation 1: continues to monitor compliance with the eligibility requirements for EU funding, including in particular the correct application of EU and national public procurement rules(2009),- Recommendation 2: encourages national authorities to rigorously apply the corrective mechanisms prior to certifi cation of the expenditure to the Commission(2008-2009).
Въз основа на настоящия преглед и на направените констатации и заключения за 2010 г. Палатата препоръчва на Комисията:- Препоръка 1: да продължи да наблюдава съответствието с правилата за допустимост на финансиране от ЕС и най-вече правилното прилагане на правилата за възлагане на обществени поръчки на ЕС и на държавите членки(2009 г.).