Какво е " MONOPOLY POSITION " на Български - превод на Български

• монополно положение
• монополна позиция

Примери за използване на Monopoly position на Английски и техните преводи на Български

Search of a monopoly position.
Те търсят монополна позиция.

Monopoly position on the market.
Монополно положение на пазара.

From abusing a monopoly position.
Когато се злоупотребява с монополна позиция.

Productivity Commission says airports aren't abusing their monopoly position.
Антимонополната комисия твърди, че столичният аеропорт е злоупотребявал с монополното си положение.

From EA set IBEX in a monopoly position on the liberalized market.
От ЗЕ, поставя БНЕБ в монополно положение на свободния пазар.

It's the logical conclusion to an almost monopoly position.
Решението е да се разбие тази почти монополна позиция.

Only if the competent court considers a monopoly position and a misconduct considered given, the action is admitted.
Само ако компетентният съд счете, че има монополно положение и нарушение, искът се счита за допустим.

Like all control systems it depends on maintaining a monopoly position.
Подобно на всички системи за контрол, тя зависи от поддържането на монополна позиция.

But the United states from a very early stage staked out a monopoly position south of the Rio Grande- with wholeheartedly dismal results.
Но Съединените щати от един много ранен етап държат монополни позиции на юг от Рио Гранде и това присъствие дава много тъжни резултати.

In the financial sphere the Bretton Woods institutions- the IMF and the World Bank- have lost their monopoly position.
В сферата на финансите се случи следното: плодовете на Бретън-Удс- МВФ и Световната банка- изгубиха монополните си позиции.

Who gave ACPO this monopoly position?
Кой продаде ЕРП-ата в монополно състояние?

In the financial sphere the Bretton Woods institutions- the IMF and the World Bank- have lost their monopoly position.
Във финансовата област институциите от Бретън Удс: Международният валутен фонд и Световната банка- вече загубиха монополното си положение.

Our goal is to close the DuPont Vespel, breaking the monopoly position in the thermosetting market.
Нашата цел е да затворите DuPont Vespel, чупене монополно положение в пазара на термореактивни.

The United States is the largest consumer of rhenium metals, controlling the global marketing market, and has been in a monopoly position.
Съединените щати са най-големият потребител на метали от рений, който контролира глобалния маркетингов пазар и е в монополна позиция.

The corresponding situation in the Bulgarian economy has been the monopoly position of some companies in specific markets.
Подобна е ситуацията в българската икономика поради монополното положение на някои фирми в конкретни пазари.

The manufacturers can now exploit their monopoly positions, created by the patents, by marketing their drugs for conditions for which they never got regulatory approval.
Производителите вече могат да експлоатират своите монополни позиции, създадени от патентите, като продават лекарствата си за условия, за които никога не са получили одобрение от страна на регулаторите.

In such a situation no potential competitors would be able to challenge Company B's monopoly position in the future.
В такава ситуация няма потенциални конкуренти, които да са в състояние да застрашат монополната позиция на Б в бъдеще.

For me, this is clearly exploiting a monopoly position, because there is only this one fuel station on the island- and hence there is no competition.
Това аз наричам използване на монополно положение, тъй като на Самотраки има само една бензиностанция и липсва конкуренция.

Yet just two days later, Mr Putin enshrined into law Gazprom's monopoly position as the sole exporter of gas.
Само два дни след като бе подписана, г-н Путин подписа закона за монополната позиция на Газпром като единствен износител на газ.

The manufacturers can now exploit their monopoly positions created by the patents by marketing their drugs for conditions for which they never got regulatory approval- and this dramatically increases sales.
Производителите вече могат да експлоатират своите монополни позиции, създадени от патентите, като продават лекарствата си за условия, за които никога не са получили одобрение от страна на регулаторите.

Google has become synonymous with the Internet and combines a monopoly position à la Microsoft with a nice image à la Apple.
От своя стана Google почти се превърна в синоним на Интернет, съчетавайки монополна позиция ала Microsoft с добър имидж ала Apple.

In the context of the communist Party-State, higher education was not merely a territory and tool for policy implementation, it was a mechanism for social engineering aimed at reproducing the monopoly position of the ruling party.
В контекста на комунистическата държава-партия висшето образование е не просто територия и инструмент за провеждане на политики, а механизъм за социално инженерство с цел възпроизвеждане на монополната позиция на управляващия субект.

That includes prevention of the abuse of significant market power or monopoly position, including through sub-contracting, or establishment of such market conditions.
Това включва предотвратяване на злоупотребата със значителна пазарна мощ или монополно положение, включително чрез договори с подизпълнители, или създаването на такива пазарни условия.

Fifty-one per cent of the ESM value will be sold to a foreign investor in one package," Economy Minister Fatmir Besimi said, adding that the sale is intended to make the enterprise more attractive and avoid a monopoly position.
От стойността на ЕСМ ще се продаде на чуждестранен инвеститор в един пакет," каза министърът на икономиката Фатмир Бесими, допълвайки, че продажбата цели да направи предприятието по привлекателно и да се премахне монополното му положение.

Most likely, Amazon will still hold the first place, although the company is losing its full monopoly position since the competition has quickly developed its products.
Най-вероятно Amazon все още ще държи първото място, макар компанията да губи позицията си на пълен монополист, след като конкуренцията разви бързо своите продукти.

But the German FCO, which said it liaised with privacy authorities during its investigation of Facebook's data-gathering, has dubbed this type of behavior“exploitative abuse”, having also deemed the social service to hold a monopoly position in the German market.
Но германската FCO, която заяви, че се е свързала с властите за неприкосновеност на личния живот по време на разследването на събирането на данни във Facebook, нарече този тип поведение„експлоататорска злоупотреба“, като също така смята социалната услуга за монополна позиция на германския пазар.

We must, however, take particular care to ensure that the agreement does not harm small producers by strengthening the monopoly position of the large US multinationals, which control the banana market in the countries of Latin America.
Трябва обаче да отделим специално внимание, за да гарантираме, че споразумението няма да навреди на дребните производители, като укрепи монополното положение на големите многонационални дружества от САЩ, които контролират пазара на банани в държавите от Латинска Америка.

Here, too, Pepka Boyadzhieva makes us‘witness'(a) the flexible strategy of the ruling political party which changed, replaced, displaced, violated its own decisions but never deviated from the prime objective of preserving and strengthening its own monopoly position by building a loyal social base among the best-educated part of the population;
И тук Пепка Бояджиева ни прави‘ свидетели' а на гъвкавата стратегия на управляващия политически субект, който променя, замества, измества, нарушава собствените си решения, но никога не се отклонява от главната цел за запазване и укрепване на собствената си монополна позиция чрез създаване на лоялна социална база сред най-образования слой от населението;

It is essential to secure diversity of sources of supply, especially for the Baltic States, because a single provider- Russia- is exploiting its monopoly position in order to interfere in the political events of the states depending on it.
От съществено значение да се осигури разнообразие на източниците на доставка, особено за балтийските държави, защото един единствен доставчик- Русия- се възползва от монополната си позиция, за да се намесва в политическия живот на държавите, които зависят от нея.

The today Bulgarian musical historians including those interested in the history of the Bulgarian musical culture will probably describe and comment in detail on how and when the gradual erosion of the above mentioned picture of the theoretical firmness began, of the intolerance and the aspiration for a monopoly position inherent up to the same degree to all three basic paradigms of the last century.
Днешните български музикални историци, включително тези, които се занимават с историята на българската музикална култура, вероятно все някога ще опишат и коментират в детайли как и кога започна постепенното ерозиране на посочената по-горе картина на теоретична монолитност, нетърпимост и стремеж към монополно положение, присъствуващи в еднаква степен и в трите основни парадигми от миналия век.