Какво е " МОНОПОЛНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• monopoly position
• dominant positions
• monopolist position
• monopolistic position
• monopolistic status

Примери за използване на Монополно положение на Български и техните преводи на Английски

Монополно положение на пазара.
Monopolistic in the market.

Това, според ЕК, създава монополно положение.
This creates a monopolistic situation.

Монополно положение на пазара.
Monopoly position on the market.

Самото господстващо или монополно положение не е забранено.
Dominance or monopoly is not prohibited per se.

До 1949 г. САЩ имат монополно положение в ядреното въоръжаване.
Until 1963, on the US government had the monopoly over nuclear energy.

Самото господстващо или монополно положение не е забранено.
Market dominance and monopoly themselves are not prohibited.

Далекосъобщителни оператори, които имат монополно положение на пазара.
Telecommunications operators in a dominant position in the market.

От ЗЕ, поставя БНЕБ в монополно положение на свободния пазар.
From EA set IBEX in a monopoly position on the liberalized market.

Правна помощ за развитието на конкуренцията и предотвратяване на злоупотреба с монополно положение;.
Ensuring competition and preventing abuse of monopoly power;

Тази юрисдикция също така посочва, че STIM има фактически монополно положение на този пазар.
The referring court also states that STIM enjoys a de facto monopoly on that market.

Нашата цел е да затворите DuPont Vespel, чупене монополно положение в пазара на термореактивни.
Our goal is to close the DuPont Vespel, breaking the monopoly position in the thermosetting market.

Това попречило на развитието на конкуренцията и осигурило почти монополно положение на„Булгаргаз“.
This prevented any development of competition and ensured a near monopoly for Bulgargaz.

Само ако компетентният съд счете, че има монополно положение и нарушение, искът се счита за допустим.
Only if the competent court considers a monopoly position and a misconduct considered given, the action is admitted.

Но опитите от страна на регулаторните органи в Мексико да се ограничи това монополно положение не доведоха до нищо.
Authorities in Mexico to limit these monopolies have come to nothing.

По това време, евреите имаха почти монополно положение в медиите и представяха своята версия от историята на американската публика.
And by this time the Jews had almost a monopoly on getting their side of the story to the American public.

Липса на адекватен независим надзор над сектора и злоупотреби с монополно положение за сметка на потребителите;
An absence of adequate independent oversight and numerous monopolistic abuses at the consumers' expense;

Това аз наричам използване на монополно положение, тъй като на Самотраки има само една бензиностанция и липсва конкуренция.
For me, this is clearly exploiting a monopoly position, because there is only this one fuel station on the island- and hence there is no competition.

Но опитите от страна на регулаторните органи в Мексико да се ограничи това монополно положение не доведоха до нищо.
But attempts by the regulatory authorities in Mexico to limit these monopolies have come to nothing.

Днешните управляващи създават монополно положение за приближените си фирми във всяка една сфера, надявайки се тези фирми после да платят за преизбирането им.
Today's leaders create a monopoly for their companies in each sector, hoping these companies will pay that for their reelection.

Забранява се всяка злоупотреба от страна на едно или повече предприятия, заемащи монополно положение на пазара.
The Chapter II prohibition prevents abusive conduct by one or more undertakings that occupy a dominant position in the UK market.

Хърстовският печат, имащ монополно положение в много щати на САЩ и имащ новинарски агенции по целия свят, беше значим рупор на Гестапо.
The Hearst press, having a monopolist position in many States of the US, and having news agencies all over the world, was the great megaphone of the Gestapo.

Като пример за монопол икономистът дава американската компания Aluminum, която непрекъснато внедрява иновации с цел да запази собственото си монополно положение.
He cited the Aluminum Company of America as an example of a monopoly that continuously innovated in order to retain its monopoly.

Това винаги е предизвикателство за компании с монополно положение и изобщо за държави, които не са успели да завършат прехода към пълноценна пазарна икономика.
This is always a challenge for companies with monopoly power and, in general, for countries that have failed to complete the transition to a full-fledged market economy.

От Глобул не са длъжни да съгласуват своите тарифи с представители на Държавната комисия по далекосъобщенията, тъй като нямат монополно положение на пазара.
GloBul is not obliged to coordinate its rates with representatives of the State Telecommunications Commission, as the company does not have a monopoly hold on the local market.

STIM е сдружение, което в Швеция има фактически монополно положение на пазара на предоставянето на защитени с авторско право музикални произведения с цел тяхното телевизионно излъчване.
STIM is an association which enjoys a de facto monopoly in Sweden over the market for making available copyright-protected music for television broadcast.

Това включва предотвратяване на злоупотребата със значителна пазарна мощ или монополно положение, включително чрез договори с подизпълнители, или създаването на такива пазарни условия.
That includes prevention of the abuse of significant market power or monopoly position, including through sub-contracting, or establishment of such market conditions.

Като разорява дребното производство, капиталът води към увеличение производителността на труда и към създаване монополно положение на съюзите на големите капиталисти.
By destroying small-scale production, capital leads to an increase in productivity of labour and to the creation of a monopoly position for the associations of big capitalists.

Според Путин„би било силно нежелателно, ако някой спечели монополно положение“ в разработването на изкуствен интелект и обеща, че Русия ще бъде готова да сподели своето ноу-хау в изкуствения интелект с други страни.
He warned that“it would be strongly undesirable if someone wins a monopolist position” and promised that Russia would be ready to share its know-how in artificial intelligence with other nations.

Като разорява дребното производство, капиталът води към увеличаване на производителността на труда и към създаване монополно положение на съюзите на големите капиталисти.
By beating petty production, capital leads to the increase of the productivity of labour and to the establishment of a monopoly position for associations of the biggest capitalists.

Консултиране на всякакви форми на злоупотреба с монополно положение, в това число възражения свързани с дискриминационно поведение, фиксирани цени, прекомерни договорни условия, вертикални ограничения и др.
Dealing with various forms of abuse of dominant position, including claims of discriminatory behaviour, price fixing, tying, onerous terms and conditions, refusals to supply, vertical restraints.

Как да използвам "монополно положение" в изречение

Защита пред Върховния административен съд срещу предполагаема злоупотреба с монополно положение на енергийния пазар

Организации за колективно управление на права, тарифи, монополно положение и решение на Европейския съд

4.3.От друга страна, тази разпоредба въвежда монополно положение на националната организация, която и да е тя.

Наличието на изпълнители на място Рискът от надценяване на разходите на произведения дължи на монополно положение на изпълнителя

Основен принос че традиционните техники за управление са приложени AT & T монополно положение което е заемало. Можност да придобиват монополно положение на пазара и да препятстват развитието на местните.

Териториален обхват и субекти на забраната за злоупотреба с господстващо или монополно положение съгласно Закона за защита на конкуренцията

Водещ:Значи ние не успяхме да се отървем от руското монополно положение в България и това е причината прекратим проекта.

Провеждането на съответстваща реорганизация, например осигуряване на монополно положение (чрез създаване на тръст) или подриване на монополното положение на друго предприятие.”.

(2) Монополно положение може да се предоставя само със закон в случаите по чл. 18, ал. 4 от Конституцията на Република България.