Какво е " MONTHS AFTER THE EXPIRY " на Български - превод на Български

• месеца след изтичането

Примери за използване на Months after the expiry на Английски и техните преводи на Български

Valid passport(valid for at least 3 months after the expiry of visas).
Валиден паспорт(валиден за най-малко 3 месеца след изтичането на визите).

Six months after the expiry of this term the information about all invoices issued is still available with an option for saving it at client's location.
Месеца след изтичане на този срок, информацията за издадените фактури продължава да е достъпна с възможност за съхраняване локално при клиента.

Termination shall take effect three months after the expiry of the 90-day period.
Прекратяването влиза в сила три месеца след изтичането на деветдесетдневния срок.

(1) The administrative structures in the system of the executive power which are not transformed within the term referred to in§3, shall be liquidated within three months after the expiry of this term.
(1) Административните структури в системата на изпълнителната власт, които не са преобразувани в срока по§3, се прекратяват с ликвидация до 3 месеца след изтичането на този срок.

Termination shall take effect three months after the expiry of the 90-day period.
Прекратяването поражда действие три месеца след изтичането на деветдесетдневния период.

The members of the commission shall be regarded as representatives of a nondiplomatic character and shall liquidate all transactions at the latest within six months after the expiry of this Treaty.
Членовете на комисията се разглеждат като представители на недипломатически характер, като по този начин се ликвидират всички сделки, най-късно в срок от 6 месеца след изтичането на срока за настоящия договор.

Termination shall take effect three months after the expiry of the 90-day period.
Прекратяването на настоящото споразумение следва да влезе в сила три месеца след изтичането на периода от деветдесет дни.

No later than six months after the expiry of this period of three years, Croatia introduced a comprehensive report on the final use of the payments under the Schengen accompanied by proof of expenses, temporary facility.
Не по-късно от шест месеца след изтичането на този тригодишен срок Хърватия представя подробен доклад за окончателното изпълнение на плащанията по временния Инструмент за подпомагане изпълнението на Споразумението от Шенген, с обоснован отчет за разходите.

Passports must be valid for at least 6 months after the expiry of the visa.
Изискванията за валидността на паспортите е минимум 6 месеца след изтичане на срока на визата.

The passport valid for at least 6 months after the expiry date of the visa(1.5 years from the date of validity of the visa when applying for work or study visa);
Паспорт, валиден минимум 6 месеца от датата на свършване на срока на действие на визата(1, 5 години, считано от датата на начало на действие на визата, когато правите работна или учебна виза);

Termination of this Agreement shall take effect three months after the expiry of the ninety days period.
Прекратяването на настоящия протокол поражда действие три месеца след изтичането на деветдесетдневния период.

No later than three(3) months after the expiry of the deadline set in paragraph 2, the collective management organisation shall make available information on works and other subject-matter for which one or more rightholders have not been identified or located to.
Най-късно три месеца след изтичането на посочения в параграф 1 срок, организациите за колективно управление на авторски права предоставят информация относно произведения и други обекти, за които един или повече носители на авторски права не са идентифицирани или чието местонахождение не е определено, на.

Termination of this Agreement shall take effect three months after the expiry of the ninety days period.
Прекратяването на настоящото споразумение следва да влезе в сила три месеца след изтичането на периода от деветдесет дни.

Within two months after the expiry of the deadline for registration of the changes, the Registry Agency shall draw up a list of the companies that have not aligned their business activities with the law or have received a refusal for registration of the applied changes.
В двумесечен срок след изтичане на срока за вписване на промените Агенцията по вписванията съставя списък на търговските дружества, които не са привели дейността си в съответствие със закона или имат влязъл в сила отказ за вписване на заявените промени.

The french representative must store these documents during 18 months after the expiry date of the certificate of posting.
Френският представител трябва да съхранява тези документи в продължение на 18 месеца след изтичане на срока на удостоверението за командироване.

Within two months after the expiry of the deadline for registration of the changes, the Registry Agency shall draw up a list of the companies that have not aligned their business activities with the law or have received a refusal for registration of the applied changes.
В двумесечен срок след изтичането на срока за вписване на промените Агенцията по вписванията съставя списък на търговските дружества, които не са привели дейността си в съответствие със закона и нямат висящо производство по заявление за вписване на промени.

A patent, which has been terminated due to not payment of the annual patent fee, may be restored within a period of six months after the expiry date according to Art.
Патент, който е прекратил действието си поради неплащане на годишната патентна такса, може да бъде възстановен в 6-месечен срок след изтичането на срока по чл. 33.

In particular, at the latest three months after the expiry of the deadline set in subsection(1) of this section, the collective management organisation shall make available information on works and objects of related rights for which one or more rightholders have not been identified or located to.
В частност, най-късно три месеца след изтичането на посочения в параграф 1 срок, организациите за колективно управление на авторски права предоставят информация относно произведения и други обекти, за които един или повече носители на авторски права не са идентифицирани или чието местонахождение не е определено, на.

If you decide not to renew your registration, your data must be deleted no later than three months after the expiry of your registration certificate.
Кога данните ми ще бъдат изтрити? Ако не подновиш регистрацията си, твоите данни трябва да бъдат изтрити най-късно три месеца след изтичане на валидността на твоето удостоверение за регистрация.

The visa is issued on the basis of submission of the Consular Section of the Embassy of the passport(must be valid for at least another 3 months after the expiry of the visa, and must contain at least 2 free pages), a copy of the internal passport(must be certified by the seal of the company, which employs bidder visa), the original invitation(must be certified by the Immigration Service in Latvia) or tour-voucher, medical insurance, as well as profiles 1 and 2 photos.
Визата се издава въз основа на подаване на Консулския отдел на Посолството на паспорт(трябва да бъде валидно за период най-малко още 3 месеца след изтичането на визата и трябва да съдържа най-малко две свободни страници), копия на вътрешния паспорт(трябва да бъдат заверени от печат на фирмата, в която работят заявителя за издаване на виза), първоначалната покана(трябва да бъдат заверени от Имиграционната служба на Латвия) или тур-ваучер, медицинска застраховка, както и формуляр за кандидатстване и две снимки.

(2) If the patent owner fails to comply with the time limit under the preceding paragraph, he may maintain his right to the patent if, within six months after the expiry of the above time limit, he pays the fee at twice the rate.
(2) Патентопритежателят запазва правото си върху патента при неспазване на срока по предходната алинея, ако до шест месеца след изтичането на този срок внесе таксата в двоен размер.

If a member of the temporary staff proves that he cannot obtain cover under any other sickness insurance scheme provided for by law or regulation, he may, on application made at the latest within one month following the expiry of his contract, continue to benefit from the sickness cover provided for in the first paragraph, for a period of not more than six months after the expiry of his contract.
Ако представи доказателства, че не е осигурен от друга схема за осигуряване при болест, установена от закон или подзаконов акт, членът на персонала може да поиска най-късно в рамките на един месец след изтичането на договора му, да продължи да се осигурява срещу болест за срок най-много от шест месеца след изтичането на договора му, предвидено в параграф 1, първа алинея.

You may also request the erasure of your data that is not included in the Register from the database 18 months after the expiry of the EU trade mark or closure of the relevant inter partes procedure.
Заинтересованата страна обаче може да поиска заличаване на всички лични данни от базата данни 18 месеца след изтичането на марката на ЕС или приключването на съответното производство inter partes.

Other personal data stored in the database will also be kept indefinitely, though you will have the possibility to request the removal of this personal data from the database 18 months after the expiry of the EU trade mark or the closure of the relevant inter partes procedure.
Заинтересованата страна обаче може да поиска заличаване на всички лични данни от базата данни 18 месеца след изтичането на марката на ЕС или приключването на съответното производство inter partes.

Except as provided for under Article 60, any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall come into force with respect to all Contracting Parties three months after the expiry of a period of 12 months following the date of communication of the proposed amendment during which period no objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the United Nations by a State which is a Contracting Party.
Ако не е уговорено друго в разпоредбите на член 60, всяко предложено изменение, оповестено в приложение на разпоредбите от предходния параграф, влиза в сила за всички договарящи страни три месеца след изтичането на период от дванадесет месеца след датата, на която е извършено оповестяването, ако в течение на този период пред генералния секретар на Организацията на обединените нации не е подадено никакво възражение срещу предложеното изменение от страна на държава, която е договаряща страна.

The request for renewal may be submitted one year(six months for European Union trademarks) before the expiry of the validity of the trademark or within six months after the expiry of that period, against payment of a higher state fee.
Искането за подновяване регистрацията на търговска марка може да се подаде една година(шест месеца за марка на Европейския съюз) преди изтичане на срока на действие на марката или до шест месеца след изтичането на този срок срещу заплащане на допълнителна такса.

Data storage term: up to 12 months after the expiration of the statutory storage terms or up to 12 months after the expiry of the need in accordance with the personal data processing purpose.
Срок на съхранение на данните: до 12 месеца след изтичането на законоустановените срокове за съхранение или до 12 месеца след отпадане на необходимостта по силата на целта на обработването на личните данни.

As regards the condition relating to the existence of damage, the applicant states, first, that the refusal of the two Community‘institutions' to grant him access to the document requested had disrupted his timetable for writing his thesis and was still preventing him- three years and four months after the expiry of the deadline set for handing in his thesis(31 March 2001)- from finishing it and submitting it to the Thessaloniki Faculty of Law.
Що се отнася до условието за съществуване на вреда, жалбоподателят изтъква на първо място, че отказът на двете общностни„институции“ да му предоставят достъп до заявения документ е нарушил графика му за редактиране и го възпрепятства дори днес- три години и четири месеца след изтичането на срока, предвиден за предаване на труда му(31 март 2001 г.), да довърши и да предаде последната във факултета по право в Солун.

In case of non-submission of the distillation contract, one month after the expiry of the deadline laid down in the second subparagraph of Article 57(1);
В случай на непредставяне на договор за дестилация, един месец след изтичане на срока, установен във втора алинея на член 57, параграф 1;

Bought in early 2014, Samsung Galaxy Note II, about a month after the expiry of warranty phone.
Купи в началото на 2014 г. Samsung Galaxy Note II, около месец след изтичане на гаранцията на телефо.