Какво е " MORAL INTUITIONS " на Български - превод на Български

• морални интуиции
• нравствени интуиции

Примери за използване на Moral intuitions на Английски и техните преводи на Български

Dissecting moral intuitions is no small matter.
Така че изследването на моралната интуиция не е дребна работа.

For such an action to be possible, we must first be capable of moral intuitions.
Предпоставка за едно такова действие е способността да имаме морални интуиции.

The attempt to dissect our moral intuitions can look like an attempt to debunk them.
Опитът да се анализират нашите морални интуиции може да изглежда като опит те да бъдат лишени от престиж.

Perhaps there's another factor beyond the consequences that influences our moral intuitions?
Може би отвъд последиците съществува друг фактор, който влияе на моралната ни интуиция?

That humankind's social and moral intuitions will stifle technological process.- David Pizarro, psychologist.
Социалните и морални институции на човешкия вид ще задушат технологичния процес.- Дейвид Пизаро, психолог.

But the reason religion has been so successful in the course of human history is precisely its ability to capitalize on those moral intuitions.
Но причината, поради която религията е толкова успешна в хода на човешката история, е именно в способността й да се възползва от тези морални интуиции.

Doing so requires that we exercise our own moral intuitions, keeping the real issue of human happiness in view.
Постъпваме така, защото проявяваме нашата собствена морална интуиция, като мислим преди всичко за истинската същност на въпроса- човешкото щастие.

But those who do not overlook the origin, but seek the human being within it, will see it as belonging to the same world of ideas from which they too draw their moral intuitions.
Но за онзи, който не игнорира произхода им и го търси в човека, то ще бъде една брънка от същия свят на идеите, от който и той добива своите нравствени интуиции.

Disgust's key role in our moral intuitions is echoed in language: dirty deeds; slimy behaviour; a rotten scoundrel.
Ключовата роля на отвращението при оформянето на моралните ни усещания се отразява и в езика: мръсни дела; лигаво поведение; гнусен негодник.

Not only do they keep reappearing in cross-cultural surveys, but each one tugs on the moral intuitions of people in our own culture.
Те не само се появяват отново и отново при междукултурните изследвания, но и всяка от тях има силно влияние върху моралните интуиции на хората в нашата собствена култура.

While people might not be able to suppress their moral intuitions, Pizarro would like them to challenge these sentiments with reason and logic.
И макар че не може да се очаква от хората да потискат с лекота моралните си усещания, Пизаро би искал да ни накара да подлагаме тези чувства на изпитание, с помощта на здравия разум и логиката.

However, he who does not forget the origin of such laws, but looks for it in man, will reckon with them as belonging to the same idea-world as that from which he too draws his moral intuitions.
Но за онзи, който не игнорира произхода им и го търси в човека, то ще бъде една брънка от същия свят на идеите, от който и той добива своите нравствени интуиции.

He asks, for example, whether we really believe that our moral intuitions, such as that genocide is morally wrong, are not real but only the result of neurochemistry hardwired into us.
Например той пита дали ние наистина вярваме, че нашите морални интуиции, като например геноцидът, са морално погрешни, не са реални, а просто резултат от неврохимичните реакции в нас.

But the person who does not forget the origin of laws and seeks it in the human being, will recognize them as belonging to the same world of Ideas that is the source of his own moral intuitions.
Но за онзи, който не игнорира произхода им и го търси в човека, то ще бъде една брънка от същия свят на идеите, от който и той добива своите нравствени интуиции.

Moral intuitions are being drawn out of people in the lab, on Web sites and in brain scanners, and are being explained with tools from game theory, neuroscience and evolutionary biology.
Моралните интуиции биват представяни от хора в лаборатории, по уебсайтове и чрез мозъчни скенери, след което биват обяснявани с помощта на игрови теории, неврология и еволюционна биология.

He, on the other hand, who does not forget the origin of laws, but looks for it in man, will respect them as belonging to the same world of Ideas which is the source also of his own moral intuitions.
Но за онзи, който не игнорира произхода им и го търси в човека, то ще бъде една брънка от същия свят на идеите, от който и той добива своите нравствени интуиции.

The trolley dilemma has since proven itself to be a remarkably flexible tool for probing our moral intuitions, and has been adapted to apply to various other scenarios, such as war, torture, drones, abortion and euthanasia.
През годините тази задача се е доказала като изключително гъвкав инструмент за изучаване на моралната интуиция и е адаптиран към различни други сценарии като война, измъчване, аборт и евтаназия.

If all the dilemmas above have the same consequence, yet most people would only be willing to throw the lever, but not push the fat man or kill the healthy patient, does that mean our moral intuitions are not always reliable, logical or consistent?
Ако всички тези дилеми имат същия резултат и повечето хора са склонни да дръпнат лоста, но не и да бутнат едрия мъж или да убият здравия пациент, е ли нашата морална интуиция невинаги надеждна, логична и постоянна?

Complex, instinctive and worldwide moral intuitions- led Hauser and John Mikhail(a legal scholar) to revive an analogy from the philosopher John Rawls between the moral sense and language.".
Откритията на трамвайологията- че има комплексни, инстинктивни и разпространени по цял свят морални интуиции- водят Хаузер и Джон Майкъл(учен в областта на правото) да обновят една аналогия на Джон Роулс, отнасяща се до моралното чувство и езика.

Even as secularism reduces overt religiosity in many places, religion has apparently still left a deep and abiding mark on human moral intuitions," study researcher Will Gervais, a psychologist at the University of Kentucky, wrote with his colleagues Aug. 7 in the journal Nature Human Behaviour.
Дори секуларизмът намалява явната религиозност на много места, религията очевидно все още е оставила дълбок и траен отпечатък върху човешките морални интуиции“, пише изследователят на проучването Уил Гервайс, психолог в университета в Кентъки, пише с колегите си на 7 август в списанието Природа Човешко поведение.

The findings of trolleyology- complex, instinctive and worldwide moral intuitions- led Hauser and John Mikhail(a legal scholar) to revive an analogy from the philosopher John Rawls between the moral sense and language.
Откритията на трамвайологията- че има комплексни, инстинктивни и разпространени по цял свят морални интуиции- водят Хаузер и Джон Майкъл(учен в областта на правото) да обновят една аналогия на Джон Роулс, отнасяща се до моралното чувство и езика.

Others reason from opposite premises and suggest that we must impart ideas of moral intuition onto proper action before we can give a proper account of morality's metaphysics.
Друга гледна точка твърди, че ние трябва да разпространяваме идеите на моралната интуиция за правилното действие преди да можем да дадем правилно описание на метафизиката на морала.

Others, however make the opposite claim, that only by importing ideas of moral intuition on how to act can we arrive at an accurate account of the metaphysics of morals..
Друга гледна точка твърди, че ние трябва да разпространяваме идеите на моралната интуиция за правилното действие преди да можем да дадем правилно описание на метафизиката на морала.

The moral intuition God has implanted within our consciences cannot justify the insatiable cruelty of a God who subjects sinners to unending torments.
Моралната интуиция, която Бог е вградил в рамките на нашата съвест, не може да оправдае ненаситната жестокост на един Бог, който подлага грешниците на безкрайни изтезания.

Some theorists argue that a metaphysical account of morality is necessary for the proper evaluation of actual moral theories and for making practical moral decisions, however others make the reverse claim that only by importing ideas of moral intuition on how to act can we arrive at an accurate account of the metaphysics of morals..
Някои теоретици твърдят, че метафизичната интерпретация на морала е необходима за правилното оценяване на действителните морални теории и за вземане на практически морални решения; друга гледна точка твърди, че ние трябва да разпространяваме идеите на моралната интуиция за правилното действие преди да можем да дадем правилно описание на метафизиката на морала.

Such conduct presupposes the capacity for moral intuition.
Предпоставка за едно такова действие е способността да имаме морални интуиции.

Is there such a thing as moral intuition?
Смятате ли, че има такова нещо като интуиция?

My moral intuition says there is something wrong with this statement.
Интуицията ми подсказа, че има нещо крайно нередно в тази рецензия.

Compassion is the central moral teaching of Buddhism and, hopefully, the central moral intuition of the psychedelic experience.
Състраданието заема централна част в моралното учение на будизма и, да се надяваме, централна част в моралното прозрение на психиделичния опит.

Can the moral intuition God has implanted within our consciences justify the insatiable cruelty of a deity who subjects sinners to unending torment?
Може ли интуицията за морал, която Бог е вложил в рамките на нашата съвест, да оправдае необузданата жестокост на едно Божество, което подлага грешниците на нескончаеми изтезания?