Какво е " MORE DECISIVE ACTION " на Български - превод на Български

• по-решителни действия
• по-решителни мерки

Примери за използване на More decisive action на Английски и техните преводи на Български

I switched to more decisive action.
Преминах към по-решителни действия.

Much more decisive action must be taken against this abhorrent practice.
Европа трябва да предприеме по-решителни действия за ограничаване на тази позорна практика.

Politicians need to take more decisive action.
BOJ трябва да предприеме по-решителни мерки.

Merkel vows'more decisive action than ever' on climate.
Меркел призова за по-решителни действия от всякога за защита на климата.

Perhaps its now time for more decisive action.
Може би е дошъл момента за по-решителни действия.

Europe must take more decisive action to restrict this shameful procedure.
Европа трябва да предприеме по-решителни действия за ограничаване на тази позорна практика.

It is time to be tough and take more decisive action.
Време е да се предприемат твърди и по-решителни действия.

The European Union must take more decisive action on torture and all inhumane treatment in prisons, some of them secret.
Европейският съюз трябва да предприеме по-решителни действия относно изтезанията и нечовешкото третиране в затворите, като някои от тях са тайни.

However, it certainly could be a springboard for more and more decisive actions to address the issue.
Все пак, това определено е начало на по-решителни действия за решаване на проблема.

Urges the Commission to take swifter, more decisive action on alleged violations of human or labour rights under the requirements of the GSP;
Настоятелно призовава Комисията да предприеме по-бързи и по-решителни действия във връзка с предполагаеми нарушения на правата на човека или трудовите права съгласно изискванията на ОСП;

The ongoing crisis in Macedonia could become destabilizing for the region unless the EU takes more decisive action.
Kризата в Македония може да дестабилизира региона, ако ЕС не предприеме по-решителни действия.

Our friends in Washington expect more decisive action from your network.
Нашите приятели във Вашингтон очакват по-решителни действия от вашата агентурна мрежа.

The ongoing crisis in Macedonia could become destabilizing for the region unless the EU takes more decisive action.
Kризата в съседната държава може да дестабилизира региона, ако Европейският съюз не предприеме по-решителни действия.

I agree with you on the need to take more decisive action in this field.
Съгласен съм с Вас за необходимостта от предприемане на по-решителни действия в тази област.

After the Commission's assessment of the national implementation plans, eight countries were asked to take more decisive action.
След като Комисията оцени националните планове за изпълнение, от осем страни бе поискано да предприемат по-решителни мерки.

Many are analysts who believe that if then there would be more decisive action, today's events would not happen.
Множество са анализаторите, които смятат, че ако тогава би имало по-решително действие, днешните събития нямаше да се случат.

But corruption is so widespread that such measures can give a small effect, while the growing public discontent requires more decisive action.
Но корупцията е толкова масова, че подобни мерки ще имат слаб ефект, а засилващият се обществен гняв изисква по-видими действия.

It will help dispel fears or, on the contrary, will push you to more decisive actions in terms of caring for health.
Това ще помогне да разсее страховете или, напротив, ще ви насочи към по-решителни действия по отношение на грижата за вашето здраве.

Under these kisses, they are usually strongly pressed against each other bodies, as if wishing to quickly move to a more"decisive action.".
При тези целувки, те са обикновено силно притиска всеки други органи, като че ли, които желаят бързо да се премине към по-"решителни действия.".

Another lesson identified in the report is the need for quicker and more decisive action by the international community in extremely tense situations which may degenerate into violence.
Друга поука, извлечена в доклада, е за необходимостта от по-бързи и решителни действия от страна на международната общност в крайно напрегнати ситуации, които могат да прераснат в насилие.

However, it would be most unfair to blame you solely for the lack of political will displayed by the Union, even if many of us believe that more decisive action could have been and should have been taken.
Би било обаче крайно нечестно да обвиняват единствено Вас за липсата на политическа воля, показана от Съюза, дори ако мнозина от нас считат, че биха могли и трябваше да бъдат предприети по-решителни действия.

The EU must come up with more decisive actions to deliver relief fast to farmers in the worst-hit sectors, such as dairy and livestock, MEPs told EU Agriculture Commissioner, Phil Hogan, in Tuesday's debate on the ongoing crisis.
ЕС трябва да излезе с по-решителни действия, за да достави облекчение бързо на земеделските производители в най-тежко засегнатите сектори, като например млечни продукти и добитък, депутатите казаха земеделието комисар на ЕС, Фил Хоуган, в дебат 12 през април на продължаващата криза.

If popular support actually influenced public policy, there would have been more decisive action from the U.S. government years ago.
Ако общественото мнение влияеше реално на обществените политики, правителството щеше да е предприело по-решителни действия още преди години.

A Pew Research Center study in ten European countries(including supposed bastions of Euroskepticism like the UK, Poland, and Hungary) found that an average of 74% of those polled supported more decisive action by the EU abroad.
Изследване на Pew Research Center в десет европейски държави(включително предполагаеми бастиони на евроскептицизма като Великобритания, Полша и Унгария) установи, че средно 74% от анкетираните поддържат по-решителни действия от страна на ЕС в чужбина.

Also wants to encourage“the international community, especially the parties most directly interested, in undertaking more decisive action to contribute to reaching a lasting peace and the hoped-for solution of two states.”.
Договорът„може да насърчи международната общност, по-конкретно заинтересованите страни, за предприемането на по-решителни действия за постигане на трайния мир и решението за две държави”.

If there are misunderstandings, secrets, or erosive processes between you and your loved ones, they can manifest themselves, escalate, in order for you to take more decisive action and to free yourself from negative influences.
Ако има недоразумения, тайни или ерозивни процеси между вас и любими лица, то те могат да се проявят, ескалират, за да вземете по-решителни мерки и да се освободите от негативни влияния.

We in Germany, in Europe and the world will band together to take more decisive action than ever to confront and successfully surmount major challenges to humanity such as climate change,” Merkel said.
Сега повече от всякога ние ще работим върху глобални политики за климата, които да опазят нашата планета“.„Ние в Германия, в Европа и по света ще се съберем заедно, за да предприемем дори още по-решително действие от преди, за да борим и превъзмогнем основните предизвикателства пред човечеството като климатичната промяна“, заяви Меркел.

The Commission evaluated Kosovo's progress in each block of the visa roadmap and made a set of recommendations for the Kosovo authorities in areas where more decisive action is needed to obtain visa-free travel for its citizens.
Тя оцени напредъка на Косово по всяка от частите на пътната карта и отправи препоръки до властите на Косово в областите, в които са нужни по-решителни действия, за да се постигне режим на безвизово пътуване за неговите граждани.

Others in the administration, among them close advisers in the West Wing, have countered that the U.S. should take more decisive action to curtail the violence in Egypt as well as the sectarian war in Syria.
Други в администрацията контрираха, че Америка трябва да предприеме по-решителни действия, за да ограничи насилието в Египет, както и религиозната война в Сирия.

But the Holy See's deputy foreign minister said he hoped it would encourage the international community"to undertake more decisive action to contribute to a lasting peace and to the hoped-for two-state solution".
Но заместник-министърът на външните работи на Светия престол каза, че се надява това да насърчи международната общност„да предприеме по-решително действие, за да допринесе за траен мир и очакваното с надежда решение с две държави“.