По-голямото единство изисква по-голяма интеграция.
EU Commission chief wants still more unity in EU.
Европейските лидери зоват за по-голямо единство в ЕС.
We need more unity when it comes to sanctions.
Имаме нужда от повече единство, когато става въпрос за санкции.
Wedding is a rite by which you can feel even more unity with your soulmate.
Сватбата е обред, чрез който можете да почувствате още по-голямо единство с вашата сродна душа.
If we want more unity, we have to be more united.
Ако искаме по-силен Съюз трябва да сме по-приобщителни.
This way when a buyer and a seller have something in common,they will experience more unity.
Ако между купуват и продавач има нещо общо, тоте ще изпитват чувство на повече единство.
We need more unity now more than ever.
Днес всички ние повече от всякога имаме нужда от единение помежду ни“.
This is a good time to discuss uniting efforts and more unity in the decision-making process.
Това е подходящ момент да се обсъди обединяване на усилията и повече единност в решенията.
Now we see more unity because of the regional consensus," the source said.
Сега виждаме повече единство заради регионален консенсус, каза източникът.
Soon after achieving independence,a number of African states expressed a growing desire for more unity within the continent.
Скоро след постигането на независимостта си,голям брой от африканските държави изразяват нарастващото си желание за по-голямо единство на континента.
We continue to pray for more unity among Christians worldwide.
Според него трябва да има по-голямо обединение между християните по света.
Much more unity there was in the three premiers' views regarding the EU enlargement toward the Western Balkans.
Доста повече сходност във възгледите на тримата премиери проличаха по отношение на разширяването на ЕС към Западните Балкани.
Everyone that has been part of the discussion so far feels that this change will give us more unity as a community and strengthen us as a branch.
Всички, които досега са участвали в тази дискусия, смятат, че тази промяна ще ни обедини повече като общност и ще ни направи по-силни като бранш.
But let us remember that there was more unity in those times in a hundred men than there is unity now in one man.
Ала помнете: по онова време в тези стотина души е имало повече единство, отколкото днес има в един човек.
Today we're all convinced Europe mustmove ahead faster and stronger, for more sovereignty, more unity, and more democracy", he added.
Днес всички сме убедени, чеЕвропа трябва да се движи напред по-бързо и силно, за повече суверенитет, единство и демокрация“, добави той.
I have said many times the EU needs more unity in order to be taken into consideration in problems like Libya.”.
Казвах и преди, много пъти, че ЕС се нуждае от повече единство, за да има думата при проблеми като Либия“.
Now the Merkel-Emmanuel Macron socialist partnership was on andthe German-French engine was primed to push a core group of EU nations toward more unity.
Вече изглеждаше, че партньорството между Меркел иЕманюел Макрон ще продължи и германско-френският двигател ще тласка основната група страни от ЕС към повече единство.
I have said many times the EU needs more unity in order to be taken into consideration in problems like Libya.”.
Казвал съм много пъти, че ЕС се нуждае от повече единство, за да може позицията му да бъде вземана под внимание при възникването на проблеми като този в Либия”.
Now, it seemed, the Merkel-Emmanuel Macron partnership was on andthe German-French engine was primed to push a core group of EU nations toward more unity.
Вече изглеждаше, че партньорството между Меркел иЕманюел Макрон ще продължи и германско-френският двигател ще тласка основната група страни от ЕС към повече единство.
We need more unity, we need to speak with only one voice as Europeans, but unfortunately Europeans are divided on this,” Tajani told reporters.
Нуждаем се от повече единство, трябва да говорим с един глас като европейци, но за съжаление сме разделени по това”, каза пред Ройтерс Таяни.
Today we're all convinced Europe must move ahead faster andstronger, for more sovereignty, more unity and more democracy.”.
Днес ние всички сме убедени, че Европа трябва да се придвижи напред по-бързо и по-силно, четрябва да има повече суверенитет, повече единство, повече демокрация".
Between 2005 and 2010, Portugal was one of the countries that most increased its exports;what we need is more unity, more responsibility and more solidarity so that the markets calm down.
Между 2005 г. и 2010 г. тя беше една от страните, увеличила най-много своя износ. Това, от което имаме нужда,е повече единство, повече отговорност и повече солидарност, така че пазарите да се успокоят.
More concretely, the reflection paper on the social dimension of Europe, drafted under the leadership of Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen, raises broad, societal questions on the way we live and how societies are organised, but also on how to sustain our standards of living, create more and better jobs,equip people with the right skills and create more unity within our society, in light of tomorrow's society and world of work.
По-конкретно документът за размисъл относно социалното измерение на Европа, повдига обширни обществени въпроси относно начина ни на живот, но също така и относно начините за поддържане на стандарта ни на живот, за създаване на повече и по-добри работни места,за предоставяне на необходимите умения на хората и за постигане на повече единство сред нас с оглед на бъдещето на обществото и трудовия свят.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文