Примери за използване на Most beneficent на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Most Beneficent.
Е Всемилостивия.Read, for your Lord is most beneficent.
Most beneficent, ever-merciful.
Our God is Lord, most beneficent.
Нашият Бог е Господ, най-благотворният.The Most Beneficent in the Unseen.
Към Всемилостивия в отвъдното.When the Verses of the Most Beneficent.
Когато знаменията на Всемилостивия.Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you?
И кое ваше войнство ще ви помогне без Всемилостивия?Read, and your Lord only is the Most Beneficent.
Чети! Твоят Господ е Най-щедрия.When the Verses of the Most Beneficent were recited to them, they would fall down in prostration and weep.
Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.He is truly the Magnificent and the most Beneficent.
If the Most Beneficent intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me.
И Ако Всемилостивия ми пожелае беда, тяхното застъпничество не ще ме избави(спаси) с нищо. И те не могат да ме спасят.O man! What has seduced thee from thyLord Most Beneficent?-.
(In the name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful.)!
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!O man! What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
О, човече, какво те отвлече от твоя щедър Господ,?Maryam-88: And they said:“The Most Beneficent has taken a son”.
Мариам-88: И рекоха:“Всемилостивия се сдоби със син.”.The sovereignty on that Day will be the true(sovereignty), belonging to the Most Beneficent.
Истинската власт в този Ден ще принадлежи на Всемилостивия.Ya Sin-15: They said:“You are only human beings like us, and the Most Beneficent has not sent down anything, you only lie”.
Йа Син-15: И рекоха те:“Вие сте само хора като нас. И Всемилостивия не е низпослал нищо. Вие само лъжете.”.Who has created the seven heavens one above another,you can see no fault in the creations of the Most Beneficent.
Който сътвори седем небеса на слоеве.Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.And when it is said to them:" Prostrate to the Most Beneficent( Allah)! They say:" And what is the Most Beneficent?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?You see no flaw in the creation of the Most Beneficent.
Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….That is the most beneficent effect of sleep, an effect resulting from the fact that the ego lets the forces of the spiritual world stream into it during sleep.
Това е най-благотворното последствие от съня, последствие, което произлиза от факта, че по време на сън Азът оставя силите на духовния свят да струят в него.In the name of God,Most Merciful, Most Beneficent….
В името на Господ,най-милостивият, най-благодетелният.Maryam-75: Say:“Whoever remains in Misguidance, the Most Beneficent will surely prolong his length of days, until they see what they were promised with, either the torment or the Hour(Doomsday)”. Then they shall know who is more in evil plight and weaker in aid.
Мариам-75: Кажи:“Който е в заблуда, Всемилостивия ще му даде отсрочка. И щом видят онова, което им е обещано, мъчението или Часа, ще узнаят кой има по-лошото място и кой е по-безпомощен.”.It is from Sulaiman( Solomon), and verily! It( reads):In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful;!
То е от Сулайман ие:“ В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!Al-Furqan-60: And when it was said to them:“Prostrate yourselves to the Most Beneficent”, they said:“What is the Most Beneficent? Shall we prostrate ourselves to what you command us”? And it(this command) increased them in aversion.
Ал-Фуркан-60: И когато им се рече:“Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казаха:“А какво е Всемилостивия? Нима ще се поклоним на онова, което ни повеляваш ти?” И това(тази повеля) им надбави омраза.Maryam-87: None may have the intercession except the one who has taken a covenant from the Most Beneficent.
Мариам-87: За никого не ще има застъпничество, освен за онези, които получиха обещание от Всемилостивия.( From) the Lord of the heavens and the earth, and whatsoever is in between them, the Most Beneficent, none can dare to speak with Him( on the Day of Resurrection except after His Leave).
Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат с Него да говорят.Al-Anbiya-42: Say:“Who guards you by night andday from(the torment of) The Most Beneficent”? Nay, they are the ones who turn aside from the Remembrance(Dhikr) of their Lord.
Ал-Анбиа-42: Кажи им:“И кой ще ви закриля иденем, и нощем от Всемилостивия?” Ала те са отвърналите се от напомнянето на Господа си.
