Какво е " MOST PLAUSIBLE EXPLANATION " на Български - превод на Български

• най-правдоподобното обяснение
• най-вероятното обяснение

Примери за използване на Most plausible explanation на Английски и техните преводи на Български

It is the most plausible explanation.
Това е най-приемливото обяснение.

At this point, a simple drowning is the most plausible explanation.
На този етап удавянето ще е най-достоверното обяснение.

The most plausible explanation is that the non-responders used incorrect administration of the nasal drops.
Най-правдоподобното обяснение е, че неотговарящите са използвали неправилно капките за нос.

That would be the most plausible explanation.
Това ще е най-правдоподобното обяснение.

The most plausible explanation for the recent rally seems to have been a Bitcoin(BTC) short squeeze on some exchanges.
Най-правдоподобното обяснение за скорошния скок е, че изглежда сме станали на кратко истискване на Bitcoin(BTC) на някои борси.

It's the single most plausible explanation.
Това е единственото правдоподобно обяснение.

The most plausible explanation is that there are certain socio-cultural factors that are necessary for this disorder to develop.
Най-правдоподобното обяснение е, че има някакви социокултурни фактори, които са необходими, за да се развие това състояние.

For now, it's the most plausible explanation.
Засега, това е най-правдоподобното обяснение.

One of the most plausible explanations for vampire myths is the disease porphyria, which occurred frequently in Transylvania.
Едно от най-възможните обяснения за митовете за вампирите е болест, която е наречена порфирия, често срещана в Трансилвания.

Because right now, that seems like the most plausible explanation.
Всъщност за момента това е възможно най-правдоподобното обяснение.

The most plausible explanation is that there are some sort of socio-cultural factors that are necessary in order for this condition to develop.
Най-правдоподобното обяснение е, че има някакви социокултурни фактори, които са необходими, за да се развие това състояние.

At least, this is the most plausible explanation at this point.
Всъщност за момента това е възможно най-правдоподобното обяснение.

Although early on some disputed the battery theory, subsequent examination of the Baghdad find has shown that“battery” is the most plausible explanation.
Въпреки че в началото някои оспорват теорията, че е батерия, по-задълбочено проучване на багдадската находка показа, че„батерия“ е най-правдоподобното обяснение за нея.

The advent of the smartphone is the most plausible explanation for the sudden decrease in teens' psychological well-being.”.
Появата на смартфоните е най-вероятното обяснение за внезапното влошаване на психологическото състояние на тийнейджърите.

Taken together, these three great historical facts- the resurrection appearances, the empty tomb, the origin of the Christian faith- seem to point to the resurrection of Jesus as the most plausible explanation.
Взети заедно тези три велики исторически факта: явленията при Възкресението, празният гроб, произходът на християнската вяра- изглежда сочат Възкресението на Иисуса като най-вероятното обяснение.

This was the“most plausible” explanation for several“obvious, inexplicable” technical errors that led to the award to Microsoft, the Internet company said in December.
Това е„най-правдоподобното“ обяснение за няколко„очевидни, необясними“ технически грешки, довели до класирането на конкурента Microsoft, съобщи интернет компанията през декември.

The researchers considered the high cholesterol content of eggs, though, to be most plausible explanation for the ovarian cancer link.
Изследователите смятат, че високото съдържание на холестерол в яйцата, обаче е най-правдоподобното обяснение за връзката с рака на яйчниците.

At the same time, he admitted that this was most plausible explanation to a an unresolved mystery, as the three-year old Bulgarian investigations into his poisoning has turned up no leads or suspects.
В същото време той казва, че това е най-правдоподобното обяснение на една неразрешена мистерия, тъй като тригодишните български разследвания на отравянето му не са дали резултат.

Taken together, these three great historical facts--the resurrection appearances, the empty tomb, the origin of the Christian faith--seem to point to the resurrection of Jesus as the most plausible explanation.
Взети заедно тези три велики исторически факта: явленията при Възкресението, празният гроб, произходът на християнската вяра- изглежда сочат Възкресението на Иисус като най-вероятното обяс нение.

Transfer of endometrial cells via the bloodstream or lymphatic system is the most plausible explanation for the rare cases of endometriosis that are found in the brain and other organs remote from the pelvis.
Прехвърляне на ендометриални клетки чрез кръвта или лимфната система е най- правдоподобното обяснение за редките случаи на ендометриоза, която се намира в мозъка и други органи, отдалечени от таза.

They produce their documents, and argue quite persuasively for their authenticity, and then go on to argue on the basis of their contents that the ET hypothesis is the most plausible explanation for the“government UFO cover-up.”.
Те предлагат свои документи и доста убедително защитават тяхната автентичност, след това въз основа на съдържанието им градят хипотезата, че извънземните са най-правдоподобното обяснение за„НЛО-затъмнението от страна на правителството”.

At the same time, he admitted that this was most plausible explanation to a an unresolved mystery, as the three-year old Bulgarian investigations into his poisoning has turned up no leads or suspects.
В същото време той призна, че това е най-правдоподобното обяснение за една неразрешена мистерия, тъй като тригодишните български разследвания на отравянето му не са стигнали до никакви следи или заподозрени.

Our clerics teach that the ocean was a divine gift from the creators to protect and sustain us, but, in my opinion, the most plausible explanation is that the ocean formed naturally, much the same way that a gas giant does.
Нашите духовници смятат, че океана е божествен дар от създателите, за да ни защитава и храни, но за мен, най-вероятното обяснение, е че океана се е формирал както се образува един газов гигант.

The researchers suggested the most plausible explanation for this mysterious version of the MUC7 gene is that it came from what they called a"ghost" lineage- that is, one that scientists have not found the fossils of yet.
Изследователите предложиха най-правдоподобното обяснение на тази загадъчна версия на гена MUC7 е, че тя произлиза от това, което те нарекоха„призрак“ родословие- тоест такова, за което учените все още не са открили вкаменелостите.

According to many, if we want to explain what the monks saw from a scientific perspective, then the most plausible explanation is that the monks probably witnessed a massive meteor blow up in the atmosphere.
Според мнозина, ако искаме да обясним какво са видели монасите от научна гледна точка, то най-правдоподобното обяснение е, че монасите вероятно са станали свидетели на масивно метеоритно избухване в атмосферата.

However national courts had to ensure that the evidence provided was sufficiently serious, specific and consistent to consider that the defect in the product had to be the most plausible explanation for the occurrence of the damage.
Съдът обаче уточнява, че националните юрисдикции трябва да се уверят, че представените улики са действително достатъчно сериозни, конкретни и непротиворечиви, за да се може да се приеме, че наличието на дефект в стоката, изглежда като най-правдоподобното обяснение за настъпването на вредата.

Transfer of endometrial cells via the bloodstream or lymphatic system is the most plausible explanation for the rare cases of endometriosis that are found in the brain and other organs remote from the pelvis.
Прехвърлянето на ендометриални клетки чрез кръвообращението или лимфната система е най-вероятното обяснение за редките случаи на ендометриоза, които се намират в мозъка и други органи, отдалечени от таза.

While the magnetosphere largely protects whatever's in it from solar radiation, the strength of the solar winds pushes some particles from Earth's atmosphere into a section of the magnetotail called the plasma sheet- which the researchers say is the most plausible explanation for how oxygen from Earth ends up embedded in the lunar soil.
Докато магнитосферата до голяма степен защитава обектите, които покрива от слънчевата радиация, силата на слънчевите ветрове избутва някои частици от атмосферата на Земята в един участък от магнитната опашка, наричан плазмен лист- което, смятат изследователите, е най-правдоподобното обяснение за това как кислород от Земята се е озовал в лунната почва.

In a paper now available online in the journal Icarus, Le Gall and colleagues concluded that the most plausible explanation for the extreme brightness of the Xanadu channels was a collection of transparent spherical sediments, packed more tightly together than the cobblestones at the Huygens landing site.
В статия, вече достъпна онлайн в списание Икар, Льо Гал и колеги заключили, че най-правдоподобното обяснение за екстремната яркост на каналите в Xanadu е слой от прозрачни сферични седименти, намиращи се по-плътно в сравнение с паважа намиращ се на мястото на кацане на Хюйгенс.

Taken together, these three great historical facts--the resurrection appearances, the empty tomb, the origin of the Christian faith--seem to point to the resurrection of Jesus as the most plausible explanation that Jesus lived and did perform mysterious phenomena in His lifetime.
Взети заедно тези три велики исторически факта: явленията при Възкресението, празният гроб, произходът на християнската вяра- изглежда сочат Възкресението на Иисуса като най-вероятното обяснение.