Какво е " ПРАВДОПОДОБНО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• plausible explanation
• credible explanation

Примери за използване на Правдоподобно обяснение на Български и техните преводи на Английски

Единственото правдоподобно обяснение.
Only credible explanation.

Ако си замислите, наистина има само едно правдоподобно обяснение.
If you think about it, there's really only one plausible explanation.

Не е ли това правдоподобно обяснение?
Is this a credible explanation?

Сега това е правдоподобно обяснение, основано на настоящето ни разбиране.
Now, this is a plausible explanation based on our current understanding.

Това е единственото правдоподобно обяснение.
It's the only credible explanation.

А аз ви дадох правдоподобно обяснение какво се е случило.
And I just gave you a plausible explanation for what happened.

Това е единственото правдоподобно обяснение.
It's the single most plausible explanation.

Науката вече имала правдоподобно обяснение за раждането на вселената.
Science now had a plausible explanation for how the universe was born.

Освен ако той не е 90-годишна жена, това е единственото правдоподобно обяснение.
Unless he is a 90-year-old woman, it's the only plausible explanation.

Не ми звучи като правдоподобно обяснение.
It doesn't sound like a credible explanation to me.

Но доказателствата са срещу него, и той изглежда неспособен да даде правдоподобно обяснение.
But the evidence is against him and he seems unable to give a credible explanation.

Няма друго правдоподобно обяснение“.
There is, unfortunately, no other credible explanation.".

И така, имали сте проблем, имало е труп в къщата ви, а сте нямали правдоподобно обяснение за това.
So now you got a problem, you had a dead body in the house and no plausible explanation.

Трудно ми е да се сетя за друго правдоподобно обяснение, освен насилствено отнемане на органи при нужда.”.
It's hard to think of another plausible explanation, apart from killing on demand.”.

За Паненберг възкресението на Исус е най-вероятното и правдоподобно обяснение на историческите факти.
For Pannenberg, the resurrection of Jesus is the most probable and plausible explanation of the historical evidence.

Ето защо единственото правдоподобно обяснение за това разискване изглежда е, че то е политически мотивирано.
The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated.

Подобно поведение не може да се нарече цивилизовано и затова съществува правдоподобно обяснение за липсата на контакт с извънземните.
That doesn't sound very civilized, and it offers a plausible explanation for the lack of alien contact.

Това е единственото правдоподобно обяснение на приглушената реакция на официално ниво в Москва на шпионската сага.
This is the only plausible explanation for the muted reaction at an official level in Moscow to the spy saga.

Така че с тези нови открития, сега ние имаме правдоподобно обяснение за това как сферата Betz е в състояние да се търкаля.
So with these new discoveries, we now have a plausible explanation for how the Betz sphere was able to roll around.

Той също отбелязва, че правителството ответник не е предоставило правдоподобно обяснение за обстоятелствата около смъртта….
He also noted that the respondent had not provided a plausible explanation of the circumstances surrounding the death….

Това би било правдоподобно обяснение за липсата на силно натрупване върху Sgr A*,“ пише Bonning в имейл на Наука на живо.
This would be a plausible explanation for the lack of strong accretion onto Sgr A*," Bonning wrote in an email to Live Science.

Засега такава голяма промяна във въглеродния диоксид със сигурност предвижда правдоподобно обяснение за промените в температурата на Земята.".
Such a large change in CO2 certainly provides a plausible explanation for the changes in Earth's temperature.'.

Но древното въздействие, установено от учените, е не само правдоподобно обяснение, но може би е и това, което най-добре отговаря на данните от наблюденията.
But the ancient impact, the scientists found, is not only a plausible explanation but may be the one that best matches observational data.

Abstract: В разработката се търси правдоподобно обяснение за величи- ната на рисковата премия на акциите, чрез моделиране на водещи поведенчески концепции в условията на българския капиталов пазар.
The paper seeks a plausible explanation of the magnitude of equity risk premium, by modeling leading behavioral concepts in the conditions of Bulgarian capital market.

Но древното въздействие, установено от учените, е не само правдоподобно обяснение, но може би е и това, което най-добре отговаря на данните от наблюденията.
But the ancient influence found by scientists is not only a plausible explanation, but may also be the one that best fits the observation data.

Анонимен източник е споделил, че откритието е предизвикало голям ужас сред египетските официални лица, които не желаят гласност, докато не се намери правдоподобно обяснение за странната мумия.
The source says the bizarre find has caused consternation among Egyptian officials, who want to cover it up until a plausible explanation can be found for the strange mummy.

Но древното въздействие, установено от учените, е не само правдоподобно обяснение, но може би е и това, което най-добре отговаря на данните от наблюденията.
However, the ancient influence is not only a plausible explanation in the view of the scientists, but may best correspond to the observation data.

Може дори да се изкуши да напише гневно писмо до производителя на продукта взискателните си парите обратно, или правдоподобно обяснение защо техните продукти не работи, тъй като е обещал.
You may even be tempted to write an angry letter from the manufacturer of the product demand your money back, or a plausible explanation of why their product does not work as promised.

Въпреки че учените са изложили правдоподобно обяснение за произхода на тези острови, древните митове добавят определени интригуващи елементи.
Though scientists have put forth a plausible explanation concerning the origin of these islands, ancient myths linger on and add a certain element of intrigue to the Canaries.

Главният редактор на всекидневника„Тараф” Ахмет Алтун обаче смята, че ако правителството на Ердоган не даде правдоподобно обяснение за последните арести, то може да се окаже пред„най-мрачния период от своето политическо съществуване”.
But according to Taraf daily newspaper Editor-in-Chief Ahmet Altun, Erdogan's government may face"the darkest period in its political existence" unless it offers a credible explanation for the latest detentions.

Как да използвам "правдоподобно обяснение" в изречение

ISBN 978-954-407-280-3 Опитите на един бакалин и на един ватман да измислят правдоподобно обяснение откъде имат един много ..

Ето правдоподобно обяснение Някои жени са недоволни, че Тръмп им е натрапил една жена, която е по хубава от тях!

днешен науката не е дала правдоподобно обяснение за какво са служили огромните геометрични фигури на платото Наска. Теориите са буквално стотици...

xD Но така като го гледам ми изглежда доста мешано и би могло да мине за правдоподобно обяснение защо съм толкова странна.

Това е единственото правдоподобно обяснение за тази абсурдна покана, която идва само дни след като Двъмб оттегли (или му оттеглиха) неговата към джуджето.

Що за двойнственост? Защо се сътвори този преходнически образ? „За нуждите на телевизията” не е достатъчно обяснение. Правдоподобно обяснение е: за прехода е нужен мрънкащ и излъчващ духовна мизерия интелектуалец.