Какво е " CREDIBLE EXPLANATION " на Български - превод на Български

• правдоподобно обяснение
• надеждно обяснение
• достоверено обяснение
• заслужаващо доверие обяснение
• достоверно обяснение

Примери за използване на Credible explanation на Английски и техните преводи на Български

He had a credible explanation.
Да. Има стабилно обяснение.

There is, unfortunately, no other credible explanation.".
Няма друго правдоподобно обяснение“.

Only credible explanation.
Единственото правдоподобно обяснение.

I'm sure there's a totally credible explanation.
Сигурен съм, че има обяснение.

They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent.
Те не предоставиха никакво достоверено обяснение, което да предположи, че са изгубили контрол върху….

I think I have given you some credible explanation.
Мисля, че ви даде основателно обяснение.

They provided no credible explanation which could suggest they lost control of their nerve agent.
Те не предоставиха никакво достоверено обяснение, което да предположи, че са изгубили контрол върху химическото оръжие.

It doesn't sound like a credible explanation to me.
Не ми звучи като правдоподобно обяснение.

The realignment of the respective ranges of the two systems addresses the need to provide a credible explanation.
Пренастройката на обхвата на двете система за пропагандни цели трябва да предложи някакво достоверно обяснение.

Is this a credible explanation?
Не е ли това правдоподобно обяснение?

What has been lacking is any form of a credible explanation.
Липсва каквото и да било правдоподобно обяснение.

Creationists have a more credible explanation for the period of widespread destruction, based on the Genesis flood.
Креационите имат много по разумно обяснение за този период от разширена разруха, основано на Битейския потоп.

I hope my students proposed more that a credible explanation.
Надявам се, че студентите ми ще предложат повече от правдоподобно обяснение.

We received no credible explanation why a nerve agent produced in Russia was used on UK soil.
Не получихме никакво достоверно обяснение защо даден нервен агент, произведен в Русия, е бил използван на територията на Великобритания.

There is no other credible explanation.
Няма други правдоподобни обяснения.

Many conclude that the Bible's account of what took place at Babel is a fully credible explanation.
Мнозина са се убедили, че библейският разказ за случилото се при вавилонската кула е достоверно обяснение за произхода на езиците.

It's the only credible explanation.
Това е единственото правдоподобно обяснение.

But the evidence is against him and he seems unable to give a credible explanation.
Но доказателствата са срещу него, и той изглежда неспособен да даде правдоподобно обяснение.

Do you have any sort of credible explanation for this?
Такова нещо има ли някакво правдоподобно обяснение?

The most credible explanation of UVB-76's purpose is that it is a military communication system operating across western Russia.
Най-вероятното обяснение на загадката е, че UVB-76 е военна комуникационна система, оперираща в западна Русия.

But I assure you there's a credible explanation for all of this.
Но аз Ви уверявам, че всичко си има разумно обяснение.

While the rumours remain a constant“hot topic” within the UFO researcher community, Watson says,““Many of these stories sound outlandish and many of these deaths do have credible explanations.
И докато тези спекулации продължават да са"гореща тема" сред НЛО средите, Уотсън уточнява, че"много от тези истории звучат невероятно и много от тези смъртни случаи имат нормално обяснение.

The five shooters never gave a credible explanation for their actions.
Петимата стрелци така и не дават правдоподобни обяснения за действията си.

But according to Taraf daily newspaper Editor-in-Chief Ahmet Altun, Erdogan's government may face"the darkest period in its political existence" unless it offers a credible explanation for the latest detentions.
Главният редактор на всекидневника„Тараф” Ахмет Алтун обаче смята, че ако правителството на Ердоган не даде правдоподобно обяснение за последните арести, то може да се окаже пред„най-мрачния период от своето политическо съществуване”.

Once the jury sees that, they're gonna need a credible explanation about what happened that night from your own mouth.
Заседателите ще искат логично обяснение от теб какво се е случило онази нощ.

A more credible explanation is therefore that Mr C1 explained to Mr P1 that working with an agent implied that Chiquita would cooperate with that agent on a weekly basis to decide on the prices to be set for the Portuguese market.
Следователно по-правдоподобно било тълкуването, съгласно което г‑н C1 обяснил на г‑н P1, че да се работи с представител, означавало Chiquita да сътрудничи с него ежеседмично, за да се взема решение за цената, която следва да се определи за португалския пазар.

They are real and we have to look for a credible explanation," says Paolo Natoli of the University of Ferrara in Italy.
Те са реални, и ние трябва да изглежда правдоподобно обяснение"- смята Паоло Natoli(Паоло Natoli) от Университета на Ферара(Италия).

They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation as to how this agent came to be used in the U.K., no explanation as to why Russia has an undeclared chemical weapons program in contravention of international law,” May said.
Техният отговор беше демонстрация на пълното им презрение, те не представиха заслужаващо доверие обяснение, което би могло да ни накара да си мислим, че не са загубили контрол над своите нервно-паралитични вещества, а не представиха обяснения и защо това вещество бе използвано във Великобритания, и защо Русия разработва недекларирана военно-химическа програма в нарушение на международните закони“, заяви британският премиер.

This body of research is a culmination of decades of work, and at last provides a credible explanation for how the major type of childhood leukemia develops.”.
Това изследване," обяснява той,"е кулминацията на десетилетия работа и накрая дава надеждно обяснение за това как се развива основният вид детска левкемия".

Sondland said:“… in the absence of any credible explanation for the suspension of aid, I presumed that the aid suspension had become linked to the proposed anti-corruption statement.”.
Той отбеляза, че„като няма достоверно обяснение за прекратяване на помощта, той предположи, че спирането е свързано с предложеното антикорупционно изявление“.