Примери за използване на Most remarkable thing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is one of the most remarkable things.
The most remarkable thing of Castle series is plot.
My experiment discovered the most remarkable thing yet known about Mars.
Моят експеримент откри най-забележителното нещо известно за Марс.The most remarkable thing in this coin is the form of a thirteen-tetrahedron.
Най-забележителното нещо в тази монета е формата на тринадесеттеедра.I think when you look at the animal kingdom,that is one of the most remarkable things.
Мисля, че като погледнете животинското царство,това е едно от най-забележителните неща.But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
Но може би най-забележителното нещо е, че се осъществява пълен кръговрат.Sometimes when you don't know what you're capable of,you find you're able to do the most remarkable things.
Понякога и сами не знаете на какво сте способни. Инакрая успявате да извършите най-забележителните неща.Edno of the most remarkable things in the complaint are not huge sums in question.
Еднo от най-забележителните неща в жалбата не са огромните суми, за които става въпрос.Why do you keep repeating everything I say as if it's…- the most remarkable thing that you ever heard?- I'm sorry?
Защо държиш да повтаряш всичко, The most remarkable thing about SAM-e is that it can help you in so many different ways.
Най-забележителното нещо за SAMe е, че той може да ви помогне по много различни начини.His neatness anddexterity were unusually great, but the most remarkable thing was his great strength as compared with his weight, as shown in some exercises.
Неговата neatness иловкостта бяха необичайно голям, но най-забележителното нещо бе неговата голяма здравина в сравнение с теглото си, както е показано в някои упражнения.The most remarkable thing about SAM-e is that it can help you in so many different ways.
Най-забележителното нещо за SAMe Biovea е, че може да ви помогне по много различни начини.When a group of 400 migrants arrived at Lampedusa- the island south of Sicily that catches a majority of boat traffic- in mid-August, the most remarkable thing was, well, how remarkable it was.
Когато група от 400 емигранти пристигна в средата на август в Лампедуза- островът южно от Сицилия, където достига по-голямата част от трафика с лодки, най-забележителното беше колко голяма забележителност бе това пристигане.But the most remarkable thing that you can do whatever you want, and no adverse effects will be.
Но най-забележителното нещо, което можете да правите каквото си искате, и няма странични ефекти ще бъдат.The palace cover several villas, a smoking hall, a wine cellar, a convent,a chapel and a few buildings, but the most remarkable thing is the park, which today has become a public botanical garden. Overnight in Varna.
Дворецът обхваща няколко вили, зала за пушене, винарска изба, манастир, параклис иоще няколко сгради, а най-забележителното нещо е паркът, който днес се е првърнал в държавна ботаническа градина. Нощувка във Варна.The most remarkable thing about parsley when it comes to the immune system is its nutritional profile.
Най-забележителното нещо за магданоза, когато става въпрос за имунната система, е неговият хранителен профил.Marta Feuchtwanger, the wife of the writer Lion Feuchtwanger, who had been at many of the dinners when Nelly had seemed to enjoy herself more than was proper,said that‘the most remarkable thing about[her] was Heinrich Mann's extraordinary love for her.'.
Марта Фойхтвангер, жената на писателя Лион Фойхтвангер, която е присъствала на много от вечерите, на които Нели се е забавлявала повече, отколкото е прието, казва,че„най-забележителното нещо у нея беше необикновената любов на Хайнрих Ман към нея“.The most remarkable thing, however, was the fact that in those terrible conditions they managed to keep high morale.
Най-забележителното нещо е фактът, че в тези ужасни условия те успяват да запазят високия си морал.The impressive baroque Bruchsal Palace is one of the most remarkable things that can be seen today in the southwest German town of the same name, which is located 20 kilometers northeast of Karlsruhe in Baden-Wuerttemberg.
Внушителната барокова архитектура на двореца Брухзал(Bruchsal Palace) е едно от най-забележителните неща, които могат да се видят днес в едноименния югозападен немски град, който се намира на 20 километра североизточно от Карлсруе в провинция Баден-Вюртемберг.The most remarkable thing about this apartment is that at the stage of the project this area was sold as it should have been a two-level one.
Най-забележителното нещо в този апартамент е фактът, че тази област е бил продаден като и е трябвало да бъде на ниво две на сцената на проекта.In both instances, perhaps the most remarkable thing was that the respective high commands believed the aerial reports and took action on them.
И в двата случая може би най-забележителното беше, че съответните висши командири вярваха на въздушните доклади и предприеха действия по тях.And the most remarkable thing about them is that they are historical figures and they really have left their imprint on the history.
И най-забележителното нещо за тях е, че те са исторически личности и те наистина са оставили своя отпечатък върху историята.The most remarkable thing in this species- flowers to 3.5 cm long, gradually changing color from pale pink to carmine at the time of wilting.
Най-забележителното нещо в този вид- цветя дължина до 3, 5 см, като постепенно променя цвета си от бледо розово до кармин по време на увяхване.Perhaps the most remarkable thing about the study is how it highlights that once you have hit income satiation, you may want to freeze your earning capacity right there.
Може би най-забележителното нещо в проучването е, че след като сте стигнали определено ниво на доходите, искате да ги замразите точно на това ниво.One of the most remarkable things about his battle with cancer is that it seems to have strengthened Yeray's resolve, and will ultimately make him a better player in the long run.
Едно от най-забележителните неща в неговата битка с рака е, че решителността на играча е засилена и в крайна сметка това ще го направи по-добър футболист в дългосрочен план.The most remarkable thing about this battle is that the Italians did not participate in it at all, the Germans defended themselves, and the Greeks, the British, Canadians and New Zealanders attacked.
Най-забележителното нещо в тази битка е, че италианците изобщо не са участвали в него, германците се защищавали, а гърците, британците, канадците и новозеландците нападали.The most remarkable thing about the eruptions is that they are taking place not only, or even primarily, at the weak points in the system, but in places which were until now perceived as success stories.
Най-забележителното нещо покрай тези избухвания е, че те се случват не само, или дори преди всичко, по слабите точки в системата, но и по места, които доскоро бяха възприемани като примери за успех.One of the most remarkable things about gr3n's technology is that it can be applied to many different forms of plastic, like carpets and textiles, allowing the up-cycling of various forms of PET that currently can't be recycled.
Едно от най-забележителните неща в технологията на gr3n е, че тя може да бъде приложена за много различни форми на пластмаса, например килими и платове, което позволява рециклирането на различни форми на РЕТ, които в момента са нерециклируеми.The first and perhaps the most remarkable thing that you will notice- the game was paid, the price at the current rate is quite high-$ 5, which may not suit some, it is the presence of a huge number of free projects from the same developer.
Първата и може би най-забележителното нещо, което ще забележите- играта е била платена, цената при сегашния курс е доста висока-$ 5, които не могат да отговарят на някои, това е наличието на огромен брой безплатни проекти от същото разработчик.
