Примери за използване на Most sublime на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sensuality comes out in the most sublime way.
I think one of the most sublime works ever conceived by the human mind.
One may perceive the Divine also through the most sublime and pure thought.
Waking up the most sublime feelings in people, inspire their idealism and faith….
Събужда най-възвишените чувства в човека, окриля неговия идеализъм и вяра.The lover of music attains sooner or late to the most sublime field of thought.
With a broad base with the most sublime design on its bottom, it is also a thing of beauty.
С широка основа с най-възвишен дизайн на дъното, тя също е нещо като красота.Woo her, admire her,make her feel like she's the most sublime creature on Earth.
Ухажвай я, възхищавай исе. Накарай я да се почуства като най-възвишеното създание на Земята.To the most sublime abyss, with élan, throughout our lives, we outpace ourselves towards the unthinkable height of love". Ruysbroek.
С устрем цял живот към най-възвишената бездна, сами се надминаваме в немислимата любовна висота. Рюисбрьок.He possesses, without dependence on philosophy, the most sublime precepts of morality.
Независимо от философията си, той притежава, най-възвишените предписания на морала.Art is the most sublime mission of man, since it is the expression of thought seeking to understand the world and to make it understood.
Изкуството- това е най-възвишената задача на човека, защото то е стремежът на мисълта, която търси да познае света и да го направи понятен.You should be happy, Galadrielle.Art is one of the most sublime Manifestations of the mind!
Трябва да бъдеш доволна, Гарадриел,изкуството е една от най-възвишените прояви на духа!Art is man's most sublime mission. since it is the exercise of thought which tries to understand the world and to make it understandable….
Изкуството- това е най-възвишената задача на човека, защото то е стремежът на мисълта, която търси да познае света и да го направи понятен.Beautiful music penetrates the depths of the heart and awakens the most sublime thoughts and aspirations in man.
Красива музика прониква в дълбините на сърцето и събужда най-възвишените мисли и стремежи в човека.Art is the most sublime mission of man since it is the exertion of the mind trying to understand the world and to make the world understood.
Изкуството- това е най-възвишената задача на човека, защото то е стремежът на мисълта, която търси да познае света и да го направи понятен.It is prayer par excellence,the loftiest, the most sublime, and at the same time the most“concrete”.
Нещо повече- тя е молитва, която превъзхожда другите,най-висшата, най-възвишената, и в същото време-„най-конкретната“.He believes that among other knowledge, the study of the soul should be given one of the first places,since"it is the knowledge of the most sublime and amazing.".
Той смята, че сред всички други знания на изследването на душата трябва да се отдели първо място,тъй като“това е знание за най-възвишеното и удивителното”.The melody is able to convey the most sublime feelings, show human mistakes, learn about secret desires.
Мелодията е способна да предаде най-възвишените чувства, да покаже човешки грешки, да научи за тайните желания.Freedom, in the absolute sense of the word,implies the spirit of man- that which is the most sublime in him- not the mind!
Когато се говори за свобода в абсолютния смисъл на думата,подразбира се духът на човека- най-възвишеното у него- не ума!The most luminous thought, the most sublime feeling and the most beautiful action have the first ray of the Sun within themselves, the first ray which penetrates the human soul.
Най-светлата мисъл, най-възвишеното чувство, най-красивото действие съдържат в себе си първият лъч на слънцето, който прониква в човешката душа.Whichever spiritual tradition you use to perceive it,the etherization of the blood is one of the most sublime processes ever experienced by humankind.
Независимо от религиозната традиция, която използвате, за да я разберете,етеризацията на кръвта е един от най-възвишените процеси, изживявани някога от човечеството.In this world even the most sublime Creatures are under conditions, the chances of carrying it out successfully are ninety-nine to one hundred, and with an exception of one to one hundred.
В този свят и най-възвишените Същества се намират при условия, че каквото предприемат, да го свършат деветдесет и девет на сто успешно, а с едно на сто изключение.He cites the commandment‘Thou shall not make graven images'(Exodus) as the most sublime passage in the Bible in that it forbids all presentation of the Absolute.
Той цитира повелята:"Thou shalt not make graven images"(Exodus) като най-възвишения откъс от Библията заради това, че забранява всякакво представяне на Абсолюта.This work continued during the long period of sixteen hundred years,- from Moses, the historian of creation and the law, to John,the recorder of the most sublime truths….
Делото продължило през дългия период от 1600 години- от Мойсей, историкът на сътворението и закона, до Йоан,записал най-величествените истини на евангелието.That's a little harsh, but still.(Laughter)So this has been called the most sublime and awesome mystery, the deepest and most far-reaching question man can pose.
Това е малко грубичко, новсе пак.(смях) Затова я наричат най-висшата и удивителна загадка, най-дълбокият и всепроникващ въпрос, който човек може да зададе.The outside world is something independent from man,something absolute, and the quest for the laws which apply to this absolute appeared to me as the most sublime scientific pursuit in life.
Външният свят е нещо независимо от човека, нещо абсолютно,както и търсенето на законите, които се прилагат за тази абсолютна Изглежда ми като най-възвишеното научни преследването в живота.It's special because it was born out of a need of the soul,the need to have a homeland, and out of the most sublime idea that Man has ever conceived: the idea of liberty, or rather of liberty married to the idea of equality.
Такава е, защото се е родила от една душевна необходимост,необходимостта от родина, и от най-висшата идея, която някога е идвала на Човека, идеята за свободата, обвързана с идеята за равенството.It is of paramount importance that the outside world is something independent of man,something absolute, and the quest for the laws which apply to this absolute appeared to me the most sublime scientific pursuit in life.
Външният свят е нещо независимо от човека, нещо абсолютно,както и търсенето на законите, които се прилагат за тази абсолютна Изглежда ми като най-възвишеното научни преследването в живота.Lyotard says, cites the commandment,‘Thou shalt not make graven images'(Exodus), as the most sublime passage in the Bible in that it forbids all presentation of the Absolute.
Той цитира повелята:"Thou shalt not make graven images"(Exodus) като най-възвишения откъс от Библията заради това, че забранява всякакво представяне на Абсолюта.It is of paramount importance that the outside world is something independent from man,something absolute, and the quest for the laws which apply to this absolute appeared to me as the most sublime scientific pursuit in life.
Външният свят е нещо независимо от човека, нещо абсолютно,както и търсенето на законите, които се прилагат за тази абсолютна Изглежда ми като най-възвишеното научни преследването в живота.In the eyes of men of insight and the beholders of the Most Sublime Vision, whatsoever are the effective means for safeguarding and promoting the happiness and welfare of the children of men have already been revealed by the Pen of Glory.
В очите на проницателните люде и съзиращите Най-възвишеното Видение всичко, което представлява ефикасно средство за запазване и поддържане на щастието и благото на чедата човешки, бе вече разкрито от Перото на славата.
