Какво е " MRS MATHIEU " на Български - превод на Български

• г-жа mathieu
• г-жо mathieu

Примери за използване на Mrs mathieu на Английски и техните преводи на Български

As Mrs Mathieu said, this is a compromise.
Както каза г-жа Mathieu, това е компромис.

I would like to congratulate Mrs Mathieu on this report.
Бих искала да поздравя г-жа Mathieu за доклада.

I therefore voted in favour of the excellent report presented to us by Mrs Mathieu.
Поради това гласувах в подкрепа на представения ни от г-жа Mathieu отличен доклад.

Mrs Mathieu is quite right to point out that Afghanistan's social indicators are dramatically low.
Гжа Mathieu съвсем вярно отбеляза, че социалните условия в Афганистан са крайно лоши.

The‘single permit' resolution, presented by Mrs Mathieu, specifically targets migrant workers' rights.
Резолюцията относно„единното разрешително“, представена от г-жа Mathieu, е насочена по-специално към правата на работниците мигранти.

This will even apply to workers who are subject to the principle of equal treatment and who are covered by what Mrs Mathieu said.
Това ще важи дори за работници, които са обхванати от принципа за равноправно третиране и ползват покритие, каквото г-жа Mathieu обясни.

I will begin with what Mrs Mathieu said in her first point about the issue of mixed migration flows.
Ще започна с това, което г-жа Mathieu каза по въпроса за смесените миграционни потоци.

I would also like to thank Mrs Ayala Sender for her report on the implementation of the European Development Fund and Mrs Mathieu for her comprehensive analysis of recurrent issues for agencies.
Бих искал да благодаря също на г-жа Ayala Sender за нейния доклад относно използването на Европейския фонд за развитие и на г-жа Mathieu за изчерпателния анализ на текущите проблеми на агенциите.

I am pleased that Mrs Mathieu has recommended a postponement of discharge for the European Police College accounts.
Благодарен съм, че г-жа Mathieu препоръча отлагане на освобождаването от отговорност на Европейския полицейски колеж.

At this point, I would like to offer my sincere thanks once again to Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two rapporteurs from the relevant committees.
В този момент бих искала отново да изкажа искрените си благодарности на г-жа Mathieu и г-н Cercas, двамата докладчици от компетентните комисии.

Consequently, Commissioner, Mrs Mathieu, the principle of equal treatment is the cornerstone of an economic immigration policy that is both intelligent and fair.
Следователно, г-жо член на Комисията, г-жо Mathieu, принципът на равноправно третиране е крайъгълният камък в една политика по икономическата имиграция, която е едновременно интелигентна и справедлива.

This is so much the case that, in one of her reports, Mrs Mathieu calls for an overall assessment of their usefulness.
Такъв е случаят и по повод на това, че в един от своите доклади г-жа Mathieu призовава за цялостна оценка на ползата от тях.

The report by Mrs Mathieu, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 SEC(2009)1089- C7-0190/2009-.
Доклад на г-жа Mathieu, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2008 година SEC(2009)1089- C7-0190/2009-.

Then I would like to go on and, like the others, congratulate Mrs Mathieu for doing a very good job on a very difficult, complex and sensitive dossier.
След това бих искала да продължа и заедно с другите да поздравя г-жа Mathieu за свършената от нея много добра работа по една много трудна, сложна и чувствителна проблематика.

The report by Mrs Mathieu, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies.
Доклад на г-жа Mathieu, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС.

Madam President, may I, first of all, congratulate Mrs Mathieu on having been able to take the lead on a dossier which had been knocking around for years.
Г-жо председател, позволете ми преди всичко да поздравя г-жа Mathieu, която съумя да поеме водещата роля по една проблематика, която се скиташе наоколо от години.

The report by Mrs Mathieu, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 SEC(2009)1089- C7-0193/2009-.
Доклад на г-жа Mathieu, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година SEC(2009)1089- C7-0193/2009-.

For this reason, I would also like to thank the rapporteur, Mrs Mathieu, as well as the members of the European Court of Auditors and the heads of the agencies with whom we worked very extensively.
По тази причина бих искал да благодаря и на докладчика, г-жа Mathieu, както и на членовете на Европейската сметна палата, на ръководствата на агенциите, с които работихме много задълбочено.

The report by Mrs Mathieu, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) for the financial year 2008 SEC(2009)1089- C7-0199/2009-.
Доклад на г-жа Mathieu, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Фронтекс) за финансовата 2008 година SEC(2009)1089- C7-0199/2009-.

Madam President, first of all, I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two committees, as well as the Belgian Presidency, for the hard work that has been done on this proposal.
Г-жо председател, преди всичко, бих искала да благодаря на двамата докладчици, г-жа Mathieu и г-н Cercas, на двете комисии, както и на белгийското председателство за усърдната работа, която беше извършена по това предложение.

Contrary to what you said, Mrs Mathieu, such differences in status would result in permanent downward pressure on the living, working and employment conditions of all wage earners in the European Union.
Противно на това, което казахте, г-жо Mathieu, подобни разлики в статута ще доведат до постоянен натиск в посока надолу върху условията за живот, работа и заетост на всички работещи срещу възнаграждение в Европейския съюз.

Madam President, Commissioner, Mrs Mathieu, ladies and gentlemen, immigration in Europe is undoubtedly a highly important and hugely significant political, economic and social issue.
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, г-жо Mathieu, госпожи и господа, имиграцията в Европа е без съмнение много важен и особено значим политически, икономически и обществен въпрос.

I agree with the rapporteur, Mrs Mathieu, and with the proposal for a directive, which is part of the European Union's efforts to develop a global migration policy and is a framework proposal for citizens of third countries.
Съгласен съм с докладчика г-жа Mathieu и с предложението за директива, което е част от усилията на Европейския съюз да разработи цялостна мигрантска политика и е рамково предложение за гражданите на трети страни.

I therefore believe, Commissioner, Mrs Mathieu, ladies and gentlemen, that we need to have a much broader debate on this issue, along with the other directives, that is open to European civil society, the NGOs, the churches and the unions.
Затова считам, г-жо член на Комисията, г-жо Mathieu, госпожи и господа, че трябва да проведем много по-широко разискване по темата, заедно с другите директиви, която стои отворена пред европейското гражданско общество, неправителствените организации, църквите и профсъюзите.