Какво е " MUCH BIGGER PROBLEM " на Български - превод на Български

• много по-голям проблем
• много по-сериозен проблем

Примери за използване на Much bigger problem на Английски и техните преводи на Български

Much bigger problem, Finch.
Много по-голям проблем, Финч.

There's a much bigger problem now.
Има и по-голям проблем.

Even if you got Clawdeen out, there is a much bigger problem.
Дори и да я изкарате, има много по-голям проблем.

You got a much bigger problem.
Но сега имаш по-голям проблем.

The drugs are only a temporary solution to a much bigger problem.
Захарните напитки са само временно решение на по-голям проблем.

There is a much bigger problem, potentially.
Съществува потенциално много по-сериозен проблем.

But there is potentially a much bigger problem.
Съществува потенциално много по-сериозен проблем.

This is a much bigger problem than Kentwell, right?
Това е много по-голям проблем от Кентуел, нали?

Then you will have a much bigger problem.
Tогава ще имаш още по-голям проблем.

The much bigger problem is the third parties whose pages you will visit after clicking the ads.
Много по-голям проблем е на третите страни, чиито страници ще посети след като кликнете върху рекламите.

There we got a much bigger problem.
Там имаме по-голям проблем.

They could persist for quite some time and then die off, or they could turn into a much bigger problem.
Те биха могли да продължат да съществуват от доста време и след това да умрат или да се превърнат в много по-голям проблем.

We have got a much bigger problem than we thought.
Имаме много по-голям проблем, отколкото мислехме.

Over the course of human history, starvation has been a much bigger problem than overeating.
В хода на човешката история гладуването е било много по-голям проблем от преяждането.

A much bigger problem could become adding new troubles to the European agenda, like for example redundant tension with Turkey.
Много по-голям проблем може да се окаже обаче вкарването на допълнителни грижи в европейския дневен ред, като например излишно напрежение с Турция.

I'm afraid you have a much bigger problem than a cave-in.
Страхувам се, че имате много по-голям проблем от хлътването.

The spread of the H7N2 virus among the shelter cats could have been a much bigger problem, she said.
Разпространението на вируса H7N2 сред котките в приюта може да бъде много по-голям проблем, каза тя.

But I think it's a symptom of a much bigger problem that we're both experiencing.
Но май е признак за по-голям проблем, пред който сме изправени.

In fact, feeling tired and taking long naps(or regularly feeling like you need to) are just symptoms of a much bigger problem.
Всъщност, чувството за умора и дългите дрямки(или редовното усещане, че се нуждаете от тях) са просто симптоми на много по-голям проблем.

Let's not forget that we have A much bigger problem on our hands.
Нека не забравяме, че имаме много по-голям проблем, на дневен ред.

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the topic we are discussing this evening is only a small part of a much bigger problem.
(IT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, считам, че темата, която обсъждаме тази вечер, е само малка част от много по-голям проблем.

A part of society, but we Bulgarians have a much bigger problem that is stoned in the same way.
На част от обществото, но ние като българи имаме един много по-голям проблем, който се друса по същия начин.

The much bigger problem is that the adware does not check the contents of the ads it presents, because it is not liable for any damage made by the third parties.
Много по-голям проблем е, че рекламен не проверява съдържанието на рекламите, представя, защото той не носи отговорност за всички щети, направени от трети страни.

Those small errors are the canary in the coal mine, the indicator of a much bigger problem waiting to explode.
Тези малки грешки са канарчетата в въгледобивната мина, показателят за много по-голям проблем, който чака да избухне.

A much bigger problem is the possibility of losing health in connection with the occurrence of diseases in the form of diabetes mellitus, varicose veins, hyperhidrosis, etc.
Много по-голям проблем е възможността за загуба на здраве във връзка с появата на заболявания под формата на захарен диабет, разширени вени, хиперхидроза и др.

And now the“hidden” debt of the solidarity model is becoming much more visible and much bigger problem for the governments of these countries.
Ето че„скритият” дълг на солидарния модел започва да става все по-видим и все по-голям проблем за правителствата на тези страни.

Packard had uncovered a much bigger problem, however- namely that powerful corporations were constantly looking for, and in many cases already applying, a wide variety of techniques for controlling people without their knowledge.
Но Пакард открива много по-сериозен проблем- влиятелните корпорации постоянно търсят(а в някои случаи вече прилагат) широк набор от похвати, насочени към осъществяване на контрол върху поведението на хората, за което последните дори не подозират.

If you encounter cyber criminals, you will probably get infected with malware which will be much bigger problem than this adware.
Ако срещнете кибер престъпниците, вероятно ще получите заразени със злонамерен софтуер, който ще бъде много по-голям проблем отколкото този рекламен софтуер.

The accumulation of Toxoplasma gondii oocysts, found in cat feces, may be a much bigger problem than we realize because of their apparent long life and their association with some diseases," said lead researcher E.
Натрупването на ооцисти от Toxoplasma gondii, открити в котешки изпражнения, може да бъде много по-голям проблем, отколкото ние осъзнаваме заради очевидния им дълъг живот и връзката им с някои болести", заяви главният изследовател Е.

Although remember that the regular use of alcohol can lead to persistent impotence- and this is a much bigger problem, which requires quite a serious intervention.
Въпреки че не забравяйте, че редовната употреба на алкохол може да доведе до трайна импотентност- и това е много по-голям проблем, който изисква доста сериозна намеса.