Какво е " MULTIANNUAL PLANNING " на Български - превод на Български

• многогодишно планиране
• многогодишното планиране

Примери за използване на Multiannual planning на Английски и техните преводи на Български

Multiannual planning was not in widespread use in the agencies.
Многогодишното планиране продължава да не е много разпространено сред агенциите.

The Commission highlights that the multiannual planning is an informal and internal process.
Комисията подчертава, че многогодишното планиране е неофициален и вътрешен процес.

The multiannual planning is focused around defining and updating the ECA's strategy.
Многогодишното планиране е насочено към определяне и актуализиране на стратегията на ЕСП.

This limits the extent to which the bank can undertake effective strategic/multiannual planning.
Това ограничава възможностите на банката да извършва ефективно страте гическо/многогодишно планиране.

This multiannual planning could improve the coordination and predictability of calls19.
Това многогодишно планиране би могло да подобри координацията и предвидимостта на поканите за представяне на предложения19.

It sometimes happens that an agency's multiannual planning straddles two successive Community strategies.
Понякога се случва многогодишното планиране на дадена агенция да се колебае между две последователни стратегии на Общността.

The lack of multiannual planning in dis- crete areas of TA activity(e.g. national rural network information and commu- nication measures) hindered transpar- ency and the definition of objectives.
Липсата на многогодишно планиране в от- делни области на дейности за ТП(например мерки за информация и комуникация за националната мрежа за развитие на селските райо- ни) са възпрепятствали прозрач- ността и определянето на целите.

The audit showed that the agencies had carried out multiannual planning if this was explicitly required by their basic act8.
Одитът показа, че агенциите са извършвали многогодишно планиране, ако разпоредбите на техния основен акт изрично го изискват 8.

The principle of multiannual planning is a sensible one if it allows for reasonable forward planning on the part of fishers and also the processing sector.
Принципът на многогодишното планиране е оправдан, ако позволява реално прогнозно планиране от страна на рибарите и също на преработващия сектор.

This briefing looks at the origins of the budget, its development through multiannual planning and annual budgeting.
В настоящия общ преглед се разглежда произходът на бюджета, неговото изработване посредством многогодишно планиране и годишното бюджетиране.

We analysed the Commission's internal multiannual planning established in 2013, and a draft 2016 update78 which we received during the audit.
Сметната палата анализира вътрешното многогодишно планиране на Комисията, установено през 2013 г., и един проект за актуализация от 2016 г.78, който беше получен по време на одита.

Under IPA, the Regional Policy DG and the Employment, Social Affairs and Inclusion DG have also been able to provide their expertise to assist the Croatian authorities in this multiannual planning process more easily than was the case for the previous two accessions.
В рамките на иПП, гд„Регионална политика и гд„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ също съумяха повече да използват своя опит, за да помогнат на хърватските органи в процеса на многогодишно планиране, отколкото при предишните две присъединявания.

Setting out an indicative multiannual planning of profiles for the subsequent years to facilitate the long-term planning for the Member States' contributions and the recruitment of statutory staff.
Предварително многогодишно планиране на профилите за годините след това, за да се улесни дългосрочното планиране на приноса на държавите членки и наемането на редовния персонал на Агенцията.

The question of human resources had not been consistently included in the multiannual planning documents even though this represents a major constraint.
Въпросът за човешките ресурси не е присъствал по последователен начин в документите за многогодишно планиране, макар че той налага големи ограничения.

(c)an indicative multiannual planning of profiles for the years thereafter to facilitate the long-term planning for the Member States' contributions and the recruitment of the Agency's statutory staff.
Предварително многогодишно планиране на профилите за годините след това, за да се улесни дългосрочното планиране на приноса на държавите членки и наемането на редовния персонал на Агенцията.

By and large, their results were positive but most of these evaluations suffered from the weaknesses of the multiannual planning and from the lack of basic data relating to the objectives being pursued.
Като цяло резултатите от тези оценки са били положителни, но повечето от тях са били засегнати от слабостите на многогодишното планиране и от липсата на основни данни относно поставените цели.

The implementation of the specific programme29 shall be based on a transparent and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and Industrial Competitiveness', following consultations with stakeholders about priorities and the suitable types of action and forms of implementation to use including through advice provided by independent advisory groups of high-level experts.
Изпълнението на специфичната програма29 трябва да се основава на прозрачно и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“, след консултации със заинтересованите страни относно приоритетите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, които да се използват.

In March 2010, Parliament's Bureau endorsed its first“Medium and Long Term Buildings Strategy” outlining a multiannual planning for its future property policies and needs for the years ahead.
През март 2010 г. Бюрото на Парламента одобри своята първа„Средносрочна и дългосрочна стратегия за сградния фонд“, в която се очертава многогодишното планиране за неговите бъдещи имуществени политики и потребностите за предстоящите години.

The Commission has no coordinated mechanism for the multiannual planning of calls 39 Under the proposal for the 2021-2027 CEF Regulation, the calendar and topics of calls would be set in three-year work programmes.
Комисията не разполага с координиран инструмент за многогодишно планиране на поканите за представяне на предложения 39 Съгласно предложението за регламент за МСЕ за периода 2021- 2027 г. графикът и темите на поканите за представяне на предложения ще бъдат определяни в рамките на тригодишни работни програми.

The Agency shall prepare an overview of the national capability development plans and a multiannual strategy for the acquisition of the Agency's equipment referred to in Article 63 and the multiannual planning for profiles of staff for the standing corps.
Агенцията изготвя обобщение на националните планове за развитие на способностите и многогодишна стратегия за придобиването на оборудването на Агенцията, посочено в член 63, както и многогодишното планиране на профилите за създаването на Постоянен корпус на европейската гранична и брегова охрана.

Duties To adopt the budget, medium term priorities(the Centre's multiannual planning), work programme and assess and analyse the annual activity report and the annual accounts.
Задачи Приема бюджета, средносрочните приоритети(многогодишното планиране на Центъра), работната програма и оценява и анализира годишния отчет за дейността и годишните финансови отчети.

The recommendations are consistent with the lessons learned from the Commission's own evaluations and are already being followed up or are being integrated in the design of financial assistance, in particular the revised multiannual planning documents for 2011- 13. OBSERVATIONS 5.
Направените препоръки съответстват на поуките, които Комисията е извлякла от собствените си оценки, и вече се изпълняват или са в процес на интегриране в схемата за финансова помощ, по-специално преразгледаните документи за многогодишното планиране за 2011- 2013 г. консТАТАции и оценки 5.

However, the agencies had not made a formal ex ante evaluation of their multiannual planning and, in many cases, the objectives set were expressed too vaguely to allow effective follow-up. 13.
Въпреки това агенциите не са извършили формална предварителна оценка на своето многогодишно планиране, а в голяма част от случаите преследваните цели са описани твърде неясно, за да могат да бъдат проследявани ефективно. 13.

The Agency shall establish a synthesis of the national capability development plans and a multiannual strategy for the acquisition of the Agency's equipment referred to in Article 63 and the multiannual planning of profiles for the European Border and Coast Guard standing corps.
Агенцията изготвя обобщение на националните планове за развитие на способностите и многогодишна стратегия за придобиването на оборудването на Агенцията, посочено в член 63, както и многогодишното планиране на профилите за създаването на Постоянен корпус на европейската гранична и брегова охрана.

However, in most cases(2) strategic goals included in the multiannual planning documents were not sufficiently specific and only limited information was provided on how the Business Areas would achieve their goals.
В повечето случаи(2) обаче стратегическите цели, включени в документите за многогодишно планиране, не са достатъчно конкретни и не е описано подробно как ще бъдат постигнати тези цели в различните сфери на дейност.

Member States should establish appropriate mechanisms of coordination across subsectors of general government, to provide for comprehensive and consistent coverage of all subsectors in fiscal planning, numerical fiscal rules, specific to each country, and in the preparation of budgetary forecasts, and setting up multiannual planning as laid down in the multiannual budgetary framework, in particular.
Държавите-членки създават подходящи механизми за координация между подсекторите на държавното управление, за да гарантират, че всички подсектори са изцяло и последователно обхванати във фискалното планиране, специфичните числово изразени фискални правила, и в изготвянето на бюджетните прогнози и многогодишното планиране, както се уточнява в многогодишната бюджетна рамка.

(65)The capability roadmap should converge the capability development plans of Member States and the multiannual planning of the Agency's resources to optimize long term investment to best protect the external Borders.
(65) Пътната карта за способностите следва да доведе до сближаване на плановете на държавите членки за развитие на способностите и многогодишното планиране на ресурсите на Агенцията, за да се оптимизират дългосрочните инвестиции с цел най-добра защита на външните граници.

The implementation of the specific programme29 shall be based on a transparent and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and Industrial Competitiveness', following consultations with stakeholders about priorities and the suitable types of action and forms of implementation to use.
Изпълнението на специфичната програма29 трябва да се основава на прозрачно и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“, след консултации със заинтересованите страни относно приоритетите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, които да се използват.

Resources made available to the Centre in 2014(2013) Duties To adopt the budget, medium-term priorities(CedefopŐs multiannual planning) and work programme and assess and analyse the annual activity report and the annual accounts.
Задачи Приема бюджета, средносрочните приоритети(многогодишното планиране на Центъра), работната програма и оценява и анализира годишния отчет за дейността и годишните финансови отчети.

The implementation of the specific programme29 shall be based on a transparent and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar' Global Challenges and Industrial Competitiveness', following consultations with stakeholderthe European Parliament and stakeholders from academia, industry and where applicable civil society representatives about priorities and the suitable types of action and forms of implementation to use.
Изпълнението на специфичната програма29 трябва да се основава на прозрачно и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“, след консултации със заинтересованите страни относно приоритетите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, които да се използват.