Примери за използване на Многогодишно планиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Годишно и многогодишно планиране.
Това ограничава възможностите на банката да извършва ефективно страте гическо/многогодишно планиране.
Като има предвид, че бъдещото годишно и многогодишно планиране на Съюза следва да включва политика на отбрана;
Whereas the Union's future annual and multiannual programming should include defence policy;Това многогодишно планиране би могло да подобри координацията и предвидимостта на поканите за представяне на предложения19.
This multiannual planning could improve the coordination and predictability of calls19.Одитът показа, че агенциите са извършвали многогодишно планиране, ако разпоредбите на техния основен акт изрично го изискват 8.
The audit showed that the agencies had carried out multiannual planning if this was explicitly required by their basic act8.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
стратегическо планиранесемейно планиранефинансово планиранеданъчно планиранепространствено планираневнимателно планиранеградско планиранедългосрочно планиранемалко планиранеправилното планиране
Повече
В настоящия общ преглед се разглежда произходът на бюджета,неговото изработване посредством многогодишно планиране и годишното бюджетиране.
This briefing looks at the origins of the budget,its development through multiannual planning and annual budgeting.Поради това Комисията предложи да се премине към многогодишно планиране за бъдещата многогодишна финансова рамка.
The Commission has therefore proposed to move to multiannual programming for the future Сметната палата анализира вътрешното многогодишно планиране на Комисията, установено през 2013 г., и един проект за актуализация от 2016 г.78, който беше получен по време на одита.
We analysed the Commission's internal multiannual planning established in 2013, and a draft 2016 update78 which we received during the audit.Липсата на многогодишно планиране в от- делни области на дейности за ТП(например мерки за информация и комуникация за националната мрежа за развитие на селските райо- ни) са възпрепятствали прозрач- ността и определянето на целите.
The lack of multiannual planning in dis- crete areas of TA activity(e.g. national rural network information and commu- nication measures) hindered transpar- ency and the definition of objectives.Въпреки това, когато е уместно,тя е разработила многогодишно планиране и съответни основни етапи(оценка, генерален план за ИТ и т.н.).
However, where relevant,it has developed multiannual plan- ning and related milestones(evaluation, IT schema directeur, etc.).Предварително многогодишно планиране на профилите за годините след това, за да се улесни дългосрочното планиране на приноса на държавите членки и наемането на редовния персонал на Агенцията.
Setting out an indicative multiannual planning of profiles for the subsequent years to facilitate the long-term Всички агенции са напълно наясно, че прилагането на многогодишно планиране е от съществена важност, макар и да има разлики в нивото на прилагане.
Even if the level of implementation differs, all of them are fully aware that implementing a precise multiannual programming is essential.Предварително многогодишно планиране на профилите за годините след това, за да се улесни дългосрочното планиране на приноса на държавите членки и наемането на редовния персонал на Агенцията.
(c)an indicative multiannual planning of profiles for the years thereafter to facilitate the long-term Въпреки реформата от 2005-а година,когато е въведено многогодишно планиране, програмно бюджетиране и фискални правила, страната продължава да има проблем с публичните финанси.
Although the reform in 2005,introducing multi-annual planning, programme budgeting and fiscal rules, the country still has a problem with its public finances.В него се представят методите на работа по отделни законодателни досиета исе съдържа общ ангажимент за по-добро годишно и многогодишно планиране и за оказване на политическа подкрепа за Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT).
It presents working methods for individual legislative files,as well as a shared commitment to better annual and multi-annual planning and political support for the Regulatory Fitness and Performance(REFIT) Programme.В резултат на това ТП се характеризира с незадоволително многогодишно планиране и липса на правилна оценка на нуждите, което води до неточни цели и липса на мониторинг и оценка, насочени към изпълнението(точки 60- 75).
As a result, it is character- ised by inadequate multiannual plan- ning and lacks a proper needs assess- ment, leading to imprecise objectives and no performance- oriented moni- toring and evaluation(paragraphs 60 to 75).НП по ФУМИ Италия:(*) Общият размер на отпуснатите средства от НП по ФУМИ за Италия е 394, 2 млн. евро( в т.ч. специални случаи и техническа помощ).(**)Изчислени въз основа на многогодишно планиране на бюджетните кредити за поемане на задължения в Националната програма.
AMIF NP Italy:(*) Total AMIF NP allocation for Italy is Ű394,2 million(including special cases and technical assistance).(**)Calculated based on multi annual planning of commitments in the National programme.Въпреки това агенциите не са извършили формална предварителна оценка на своето многогодишно планиране, а в голяма част от случаите преследваните цели са описани твърде неясно, за да могат да бъдат проследявани ефективно. 13.
However, the agencies had not made a formal ex ante evaluation of their multiannual planning and, in many cases, the objectives set were expressed too vaguely to allow effective follow-up. 13.Комисията не разполага с координиран инструмент за многогодишно планиране на поканите за представяне на предложения 39 Съгласно предложението за регламент за МСЕ за периода 2021- 2027 г. графикът и темите на поканите за представяне на предложения ще бъдат определяни в рамките на тригодишни работни програми.
The Commission has no coordinated mechanism for the multiannual planning of calls 39 Under the proposal for the 2021-2027 CEF Regulation, the calendar and topics of calls would be set in three-year work programmes.Женевска конвенция 2. допълнителна защита по смисъла на Директива 2004/83/EО на Съвета 3. лица, поискали една от формите на защита,посочени в точка 1 или 2 4. временна защита по смисъла на Директива 2001/55/EО(временна защита/масов прилив)(Член 3 от Решение 2004/904/EО) Многогодишно планиране за два тригодишни периода.
Geneva convention 2. subsidiary protection within the meaning of Council Directive 2004/83/EC 3. persons who have applied for protection cf. points 1 or2 4. temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC(temporary protection/mass influx).(Article 3, 2004/904/EC) Multiannual programming for two three-year periods.Изпълнението на специфичната програма29 трябва да се основава на прозрачно и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“, след консултации със заинтересованите страни относно приоритетите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, които да се използват.
The implementation of the specific programme29 shall be based on a transparent and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and Industrial Competitiveness', following consultations with stakeholders about priorities and the suitable types of action and forms of implementation to use.Приложения Приложение I- Финансово изпълнение(в млн. евро) СП по ФУМИ: Източник: Европейска комисия въз основа на публикуваните годишни работни програми НП по ФУМИ Гърция:(*) Общият размер на отпуснатите средства от НП по ФУМИ за Гърция е 328, 3 млн. евро(в т.ч. солидарна и техническа помощ).(**)Изчислени въз основа на многогодишно планиране на бюджетни кредити за поемане на задължения в Националната програма.
Annexes Annex I- Financial implementation(in million euros) AMIF EMAS: Source: EU Commission based on published Изпълнението на специфичната програма29 се основава на стратегическите планове за научни изследвания и иновации и в съответствие с всички цели на програмата, съгласно посоченото в член 3, и като се следва процес на прозрачно,приобщаващо и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“.
The implementation of the specific programme29 shall be based on Strategic R&I Plans and in accordance with all the objectives of the Programme as set out in Article 3 and following a process of transparent,inclusive and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and European Industrial Competitiveness'.Държавите-членки следва да създадат подходящи механизми за координация между подсекторите на държавното управление, за да гарантират, че всички подсектори са цялостно и последователно обхванати във фискалното планиране чрез специфични за всяка страна числово изразени фискални правила,и да изготвят многогодишно планиране, както е определено в многогодишната бюджетна рамка по-специално.
Member States should establish appropriate mechanisms of coordination across subsectors of general government, to provide for comprehensive and consistent coverage of all subsectors in fiscal Изпълнението на специфичната програма29 се основава на стратегическите планове за научни изследвания и иновации и в съответствие с всички цели на програмата, съгласно посоченото в член 3, и като се следва процес на прозрачно,приобщаващо и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“.
The implementation of the specific programme shall be based on Specific R&I Plans defined every two years, through delegated acts in accordance with Article 6 of the Regulation and following a transparent,inclusive and strategic multiannual planning process of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and European Industrial Competitiveness'.Изпълнението на специфичната програма29 трябва да се основава на прозрачно и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“, след консултации със заинтересованите страни относно приоритетите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, които да се използват.
The implementation of the specific programme29 shall be based on a transparent and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and Industrial Competitiveness', following consultations with stakeholders about priorities and the suitable types of action and forms of implementation to use including through advice provided by independent advisory groups of high-level experts.Изпълнението на специфичната програма се основава на специфични планове за научни изследвания и иновации, които се определят веднъж на всеки две години чрез делегирани актове в съответствие с член 6 от регламента и като се следва процес на прозрачно,приобщаващо и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално за стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“.
The implementation of the specific programme29 shall be based on Strategic R&I Plans and in accordance with all the objectives of the Programme as set out in Article 3 and following a process of transparent,inclusive and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and European Industrial Competitiveness'.Изпълнението на специфичната програма29 трябва да се основава на прозрачно и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“, след консултации със заинтересованите страни относно приоритетите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, които да се използват.
The implementation of the specific programme29 shall be based on a transparent and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar' Global Challenges and Industrial Competitiveness', following consultations with stakeholderthe European Parliament and stakeholders from academia, industry and where applicable civil society representatives about priorities and the suitable types of action and forms of implementation to use.Изпълнението на специфичната програма се основава на специфични планове за научни изследвания и иновации, които се определят веднъж на всеки две години чрез делегирани актове в съответствие с член 6 от регламента и като се следва процес на прозрачно,приобщаващо и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално за стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“.
The implementation of the specific programme shall be based on Specific R&I Plans defined every two years, through delegated acts in accordance with Article 6 of the Regulation and following a transparent,inclusive and strategic multiannual planning process of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and European Industrial Competitiveness'.В съответствие с цикъла на многогодишната стратегическа политика в многогодишното програмиране се определя общото стратегическо програмиране в средносрочен и дългосрочен план, включително целите, очакваните резултати, показателите за изпълнението и планирането на ресурсите, включително многогодишния бюджет, персонала и развиването на собствения капацитет на Агенцията,в т.ч. индикативно многогодишно планиране на профилите за постоянния корпус.
In line with the 
