Какво е " MULTILATERAL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• многостранен диалог
• многостранния диалог

Примери за използване на Multilateral dialogue на Английски и техните преводи на Български

Multilateral dialogue and participation in the work of inter-Christian organisations.
Многостранните диалози и участието в работата на общохристиянските организации.

Capacity-building can take the form of a project implemented with a partner government, or bilateral or multilateral dialogue.
Изграждането на капацитет може да се извърши под формата на съвместен проект с партньорското правителство, или като двустранен или многостранен диалог.

In his words, the WTO is conducting a multilateral dialogue to reform the organization and world trade with the US, the European Union, China and Japan.
По думите му СТО води многостранен диалог за реформа на организацията и световната търговия със САЩ, Европейския съюз, Китай и Япония.

Believes that the EU should seek to raise the profile of the UPR process by embedding recommendations in bilateral and multilateral dialogues with UN member states;
Счита, че ЕС следва да се стреми да подобри имиджа на процеса на всеобщ периодичен преглед като включи препоръките в двустранни и многостранни диалози с държави членки на ООН;

ASEAN's Regional Forum is an quasi-informal multilateral dialogue of 27 states addressing security issues in the Asia-Pacific region.
Регионалният форум ASEAN е неформален многостранен диалог от 25 членове, който се стреми да се занимае с въпросите на сигурността в азиатско-тихоокеанския регион.

The multilateral dialogues undertaken by the Orthodox Church have never signified, and do not signify, nor will they ever signify, any compromise in matters of faith.
Диалозите, които Православната Църква води, никога не са означавали, не ознават и не ще означават какъвто и да било компромис по въпросите на вярата.

The Commission and the European External Action Service have also committed to promoting worldwide elimination of FGM through bilateral and multilateral dialogue.
Комисията и Европейската служба за външна дейност поеха също така ангажимент да насърчават премахването на гениталното осакатяване на жени в света чрез двустранен и многостранен диалог.

The ASEAN Regional Forum(ARF) is an informal multilateral dialogue of 25 members that seeks to address security issues in the Asia-Pacific region.
Регионалният форум ASEAN е неформален многостранен диалог от 25 членове, който се стреми да се занимае с въпросите на сигурността в азиатско-тихоокеанския регион.

Binev assured His Eminence that on the part of the European politicians understanding exists that the Church must be a legitimate representative of the civil society in the multilateral dialogue.
Бинев увери негово високопреосвещенство, че от страна на самите европейски политици има разбиране, че Църквата трябва да бъде легитимен представител на гражданското общество в този многостранен диалог.

The multilateral dialogues undertaken by the Orthodox Church have never signified, and do not signify, nor will they ever signify, any compromise in matters of faith.
Многостранните диалози, водени от Православната църква, никога не са означавали и няма да означават какъвто и да бил компромис по въпросите на вярата.

In this regard, the Council will be discussing how exactly to improve the bilateral and multilateral dialogue with them, including through cooperation with the major international financial institutions.
В този смисъл Съветът ще обсъжда занапред как точно да се подобри двустранния и многостранния диалог с тях, включително чрез сътрудничество с големите международни финансови институции.

I would like to point out the need for the EU to step up its dialogue with civil society organisations in these countries, fostering free trade and promoting stability, encouraging the sharing of experience and mobility between the Member States and those countries, and promoting multilateral dialogue.
Бих искал да посоча необходимостта ЕС да засили диалога си с организациите на гражданското общество в тези страни, насърчавайки свободната търговия и укрепвайки стабилността, насърчавайки споделянето на опит и мобилността между държавите-членки и тези страни, както и многостранния диалог.

We stand for intercultural, multilateral dialogue and the greatest possible support for developing countries in overcoming the economic, food, financial and climate crisis.
Ние сме за междукултурен, многостранен диалог и възможно най-голяма подкрепа за развиващите се страни, за да преодолеят икономическата, продоволствената, финансовата криза и кризата с климата.

The leaders also shared the view on the importance of both countries to steadfastly maintain their security arrangements with the United States while at the same time further strengthen efforts on multilateral dialogue for the peace and stability of the Asia-Pacific region.
Токио и Сеул споделят и общо виждане по отношение на това, че трябва да поддържат споразуменията си за сигурност със Съединените щати, като същевременно засилват усилията си за многостранен диалог в посока на мира и стабилността на Азиатско-тихоокеанския регион.

It also provides opportunities for multilateral dialogue on fiscal, economic and social policies and national reform agendas, including on addressing investment challenges.
Той също така дава възможност за многостранен диалог относно фискалните, икономическите и социалните политики, както и националните програми за реформи, включително за справянето с инвестиционните предизвикателства.

I hope that those attending the conference in December will realise that there is no alternative to cutting polluting emissions and that postponing any decision in Copenhagen on the mandatory objectives will mean failure not only for the conference, but also for the multilateral dialogue on global topics that affect the future of every one of us.
Надявам се тези, които ще участват в конференцията през декември, да осъзнаят, че няма алтернатива на намаляването на замърсяващите емисии и че отлагането на решението в Копенхаген относно задължителните цели ще означава провал не само за конференцията, но също и за многостранния диалог по глобални теми, които засягат бъдещето на всеки един от нас.

The platforms set up by all sides for multilateral dialogue and cooperation during the forum manifest in real actions the building of an open world economy and the practice of multilateralism.
Платформите, създадени от всички страни по време на форума за многостранен диалог и сътрудничество, разкриват в реални действия изграждането на отворена световна икономика и практиката на мултилатерализма.

The Initiative for the establishment of a Permanent Advisory Forum was launched by EWRC at the regional meeting of the Balkan Energy Regulators held in March 1-2 this year in Veliko Tarnovo, where it was commonly agreed that this would stimulate fruitful multilateral dialogue and help to structure the important issues of common interest and to develop joint decisions and actions.
Инициативата за създаването на постоянно действащ Консултативен Форум беше издигната от КЕВР на проведената на 1 и 2 март т.г. във Велико Търново Регионална среща на балканските енергийни регулатори, на която беше постигнато общо съгласие, че по този начин ще бъде стимулиран ползотворния многостранен диалог и ще се подпомогне структурирането на важните проблеми от общ интерес и изработването на съвместни решения и действия.

The main objective of the Fourth Meeting of Speakers of the Eurasian Countries' Parliaments is to establish a direct multilateral dialogue between the heads of legislative bodies of Europe and Asia, as well as heads of international and inter-parliamentary organisations to further deepen and expand cooperation in the Eurasian space.
Както отбеляза председателят на Мажилиса(долната камара) на Парламента на Република Казахстан Нурлан Нигматулин, основната цел на международното събитие е да се установи пряк многостранен диалог между ръководителите на законодателните органи на европейските и азиатските държави, както и лидерите на международни и междупарламентарни организации, за по-нататъшно задълбочаване и разширяване на взаимодействието и сътрудничеството в Евразия.

(PT) Mr President, the G20 Summit was important, particularly because it created a space for multilateral dialogue and made people realise that, without this multilateralism, the crisis cannot be solved.
(PT) Г-н председател, срещата на Г-20 беше важна, особено поради факта, че тя създаде поле за многостранен диалог и накара хората да осъзнаят, че без този многостранен подход кризата не може да бъде преодоляна.

The EU's response to human trafficking can take many forms, e.g. financial assistance, policy dialogue or multilateral actions13.
Действията на ЕС в отговор на трафика на хора могат да приемат много форми, като например финансова помощ, диалог по политиките или многостранни действия13.

The Raisina Dialogue is a multilateral conference held annually in New Delhi.
Събитието"The Raisina Dialogue" е международна конференция, която се провежда ежегодно в Индия.

Euronest is an institution for multilateral parliamentary dialogue in many areas of common interest: stability, democracy, approximation of laws and standards, trade, energy, contacts between peoples, etc.
Евронест е институция, посветена на многостранния парламентарен диалог в множество области от общ интерес като стабилността, демокрацията, сближаването на законодателствата и на нормативните актове, търговията, енергетиката, контактите между народите и т.н.

Originally formed in the early 1970s the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE) was created to serve as a multilateral forum for dialogue between'East' and'West'.
Предтеча на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) е създаденото в началото на 70-те години по време на Студената война Съвещание по сигурност и сътрудничество в Европа(СССЕ), представляващо многостранен форум за диалог и преговори между Изтока и Запада[2].

The Orthodox Church, while participating in multilateral theological dialogue within the framework of the Faith and Order Commission, should find ways of coordinating her efforts, especially with respect to the ecclesiological criteria of her participation in this dialogue..
При своето участие в многостранния богословски диалог в коми сията„Вяра и църковно устройство“ Православната църква трябва да намери начините и средствата, за да координира усилията си в съответ ствие с еклезиологичните критерии при подобни начинания.

I want to stress that we want to go beyond just enhanced multilateral cooperation and dialogue; we want to ensure that the safety of the environment and the livelihoods of the people are protected.
Бих искал да подчертая, че желаем нещо повече от засилено многостранно сътрудничество и диалог; желанието ни е да гарантираме безопасността и сигурността на околната среда и начините за препитание на населението.

The OSCE was created in the early 1970s under the structure of the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE) to serve as a multilateral forum for dialogue and negotiation between East and West.
ОССЕ води своя произход от фазата на разведряване от началото на 1970 г., когато е създадена на Конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа(СССЕ), за да служи като многостранен форум за диалог и преговори между Изтока и Запада.

The OSCE was created in the early 1970s under the structure of the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE) to serve as a multilateral forum for dialogue and negotiation between East and West.
Предтеча на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) е създаденото в началото на 70-те години по време на Студената война Съвещание по сигурност и сътрудничество в Европа(СССЕ), представляващо многостранен форум за диалог и преговори между Изтока и Запада[2].

The OSCE traces its origins to the détente of the early 1970's when the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE) was established to serve as a multilateral forum for dialogue and negotiation between East and West.
ОССЕ води своя произход от фазата на разведряване от началото на 1970 г., когато е създадена на Конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа(СССЕ), за да служи като многостранен форум за диалог и преговори между Изтока и Запада.

Stresses the need to continue multilateral cooperation and dialogue on human rights between the EU and, in particular, the World Trade Organisation and the UN, in order to secure a multilateral trade framework which contributes to respect for human rights;
Подчертава необходимостта от продължаване на сътрудничеството и диалога на многостранно равнище между Европейския съюз и по-специално Световната търговска организация и ООН в областта на правата на човека, с цел да се осигури многостранна рамка за търговия, която да допринася за спазването на човешките права;