Какво е " MUST BE ABLE TO WITHSTAND " на Български - превод на Български

• трябва да могат да издържат
• трябва да може да издържи
• трябва да бъде в състояние да издържат
• трябва да са в състояние да издържат
• трябва да е в състояние да издържи

Примери за използване на Must be able to withstand на Английски и техните преводи на Български

The pump must be able to withstand all of this.
По този начин тъканта за надраскване трябва да може да издържи на всичко това.

The factor of safety is the minimum force the shackle must be able to withstand before breaking.
Факторът на безопасност е минималната сила, която връзката трябва да може да издържи преди счупване.

You must be able to withstand any changes with your head up high.
Трябва да можете да устоите на всякакви промени с високо вдигната глава.

We believe that everything that we do must be able to withstand the test of public scrutiny.
Всичко, което правим, трябва да издържи проверката на обществения контрол.

It must be able to withstand thoughtless slamming as well as extreme weather influences.
Вратата трябва да бъде в състояние да издържа на необмислени затръшвания, както и на различни атмосферни влияния.

Even symmetrical buildings must be able to withstand significant lateral forces.
Дори симетричните сгради трябва да могат да издържат на значителни странични сили.

Since an aggressive environment enters the sink in the form of household chemicals, contact occurs with hot water and hot dishes- the washing material must be able to withstand all these loads.
От мивката получава агресивна среда под формата на битова химия, имало контакт с гореща вода и топли ястия- почистващи материали трябва да са в състояние да издържат на всички тези натоварвания.

The material must be able to withstand long term high level of humidity.
Материалът трябва да бъде в състояние да издържат на дългосрочно високо ниво на влажност.

Platinum electrode-catalysts are needed, and internal parts must be able to withstand the corrosive acid.
Необходими са платинови електроди(катализатори), а вътрешните части на елемента трябва да са устойчиви на киселинната корозия.

The best drivers must be able to withstand over four G's of force in a typical race.
Най-добрите трябва да са способни да издържат на натиск от 4 джи в едно нормално състезание.

Seasonal changes can affect the framing lumber, and the flashing materials must be able to withstand all these changes and remain leak-proof.
Сезонните промени могат да повлияят на рамкиране дървен материал, и мигащи материали трябва да могат да издържат на всички тези промени и да остане водонепропускливи.

The machines must be able to withstand very high loads over a long period of time.
Поради това покривите трябва да са в състояние да издържат голямо натоварване продължителен период от време.

Buildings with organisations that play a crucial role in our modern society and that constitute part of the infrastructure, must be designed with a high level of security and must be able to withstand various outside threats.
Сгради с организации, които играят ключова роля в нашето модерно общество и които са част от инфраструктурата, трябва да бъдат проектирани с висока степен на сигурност и трябва да могат да издържат на различни външни заплахи.

A building's envelope must be able to withstand the forces of the local environment and….
Обвивката трябва да е в състояние да издържи на силите на местната природа и да улесни….

For each of these three types of forces, one or more characteristic criteria of the mechanical interaction between the vehicle and the track are defined as limits not to be exceeded by the vehicle and, conversely, as the minimum loadings which the track must be able to withstand.
За всеки от тези три вида сили са дефинирани един или повече характерни критерии на механичното взаимодействие между возилото и релсите като граници, които не трябва да бъдат надвишавани от возилото и обратно, като минимални натоварвания, на които релсата трябва да бъде в състояние да устои.

(e) Checked Baggage must be able to withstand normal handling and protect its content.
(e) Регистрираният багаж трябва да може да издържи нормално третиране и да предпазва съдържащото се в него.

We must be able to withstand all this, to agree to any sacrifice, and even-- if need be-- to resort to all sorts of stratagems, artifices, illegal methods, to evasions and subterfuges, only so as to get into the trade unions, to remain in them, and to carry on Communist work within them at all costs.'.
Трябва да умеем да се противопоставим на всичко това, да бъдем готови на всички и всякакви жертви, даже- в случай на необходимост- да прибегнем до всевъзможни уловки, хитрости, нелегални похвати, премълчавания, скриване на истината, само и само да проникнем в профсъюзите, да останем в тях, да вършим в тях на всяка цена комунистическа работа.

With small dimensions, the fasteners must be able to withstand heavy weight with a significant margin.
При малки размери, крепежните елементи трябва да могат да издържат на тежко тегло със значителна разлика.

Banks must be able to withstand the type of crisis that we have just had and capital is crucial to that.
Банките трябва да устояват на кризи, подобни на тази, която преживяваме в момента, а за тази цел капиталът е от огромно значение.

These guidelines specify that the bodywork and windows must be able to withstand hardened steel core bullets fired from an assault rifle.
Това означава, че каросерията и стъклата трябва да издържат на обстрел с куршуми от закалена стомана, изстреляни от автомат.

But we must be able to withstand all that, to be ready for any and every sacrifice, and even if necessary, to practice trickery, to employ cunning, and to resort to illegal methods, to sometimes even overlook or conceal the truth- all for the sake of penetrating into the trade unions, to stay there and by every and all means carry on the work of Communism.
Трябва да умеем да се противопоставим на всичко това, да бъдем готови на всички и всякакви жертви, даже- в случай на необходимост- да прибегнем до всевъзможни уловки, хитрости, нелегални похвати, премълчавания, скриване на истината, само и само да проникнем в профсъюзите, да останем в тях, да вършим в тях на всяка цена комунистическа работа.

Because of US Federal Law, all mattresses sold in the U.S. must be able to withstand an open flame for at least 30 seconds before catching fire.
Според Щатски Федерален Закон всички матраци трябва да устоят на пламъци поне 30 секунди преди да пламнат.

Therefore, it must be able to withstand various efforts that generate the expansions and acceleration.
Следователно, той трябва да може да издържа на различни напрежения, които предизвикват дилатации и ускорение.

The various parts of machinery and their linkages must be able to withstand the stresses to which they are subject when used.
Частите на машината и връзките помежду им трябва да издържат натоварванията, на които са подложени по време на използване.

The envelope must be able to withstand the forces of the local environment and facilitate efficient maintenance.
Обвивката трябва да е в състояние да издържи на силите на местната природа и да улесни ефективната ѝ поддръжка.

Each super hero has its own unique strength, and must be able to withstand it, repulsing the attacks and inflicting own beats.
Всеки супер герой има свой уникален сила и трябва да бъде в състояние да го издържат, repulsing атаките и причиняването на собствени бийтове.

All of these products must be able to withstand rough environmental conditions such as heat, cold, humidity and salt water.
Всички тези продукти трябва да издържат без проблеми на влиянията на околната среда като горещина, студ, влага или агресивна среда.

To be able to dive with a watch, the watch must be able to withstand water pressure equal to 200 meters stagnant water(or 20 atmospheres/ ATM/bar).
Водолазният часовник трябва да издържа на налягане- поне до 200 метра(20 атмосфери или бара).

A good twinning link must be able to withstand the test of time, and not merely reflect the prevailing mood of the day in the city council.
Доброто побратимяване трябва да може да устои на изпитанията на времето, а не просто да отразява преобладаващите временни нагласи на общинския съвет.

Parts of machinery and their linkages must be able to withstand the loads they are subjected to in connection with the application.
Частите на машината и връзките помежду им трябва да издържат натоварванията, на които са подложени по време на използване.