Какво е " MUST BE ADEQUATELY " на Български - превод на Български

• трябва да бъде адекватно
• трябва да бъдат адекватно
• трябва да са подходящо
• трябва да бъдат подходящо
• трябва да бъдат достатъчно
• трябва да са достатъчно добре

Примери за използване на Must be adequately на Английски и техните преводи на Български

Your personal data must be adequately protected.
Вашите лични данни трябва да бъдат подходящо защитени.

They must be adequately supplied to be able to live and fight.
Те трябва да бъдат подходящо запасени за да могат да живеят и да се бият.

The upper and lower jaw must be adequately strong.
Горната и долната челюст трябва да бъдат достатъчно силни.

Accommodation must be adequately furnished, clean and in a good state of repair.
Стаите за принудително настаняване трябва да бъдат адекватно обзаведени, чисти и в добро състояние.

Compartments housing electrical storage batteries must be adequately ventilated.
Отделенията, в които се намират акумулаторните батерии, трябва да са достатъчно добре вентилирани.

Pre-existing hypertension must be adequately controlled before starting aflibercept.
Предшестващата хипертония трябва да бъде адекватно контролирана преди започване на лечение с афлиберсепт.

Before the pallet assumes its new decorative role, it must be adequately protected.
Преди палета да придобие новата си декоративна роля, той трябва да бъде адекватно защитен.

Persons must be adequately protected against the risk of electrocution caused by direct or indirect contact.
Лицата трябва да са подходящо защитени от риск от злополуки, причинявани от пряк или непряк допир.

Therefore, the toilet must be adequately equipped.
Следователно тоалетната трябва да бъде адекватно оборудвана.

The IV line must be adequately flushed prior to and after Dynastat injection with a solution of known compatibility(see section 6.6).
Интравенозната система трябва да бъде адекватно промита преди и след инжектирането на Dynastat с разтвор, за който е известно, че е съвместим(вж. точка 6.6).

In any case, it is advisable not to save, because the garage must be adequately protected.
Във всеки случай, това е препоръчително да не се спаси, защото в гаража трябва да бъдат адекватно защитени.

His dynamic work must be adequately stimulated.
Неговата динамична работа трябва да бъде адекватно стимулирана.

The relationship between the individual and the State depends on the privacy and integrity of this data, which must be adequately kept against three specific risks.
Връзката между индивида и държавата зависи от частния характер и целостта на тези данни, които трябва да бъдат адекватно защитени срещу три специфични риска.

The interests of children must be adequately ensured and represented by applying the necessary procedures.
Интересите на децата трябва да бъдат адекватно гарантирани и представлявани чрез прилагането на необходимите процедури.

For us to be able to achieve our objective, which is that the free movement of people and labour is genuinely free, pension systems must be adequately harmonised.
За да можем да постигнем целта си за реално свободно движение на хора и работна сила, пенсионните системи трябва да бъдат достатъчно хармонизирани.

This disease, without fail, must be adequately treated to prevent the possibility of infection of the child during childbirth through the birth canal.
Това заболяване трябва да бъде адекватно лекувано, за да се предотврати възможността за заразяване на детето по време на раждане през родовия канал.

The various facilities used for extraction, processing, refining, transportation and the personnel that work those facilities must be adequately protected with the appropriate flame and gas detection systems.
Различните съоръжения, използвани за добив, преработка, рафиниране, транспортиране и персонал, който работи в тези съоръжения, трябва да бъдат адекватно защитени със съответните системи за откриване на пламък и газ.

The immigration emergency must be adequately dealt with by the European bodies: it is now unthinkable to abandon the Member States in the face of a challenge such as massive immigration which affects, de facto, the whole continent, whether directly or indirectly.
Спешността на ситуацията, свързана с имиграцията, трябва да бъде адекватно разгледана от европейските структури: немислимо е да изоставим държавите-членки в лицето на предизвикателство като масовата имиграция, която засяга всъщност целия континент пряко или непряко.

Any articles susceptible to damage as a result of conditions encountered in air transportation, such as changes in temperature or atmospheric pressure, must be adequately protected by proper packaging.
Всякакви предмети, които могат да бъдат лесно повредени при определени условия, които могат да настъпят при транспортиране с въздушен превоз, като промени в температурата или атмосферното налягане, трябва да бъдат защитени от Изпращача.

Such political power suggests that the EP and its members must be adequately prepared for the task of controlling the other European institutions for the decisions they make.
Такава политическа власт предполага, че ЕП и неговите членове трябва да са достатъчно добре подготвени за задачата да контролират останалите европейски институции за взиманите от тях решения.

Any articles susceptible to damage as a result of conditions, which may be encountered in transportation, such as changes in temperature or atmospheric pressure, must be adequately protected by proper packaging.
Всякакви предмети, които могат да бъдат лесно повредени при определени условия, които могат да настъпят при транспортиране с въздушен превоз, като промени в температурата или атмосферното налягане, трябва да бъдат защитени от Изпращача.

Within one week of the end of the stabilisation period, the following information must be adequately disclosed to the public by issuers, offerors, or entities undertaking the stabilisation acting, or not, on behalf of such persons.
В рамките на една седмица след края на периода на стабилизиране следната информация трябва да бъде адекватно публично оповестена от емитентите, предлагащите страни или образуванията, които предприемат стабилизиране и които действат или не от името на такива лица.

In those patients where the same IV line is to be used to inject another medicinal product, the line must be adequately flushed prior to and after Dynastat injection with a solution of known compatibility.
При тези пациенти, при които трябва да се използва същата i.v. система, за да се инжектира друг лекарствен продукт, системата трябва да бъде адекватно промита преди и след инжектирането на Dynastat с разтвор с доказана съвместимост.

While it is generally accepted that potency and toxicity of immune adjuvants must be adequately balanced so that the necessary immune stimulation is achieved with minimal side effects, in practical terms, such a balance is very difficult to achieve,” explains the report.
Докато е общоприето, че активността и токсичността на имунните адюванти трябва да бъде адекватно балансирана, за да се постигне необходимата имунна стимулация с минимални странични ефекти, на практика е много трудно да се постигне този баланс,“ обяснява доклада.

Prior to the start of trading, details of the programme approved under section 701 of the Companies Act 2006 must be adequately disclosed to the public in member states in which the issuer requests admission of its shares to trading on a regulated market39.
Пълните подробности относно програмата, които са одобрени в съответствие с член 19, параграф 1 на Директива 77/91/ЕИО, трябва да бъдат адекватно публично оповестени преди започването на търговията в държавите-членки, в които емитентът е поискал приемане на своите акции за търгуване на регулиран пазар.

Food or feed which is, or is likely to be, placed on the market in the EU must be adequately labelled or identified to facilitate its traceability, through relevant documentation or information in accordance with the relevant requirements of more specific provisions.21.
Храните или фуражите, които се пускат на пазара или има вероятност да бъдат пуснати на пазара на Общността, трябва да са подходящо етикетирани или обозначени с цел улесняване на проследяването им чрез съответна документация или информация съобразно изискванията на по-конкретни разпоредби.

Prior to the start of trading, full details of the programme approved in accordance with Article 19(1) of Directive 77/91/EEC must be adequately disclosed to the public in Member States in which an issuer has requested admission of its shares to trading on a regulated market.
Пълните подробности относно програмата, които са одобрени в съответствие с член 19, параграф 1 на Директива 77/91/ЕИО, трябва да бъдат адекватно публично оповестени преди започването на търговията в държавите-членки, в които емитентът е поискал приемане на своите акции за търгуване на регулиран пазар.

Food which is placed on the market or is likely to be placed on the market in the European Community must be adequately labelled or identified to facilitate its traceability, through relevant documentation or information in accordance with the relevant requirements of more specific provisions.
Храните или фуражите, които се пускат на пазара или има вероятност да бъдат пуснати на пазара на Общността, трябва да са подходящо етикетирани или обозначени с цел улесняване на проследяването им чрез съответна документация или информация съобразно изискванията на по-конкретни разпоредби.