Какво е " MUST BE ALLOCATED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде разпределен
• трябва да бъдат разпределени
• трябва да бъдат разпределяни
• трябва да бъде разпределена
• трябва да бъдат заделени
• трябва да бъдат отделени
• следва да бъдат отпуснати

Примери за използване на Must be allocated на Английски и техните преводи на Български

Budgets must be allocated.
Трябва да се преразпределят бюджетите.

In order to manufacture the goods, the resources must be allocated..
За да се произвеждат стоки, ще трябва да се грижи за ресурси.

Resources must be allocated to new projects.
Средствата обаче трябва да бъдат вложени в нови проекти.

They will be available from 1 January 2011 and must be allocated by 31 March 2014.
Сумата ще бъдат налична от 1 януари 2011 г. и трябва да бъде разпределена до 31 март 2014 г.

Such costs must be allocated to the period of use.
Тези разходи се разпределят върху съответния период на ползване.

Customs authorities pursue several objectives and scarce resources must be allocated to each.
Митническите органи преследват няколко цели и за всяка от тях трябва да се разпределят ограничени ресурси.

Additional resources must be allocated as a matter of urgency.
Спешно трябва да бъдат заделени допълнителни средства.

The share of former spouses from the joint estate they hold at the time of the divorce must be allocated to them in kind, if possible.
Делът на бившите съпрузи от съвместната имуществена общност, с който разполагат към момента на развода, трябва да се разпредели между тях по възможност в натура.

Funds to do this must be allocated from their annual budgets.
Разбира се трябва да отделят и средства от годишните си бюджети за това.

An unsigned pointer- sized memory space is commonly used for this task, meaning that 32 or 64 bits of reference count storage must be allocated for each object.
Паметта обикновено се използва за тази задача, което означава, че 32 или 64 битова препратка се съхранява в референтно броящият склад и трябва да бъде разпределена за всеки обект.

Sufficient funds must be allocated for.
Трябва да се отделят достатъчно средства за.

These funds must be allocated to education, health, agriculture and institutional capacity building.
Тези средства трябва да бъдат разпределени за образование, здравеопазване, селско стопанство и изграждане на институционален капацитет.

All of the money must be allocated.
Всички финансови средства трябва да бъдат разпределени.

Each project must be allocated to at least one category and to a maximum of two.
Всеки проект трябва да бъде разпределен за поне една категория и максимум за две.

I do think, however, that the Nabucco project must be allocated a larger amount of money.
Мисля обаче, че за проекта Набуко трябва да бъдат заделени повече средства.

EU humanitarian aid must be allocated transparently on the basis of identified needs and people vulnerability.
Хуманитарната помощ следва да се разпределя прозрачно, на базата на установените потребности и степента на уязвимост.

However much we value subsidiarity, European funds must be allocated on the basis of binding criteria.
Колкото и високо да ценим субсидиарността, европейските фондове трябва да бъдат разпределяни въз основа на задължителни критерии.

Financial assistance must be allocated as soon as possible, particularly in cases where a single company has made thousands of employees redundant.
Финансовата помощ трябва да бъде отпусната възможно най-скоро, особено в случаи, когато едно предприятие съкрати хиляди служители.

For this purpose, sufficient open spaces must be allocated in all places of internment.
Достатъчни свободни пространства ще бъдат отделени за тази цел във всички места да интерниране.

Memory space with the size of an unsigned pointer is commonly used for this task, meaning that 32 or 64 bits of reference count storage must be allocated for each object.
Паметта обикновено се използва за тази задача, което означава, че 32 или 64 битова препратка се съхранява в референтно броящият склад и трябва да бъде разпределена за всеки обект.

Minimum 75% of the grants must be allocated to Partner Country students.
Минимум 75% от стипендиите се предоставят на кандидати от страните партньори.

Moreover, under the ERDF, a fixed percentage(from 50% to 80%) of the total funding in less-developed, transition and more-developed regions must be allocated to TOs 1-414.
Освен това по ЕФРР фиксиран процент(от 50 до 80%) от общото финансиране за по-слабо развити региони, региони в преход и по-силно развити региони трябва да бъде разпределен за тематични цели 1- 414.

All eligible costs must be allocated to a specific category of R&D.
Всички приемливи разходи се разпределят към определена категория научноизследователска и развойна дейност.

The operating accounts corresponding to each of these activities must be separate and the proportion of the corresponding assets and the fixed costs must be allocated in accordance with the accounting and tax rules in force.
Текущите сметки по всяка от тези дейности трябва да са отделни и делът на съответните активи, както и фиксираните разходи трябва да са разпределени в съответствие с приложимите счетоводни стандарти;

Financial resources must be allocated more directly, benefiting our businesses, universities and research laboratories.
Финансовите средства трябва да бъдат разпределяни по-пряко, за да допринасят ползи на нашите предприятия, университети и научноизследователски лаборатории.

Firstly, given that the primary objective is the elimination of poverty, genuinely new funds must be allocated to the cause: funds must not be taken away from projects that are already ongoing.
Първо, предвид първостепенната цел за премахване на бедността трябва да се използват изцяло нови средства, а не да се отнемат средства от проекти, които вече са в процес на реализиране.

More specifically, profits must be allocated between companies in a corporate group, and between different parts of the same company, in a way that reflects economic reality.
По-конкретно, печалбите трябва да бъдат разпределяни между дружества от една и съща корпоративна група и между различни части на едно и също дружество по начин, който отразява икономическата действителност.

For this purpose, sufficient open spaces must be allocated in all places of internment.
За тази цел във всички места за интерниране се осигуряват достатъчно големи открити пространства.

This sum must be allocated as a matter of priority to projects put forward by SMEs and industry in general, particularly in the areas of energy provision, sustainable development and the fight against climate change.
Тази сума трябва да се разпредели приоритетно за проекти, внесени от МСП и промишлеността като цяло, особено в областта на доставките на енергия, устойчивото развитие и борбата с изменението на климата.

The remaining amount of at least 200 million euro must be allocated to the partners selected by means of competitive calls for proposals5.
Оставащите средства в размер на най-малко 200 млн. евро следва да бъдат отпуснати на партньорите, избрани чрез покани за предложения на състезателна основа5.