Какво е " MUST BE DIFFERENTIATED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат диференцирани
• трябва да бъдат разграничени
• трябва да се разграничава
• трябва да бъдат разграничавани
• трябва да се различава

Примери за използване на Must be differentiated на Английски и техните преводи на Български

Diabetes must be differentiated from.
Туберкулоза трябва да се разграничава от.

However, there are different degrees of separation that must be differentiated.
Има обаче различни степени на разтваряне на белега, които трябва да бъдат диференцирани.

Meniere's disease must be differentiated from.
Болестта на Meniere трябва да се диференцира от.

They must be differentiated from the adult insects.
Те трябва да се различават от възрастните насекоми.

I think that education must be differentiated.
Трябва да се диференцира образованието.

CLO must be differentiated from the following diseases.
Витилигото трябва да се различава от следните заболявания.

It is for this reason that these diseases must be differentiated from the pathology of other organs and systems.
По тази причина тези заболявания трябва да бъдат диференцирани от патологията на други органи и системи.

It must be differentiated from food intolerance, which manifests itself in the form of… Continue reading→.
Необходимо е да се разграничи от непоносимостта към храни, която се проявява под формата на… Продължи четене→.

This need is due to the fact that the molar pregnancy must be differentiated from uterine fibroids.
Тази необходимост се дължи на факта, че моларното бременността трябва да се разграничава от маточни фиброиди.

Hives must be differentiated from the following diseases.
Хидроцелето трябва да се разграничи от следните заболявания.

True food allergy always involves an immune mechanism and must be differentiated from food intolerances.
При истинската хранителна алергия винаги е налице имунен механизъм и тя трябва да се разграничава от непоносимостта към някои храни.

Botulism must be differentiated from diseases such as the following.
Витилигото трябва да се различава от следните заболявания.

Some mental illnesses, including depression and psychosis, may also produce symptoms that must be differentiated from both delirium and dementia.
Някои психични заболявания, включително депресия и психоза, могат да предизвикат симптоми, които трябва да бъдат разграничени както от делириум, така и от деменция.

Omphalocoele must be differentiated from gastroschisis.
Омфалокеле в новороденото трябва да бъде диференцирано от гастросхизата.

Some other mental illnesses such as depression and psychosis, may also produce similar symptoms which must be differentiated from dementia and delirium.
Някои психични заболявания, включително депресия и психоза, могат да предизвикат симптоми, които трябва да бъдат разграничени както от делириум, така и от деменция.

Fainting must be differentiated from an epileptic attack.
Важно е епизодите на заболяването да се различат от епилептичен пристъп.

During long-term treatment, some patients may develop structural changes in the kidney(e.g. interstitial fibrosis) which, in renal transplant patients, must be differentiated from changes due to chronic rejection.
При продължително лечение при някои болни може да се развият структурни промени в бъбреците(напр. интерстициална фиброза), които, при бъбречно трансплантирани пациенти, трябва да се разграничат от промените при хронично отхвърляне на присадката.

This own content must be differentiated to content made available by other providers.
Това съдържание трябва да се различи от съдържанието, предоставено от други доставчици на линкове.

The correct science of the social structure, to the secrets of which we do not admit the GOYS, would demonstrate to all that occupation and labor must be differentiated so as not to cause human suffering by the discrepancy between education and work.
Правилната наука за обществения строй, в тайните на която ние не просвещаваме гоите, показва на всички, че специализацията и трудът трябва да се развиват в строга системност, за да не бъдат извор на страдания, поради несъответствие между възпитанието и работата.

Such contents must be differentiated from cross references("links") to contents offered by other providers.
Предоставянето на нашето съдържание трябва да се разграничава от препратки("връзки") към съдържанието на други доставчици.

While preserving the earth's atmosphere must be a responsibility shared by different countries, it is also clear that the influence that each of these countries has had on the atmosphere throughout history and the impact which they have today are two very different things, which means that their responsibilities must be differentiated, for reasons of basic justice.
Макар опазването на атмосферата на земята да трябва да бъде отговорност, споделена от различни държави, също така е ясно, че влиянието, което всяка от тези държави е оказала върху атмосферата в хода на историята, и влиянието, което те оказват днес, са две твърде различни неща, което означава, че отговорностите им трябва да бъдат разграничени, от съображения за елементарна справедливост.

This own content must be differentiated from cross-references(“links”) to content provided by other providers.
Предоставянето на нашето съдържание трябва да се разграничава от препратки("връзки") към съдържанието на други доставчици.

I am surprised, though, that, despite the statement that this aid, as well as the accession processes, must be differentiated and adapted to each country, the report does not really take into account the specific situation of each country.
Учуден съм, все пак, че въпреки твърдението, че тази помощ, както и процесите по присъединяване, трябва да бъдат диференцирани и адаптирани към всяка държава, докладът всъщност не взема предвид специфичната ситуация във всяка страна.

Such ceilings must be differentiated according to the different levels of development of assisted regions and must be expressed in terms of investment costs or cost of job creation.
Тези тавани трябва да бъдат разграничавани съобразно различните нива на развитие на регионите с право на получаване и трябва да бъдат свързани с инвестиционните разходи или разходите за създаване на работни места.

As comorbidities are common in COPD patients, exacerbations must be differentiated from acute coronary syndrome, worsening congestive heart failure, pulmonary embolism and pneumonia.
Тъй като коморбидността е често срещана при пациенти с ХОББ, изострянията трябва да бъдат различавани от остър коронарен синдром, влошаване на конгестивната сърдечна недостатъчност, белодробна емболия и пневмония.

The authorized amounts must be differentiated according to, and be appropriate to the agricultural, plant health or environmental(including climatic) conditions in the various areas for which an authorization is granted.
Разрешените количества следва да се диференцират и да са подходящи за земеделските, агрономичните и екологичните(включително климатичните) условия в районите, за които е издадено разрешението.

Whereas, in its relations with third countries, the EU must adopt a trade strategy that is based on reciprocity, but which must be differentiated in accordance with its partners' level of development, as regards both its social and environmental demands and trade liberalisation, to create the conditions for just and fair international competition.
Като има предвид, че ЕС в отношенията си с трети държави следва да възприеме търговска стратегия, основана на реципрочност, но че тя трябва да бъде диференцирана в зависимост от равнището на развитие на неговите партньори, както относно исканията му в социално и екологично отношение, така и относно либерализирането на търговията с цел установяване на условия за справедлива и лоялна международна конкуренция.

Dysthymia must be differentiated from cyclotymia, which is accompanied by manifestations of mental, affective disorder, in which mood swings are characteristic between manifestations close to dysthymia and hyperthymia with episodes of hypomania.
Дистимията трябва да се диференцира от циклотимия, която е съпроводена от прояви на психично, афективно разстройство, при което промените в настроението са характерни за прояви, близки до дистимия и хипертимия с епизоди на хипомания.

Ovarian endometriosis must be differentiated from inflammatory processes, tuberculosis, true tumors(celioepithelial), cancer, etc.
Ендометриозата на яйчниците трябва да се диференцира с възпалителни процеси, туберкулоза, истински тумори(епителни клетки на епитела), рак и др.

Brand personality must be differentiated from brand image, in sense that, while brand image denote the tangible(physical and functional) benefits and attributes of a brand, brand personality indicates emotional associations of the brand.
Индивидуалността на бранда трябва да бъде различавана от имиджа на бранда, в смисъл, докато имиджът на марката обозначава материалните(физически и функционални) ползи и качества на една марка, индивидуалността на бранда показва емоционалните асоциации свързани с него.