Какво е " MUST BE EXPLICITLY " на Български - превод на Български

• трябва да бъде изрично
• трябва да бъдат изрично
• трябва е изрично

Примери за използване на Must be explicitly на Английски и техните преводи на Български

Consent must be explicitly provided.
Съгласието трябва да е оформено изрично.

With the GDPR, however, consent must be explicitly given.
И все пак, при GDPR съгласието трябва да бъде изрично.

This too must be explicitly stated in the sales contract.
Това обаче трябва изрично да се посочи в договора за продажба.

The source of the information must be explicitly stated.
Източникът на информация трябва да бъде ясно посочен.

Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data.
Всяко допълнително предаване трябва да бъде изрично разрешено от събралия данните национален орган.

In the latter case, however, this must be explicitly stated.
В последния случай обаче това обстоятелство трябва да е изрично посочено.

The right to object to direct marketing must be explicitly offered to the individual in an intelligible manner so that it is clearly distinguishable from other information.
Правото на възражение срещу маркетингови съобщения трябва да бъде изрично представено на Субекта на данни, така че да е лесно отличимо от останалата информация.

Another disadvantage is that all components must be explicitly monitored.
Друг недостатък е, че всички компоненти трябва да бъдат изрично наблюдавани.

The right to object to direct marketing must be explicitly offered to the Data Subject in an intelligible manner to ensure it is clearly distinguishable from other information.
Правото на възражение срещу маркетингови съобщения трябва да бъде изрично представено на Субекта на данни, така че да е лесно отличимо от останалата информация.

In this context, the role of ITS in emergency response must be explicitly underlined.
В този смисъл трябва изрично да се подчертае ролята на ИТС за действие при извънредни ситуации.

In addition, the standard so produced must be explicitly marked as‘constitutional law' or‘constitutional provision'.
Освен това така изготвените стандарти трябва да бъдат ясно обозначени като„конституционно право„или„конституционна разпоредба“.

Colorants, preservatives and UV filters, including nanomaterials, must be explicitly authorized.
Оцветителите, консервантите и UV-филтрите, включително такива, съдържащи наноматериали, трябва да бъдат изрично разрешени.

Every exception must be explicitly handled.
Всяко изключение трябва да бъде изрично записано.

Colourants, preservatives and UV-filters, including those that are nanomaterials, must be explicitly authorised.
Оцветителите, консервантите и UV-филтрите, включително такива, съдържащи наноматериали, трябва да бъдат изрично разрешени.

In addition, the standard so produced must be explicitly marked as‘constitutional law' or‘constitutional provision'.
Освен това приетата по този начин разпоредба трябва да бъде изрично определена като„конституционен закон“ или„конституционна разпоредба“.

In order to process Entrepregirl special categories of personal data, the consent of the subject is required and must be explicitly given.
За да обработваме специални категории лични данни се изисква съгласието на субекта, като то трябва да бъде изрично дадено.

The use of working hypotheses must be explicitly emphasized.
Използването на работни хипотези трябва да бъдат изрично подчертано.

This clause must be explicitly agreed by the parties and included in the content of the employment contract if they wish to limit the temporal effects of the employment relationship.
Тази клауза изрично трябва да бъде уговорена от страните и е включена в съдържанието на трудовия договор, ако те желаят да ограничат във времето действието на трудовоправната си връзка.

Any other form of payment must be explicitly agreed.
Всички други плащания, платими по друг начин, следва да бъдат изрично уговорени.

In such materials the magnetization must be explicitly included using the relation B= μ 0( M+ H).{\displaystyle\mathbf{B}=\mu_{0}(\mathbf{M}+\mathbf{ H}).} Except in metals, electric currents can be ignored.
При такива материали магнетизацията трябва е изрично включена чрез отношението B= μ 0( M+ H).{\displaystyle\mathbf{B}=\mu_{0}(\mathbf{M}+\mathbf{ H}).} Освен при метали, електричните токове могат да не се вземат предвид.

External data is a trusted file location setting, and it must be explicitly enabled on Excel Services.
Външните данни са настройка на надеждното местоположение на файлове и тя трябва да бъде явно разрешена в Excel Services.

The right to object to marketing communications must be explicitly offered to the Data Subject in an intelligible manner so that it is clearly distinguishable from other information.
Правото на възражение срещу маркетингови съобщения трябва да бъде изрично представено на Субекта на данни, така че да е лесно отличимо от останалата информация.

For reasons of data protection, they are deactivated by default and must be explicitly activated by you when used.
От съображения за защита/поверителност на данните, те са деактивирани по подразбиране и трябва да бъдат изрично активирани от вас, докато използвате сайта.

The use in whole or in part of the source code or other components of the system and published materials(images, sounds, etc.) is protected by copyright and the owner's licence terms and must be explicitly approved by it in writing.
Използването изцяло или частично на изходния код или на други компоненти на системата и публикуваните материали(изображения, звуци и др.) е защитено с авторски права и лицензионни условия на собственика и трябва изрично да бъде одобрено от него в писмен вид.

In such materials the magnetization must be explicitly included using the relation.
При такива материали магнетизацията трябва е изрично включена чрез отношението.

The possibility of release of the outstanding debt can only benefit individuals, but it does not occur under the law and must be explicitly requested by the debtor.
От възможността за освобождаване от непогасената част от дълга могат да се ползват само физически лица, но то не настъпва по силата на закона, а трябва да бъде поискано изрично от длъжника.

The presence of a nanomaterial in a cosmetic product must be explicitly stated in the notification to the European Commission.
Съдържанието на наноматериал в един козметичен продукт трябва да бъде изрично посочено в нотификацията към Европейската комисия.

Hence, at the start of philosophizing, all knowledge that goes beyond mental pictures must be explicitly posited as open to doubt.".
Ето защо в началото на философското размишление изрично трябва да се приема като подлежащо на съмнение всяко знание, излизащо извън рамките на представите.".

If an error cannot be handled locally, it must be explicitly propagated back to its caller.
Ако даден проблем не може да се обработи локално, той трябва да бъде прехвърлен към извикващия метод.

If the image is only meant to serve as an example, this must be explicitly and clearly stated at the top of the description.
Ако изображението е предназначено само да служи като пример, това трябва да бъде изрично и ясно посочено в текстовата част на описанието;