Какво е " SHOULD BE EXPLICITLY " на Български - превод на Български

• трябва да бъде изрично
• следва да бъдат изрично
• трябва да бъдат изрично
• следва да бъде изрично

Примери за използване на Should be explicitly на Английски и техните преводи на Български

This should be explicitly cleared.
Тази тема трябва да бъде изрично изчистена.

The needs of children and young people should be explicitly included.
Специфичните нужди на юношите и младите хора също трябва да бъдат посрещнати.

Exceptions should be explicitly written down.
Всяко изключение трябва да бъде изрично записано.

Therein, participation of small and medium- sized enterprises should be explicitly encouraged.
В него следва изрично да се насърчава участието на малки и средни предприятия.

The consent should be explicitly gathered.
Съгласието трябва да е оформено изрично.

Original of an identity card or an international passport where the present address should be explicitly mentioned.
Оригинал на Лична Карта или Международен Паспорт, където изрично да бъде упоменат настоящ адрес.

If so then it should be explicitly mentioned.
В такъв случай, следва това да е изрично упоменато.

The approach of complementarity with other competent authorities playing a part in supply chain movements should be explicitly provided for.
Подходът на допълване с други компетентни органи, участващи в движението по веригата за доставки, трябва да бъде изрично посочен.

Therefore, they should be explicitly excluded from the scope of Article 13.
Поради това те следва да бъдат изрично изключени от нейния обхват.

This urged discussions about whether raising children and the ensuing lowering of the retirement age should be explicitly bound to the parent's gender.
Това предизвика дискусии дали отглеждането на децата и съответното намаляване на възрастта трябва да бъде изрично обвързано с пола на родителя.

Instead, calculation should be explicitly started by clicking a link.
Вместо това изчисление следва да бъде изрично започна като натиснете върху линка.

Any justified deviations from this rule, such as direct translations of books or using new music in commercial films, should be explicitly listed in the law.
Всички изключения от това правило, например, преводи на книги или използване на защитени музикални партитури във филми, ще бъдат упоменати специално в законодателния акт.

This should be explicitly acknowledged in any new rules and gender-differentiation should be applied.
Това следва да бъде изрично признато във всички нови правила и следва да се прилагат разграничения на основата на пола.

If the price is exclusive of VAT, this should be explicitly stated in the offer.
В случай, че цената е без включен ДДС, това следва да бъде изрично посочено в офертата.

Crowdfunding should be explicitly recognised in the laws of the Member States as a new form of patronage.
Колективното финансиране би следвало да се признава изрично в законодателството на държавите членки като нова форма на спонсорство.

If the project has more then one author this should be explicitly mentioned during the registration.
Ако проектът има повече от един автор това трябва да бъде изрично опоменато по време на регистрацията на проекта.

At the same time, a number of rules in relation to the investment policies of UCITS laid down in Chapter VII of Directive 2009/65/EC should be explicitly disapplied.
В същото време за редица правила, свързани с инвестиционната политика на ПКИПЦК, предвидени в глава VII от Директива 2009/65/ЕО, следва да се посочи изрично, че не се прилагат.

If the image is intended to serve only as an example, this should be explicitly and clearly stated in the text part of the description;
Ако изображението е предназначено само да служи като пример, това трябва да бъде изрично и ясно посочено в текстовата част на описанието;

Should be explicitly designated by a written mandate such as written contract with the controller or the processor to act on its behalf with regard to its obligations under the GDPR such a service contract;
Следва да бъде изрично посочен с писмен мандат, например договор с администратора или обработващия лични данни да действа от негово име и във връзка с неговите задължения съгласно GDPR;

The minimal age group for which Luivac can be used(from 4 years of age) should be explicitly stated across all EU MS PIs.
Минималната възрастова група, за която може да се използва Luivac(над 4-годишна възраст), трябва да бъде изрично посочена в листовките на всички държави членки на ЕС.

If you want privacy, it should be explicitly mentioned in preliminary talks, and we reserve the right not to accept such commitments.
Ако желаете поверителност това трябва да бъде изрично споменато в предварителните разговори като си запазваме правото да не поемаме такива ангажименти.

For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with this regime should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
От съображения за яснота редица въпроси, които биха могли да се разглеждат като имащи връзка с въпросите на наследяването, следва изрично да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.

The information referred to in Article 5 should be explicitly included among that for which ECHA will be required to establish a register.
Информацията, посочена в член 5, следва изрично да бъде включена сред информацията, за която Европейската агенция по химикалите(ЕСНА) ще трябва да създаде регистър.

When parts of a publicly presented API are subject to change and thus not stable, such parts of a particular API should be explicitly documented as unstable.
Когато части от публично публикувани API-та стават обект на промени, а по този начин стават и нестабилни, такива части от даденото API би трябвало да бъдат изрично документирани като нестабилни.

Also, all essential clauses of the treaty should be explicitly and thoroughly settled prior to its conclusion, the expert opinion confirmed by magistrates also states.
Също така, всички съществени клаузи на договора е следвало да бъдат изрично и изчерпателно уредени преди сключването му, пише в становището на експертите, потвърдено от магистратите.

For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of matrimonial property regime should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
От съображения за яснота редица въпроси, които биха могли да се разглеждат като свързани с имуществения режим между съпрузи, следва да бъдат изрично изключени от обхвата на настоящия регламент.

MEPs also insist that travellers should be explicitly informed before they conclude a contract if their travel arrangement does not constitute a package and does not offer the same level of protection.
Туристите ще трябва да бъдат изрично информирани преди сключването на договор с туроператор, ако тяхното организирано пътуване не представлява пакетна услуга и не предлага същата защита.

If the end game is mercury toxification of our children downwind of coal fire plants as they scuttled the Clean Air Act, then I see that our education programs should be explicitly defined as.
Ако целта е отравянето на децата ни с живак, издухан от ТЕЦ-вете, след като осуетиха Закона за чистия въздух, тогава смятам, че нашите образователни програми би трябвало изрично да се определят като.

The representative should be explicitly designated by a written mandate of the controller or the processor to act on its behalf with regard to their obligations under this Regulation.
Представителят следва да бъде посочен изрично от администратора или от обработващия лични данни с писмен мандат да действа от негово име във връзка с неговите задължения съгласно настоящия регламент.

The European Environment Agency(EEA) is already carrying out important tasks in the monitoring and reporting of EU environmental legislation, which should be explicitly.
(15) Европейската агенция за околна среда вече осъществява важни задачи по мониторинг и докладване във връзка със законодателството на Съюза в областта на околната среда и тези задачи следва да бъдат изрично въведени в съответните законодателни актове.