Какво е " SHOULD BE EXPLORED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат проучени
• следва да бъдат проучени
• трябва да се изследва
• трябва да бъдат изследвани
• следва да бъде проучено

Примери за използване на Should be explored на Английски и техните преводи на Български

Which should be explored more?
Кое трябва да се изследва повече?

This is something that can and should be explored.
Това може и следва да бъде проучено.

This matter should be explored by the Committee.
Този въпрос следва да се проучи от Комисията.

Possible synergies with ERC activities should be explored.
Потенциалните полезни взаимодействия с политиката в областта на БЗР трябва да бъдат проучени по-активно.

To begin with, a number of general taboos should be explored that will make the lure of children 6 months easier.
Първо, трябва да се проучат редица общи табута, които ще направят примамката на децата 6 месеца по-лесна.

Here you can familiarize yourself with the basic rules of underwater hunting that definitely should be explored for the beginner.
Тук можете да се запознаете с основните правила за подводен лов, които трябва да бъдат проучени от начинаещия.

Each type has its pros and cons, which should be explored before choosing the best option for yourself.
Всеки тип има своите плюсове и минуси, които трябва да бъдат проучени преди да изберете най-добрия вариант за себе си.

Assuming, then, that Arthur may have been the British commander at Badon, the twelve battles outlined in the Historia Brittonum should be explored.
Допускайки това, тогава Артур може би е командир при Бейдън, а също и на всичките дванадест битки описани в Historia Brittonum, което трябва да се проучи.

It's a City that should be explored.
Това е един град, който трябва да бъдат проучени.

Obstacles to the exchange of the data present in EU legislation must be identified and solutions to overcome them should be explored.
Трябва да бъдат установени съдържащите се в законодателството на ЕС пречки за обмена на данни и следва да се проучат решения за тяхното преодоляване.

When tragic situations unfortunately happen, ways should be explored to better record and, where possible, identify migrants trying to reach the Union.
В случай на трагични инциденти следва да се проучат начини за по-добро вписване и, при възможност, идентифициране на мигрантите, които се опитват да влязат в Съюза.

Asks the Commission to address the issue of the disposal of antibiotics, where alternatives to incineration, such as gasification, should be explored;
Отправя искане към Комисията да разгледа въпроса за обезвреждането на антибиотиците, като следва да бъдат проучени алтернативите на изгарянето, като например газификацията;

Collecting views and opinions on the technological and socio-economic pathways that should be explored for a long-term EU GHG emissions reduction strategy;
Събиране на мнения и становища относно технологичните и социално-икономически пътища, които трябва да бъдат проучени за дългосрочна стратегия на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове;

Securing finances for this project is quite difficult for the Bulgarian government at this stage, but there are other possibilities for financing it and they should be explored.
Осигуряването на финанси за този проект очевидно е трудно на този етап за българското правителство, но възможности затова съществуват и те трябва да бъдат проучени.

The introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further.
В този контекст следва да бъде проучено и допълнително разработено въвеждането на данък върху международните финансови транзакции.

Believes that the EU should have a leading role in promoting digital trade issues on international level and considers that all avenues for progress in this area should be explored;
Счита, че ЕС следва да играе водеща роля при насърчаването на електронната търговия на международно равнище и счита, че всички възможности за постигане на напредък в тази област следва да бъдат проучени;

This ultimately confirms that there is cultural heritage in Macedonia that should be explored." Archaeologists and astronomers assume there are three or four more such observatories in this region.
Това в крайна сметка потвърждава, че има културно наследство в Македония, което следва да се проучи." Археолозите и астрономите допускат, че в този регион има още три или четири такива обсерватории.

He names it“the first philosophy”,“universal wisdom” or“theology”, because according to him, God is the foundation of all and should be explored closely by this science.
Той я нарича“първата философия”,“мъдрост” или още“теология”/”богословие”/, тъй като според него Бог е основа на всички неща и трябва да се изследва именно от тази наука.

Furthermore, it should be explored how financial and logistical support could be given to selected neighbouring third countries to promote operational cooperation on border surveillance with Member States.
В допълнение към това трябва да се проучи как може да се окаже финансова и логистична поддръжка на избрани съседни трети страни, с цел да се насърчи оперативното сътрудничество с държавите-членки относно наблюдението на границите.

Indeed, other effects of red meat consumption could contribute to heart disease, and these effects should be explored in more detail in an effort to improve health.".
Всъщност други ефекти от консумацията на червено месо могат да допринесат за сърдечни заболявания и тези ефекти трябва да бъдат проучени по-подробно в усилията за подобряване на здравето.".

Shares the HLGOR's assessment endorsing the FTT as a potential basis for a new own resource for the Union budget, while also considering that other means of taxing financial activities should be explored;
Споделя оценката на групата на високо равнище, с която се одобрява ДФС като потенциална основа за нов собствен ресурс за бюджета на Съюза, като същевременно счита, че следва да бъдат проучени и други начин за данъчно облагане на финансовите дейности;

Indeed, other effects of red meat consumption could contribute to heart disease, and these effects should be explored in more detail in an effort to improve health.”.
Всъщност, други ефекти от консумацията на червено месо могат да допринесат за развитието на сърдечно-съдови заболявания и тези ефекти трябва да бъдат проучени по-подробно, за да се подобри здравето.

In this regard, the conditions for a successful FTA should be explored on the basis that Japan can demonstrate its willingness to tackle, inter alia, non-tariff barriers and restrictions on public procurement.
Във връзка с това условията за успешно споразумение за свободна търговия следва да бъдат проучени при условие че Япония демонстрира своето желание, наред с другото, да предприеме стъпки за преодоляване на проблема с нетарифните бариери и ограниченията пред обществените поръчки.

If no clinical improvement is apparent after 14 days, treatment with Galliprant should be discontinued and different treatment options should be explored in consultation with the veterinarian.
Ако след 14 дни няма явно клинично подобрение, лечението с Galliprant трябва да се прекрати и при консултация с ветеринарния лекар трябва да се проучат различни възможности за лечение.

The inclusion of biodiversity objectives should be explored as part of the Common Strategic Framework under consideration by the Commission to prioritise funding under the five funding instruments under rural, regional, social and fisheries policies.
Включването на целите за биологичното разнообразие следва да се проучи като част от Общата стратегическа рамка, която е в процес на разглеждане от Комисията, за да се определят приоритети на финансирането по петте инструмента за финансиране в рамките на регионалната и социалната политика, както и в политиките за селските райони и рибарството.

The study didn't find any definitive evidence that cat videos are a viable alternative to in-the-flesh pet therapy, but this is one area that Myrick said should be explored going forward.
Проучването не намери окончателни доказателства, че видеоклиповете за котки са жизнеспособна алтернатива на терапията с домашни любимци, но това е една област, която Мирик каза, че трябва да се проучи напред.

Stresses that the EU should prioritise those humanitarian crises which are underfunded, neglected or forgotten and that innovative mechanisms should be explored to better quantify the gap between needs and existing funds and to ensure that global humanitarian needs are met;
Подчертава, че ЕС следва да дава предимство на хуманитарните кризи, които не се финансират в достатъчна степен, пренебрегнати са или са забравени и че следва да бъдат проучени новаторски механизми за по-добра количествена оценка на разликата между нуждите и наличните финансови средства и да гарантира удовлетворяването на хуманитарните нужди като цяло;

In 1943, it was only Bulgaria that did not send to sure death in the Nazi concentration camps, more than 50,000 of its Jewish citizens," said Prime Minister Borissov and added that this story should be explored and told.
През 1943 г. единствено България не изпраща на сигурна смърт в нацистките концентрационни лагери близо 50 000 свои граждани от еврейски произход“, каза министър-председателят Борисов и допълни че тази история трябва да се изследва и разказва.

Considers that in order to ensure that the views of all urban stakeholders are better taken into consideration, the existing tools and EU structures should be explored more efficiently through consultation, evaluation, impact assessment and exchange of best practices and experiences, especially in drawing up operational programmes;
Счита, че за да се гарантира, че възгледите на всички заинтересовани страни от градовете са по-добре отчетени, съществуващите инструменти и структури на ЕС следва да бъдат проучени по-ефективно чрез консултиране, оценяване, оценка на въздействието и обмен на най-добри практики и опит, особено при разработването на оперативни програми;

Alternatives to the current procedures should be explored, both to allow a more strategic approach(such as a better use of the capabilities of technical assistance, use of partnership agreements, multi-donor funding) and to better reach the grass-roots organisations(such as the use of cascading grants). Special Report No 4/2009 Ń The CommissionŐs management of non-state actorsŐ involvement in EC Development Cooperation.
Следва да бъдат проучени алтернативите на настоящите процедури както за да се предостави възможност за по-стратегически подход(по-добро използване на възможностите за техническа помощ, използване на споразумения за партньорство, финансиране от множество донори), така и за да бъдат обхванати в по-голяма степен местните организации(използване на безвъзмездни средства, предоставяни на каскаден принцип). Специален доклад No 4/2009- Управлението на Комисията по отношение на включването на недържавни участници в сътрудничеството на ЕО за развитие.